Особенности и проблемы перевода фразеологических единиц итальянского языка на русский язык
жүктеу/скачать 14,92 Kb.
|
|
Особенности и проблемы перевода фразеологических единиц итальянского языка на русский язык План
1. Фразеология как особая область языкознания 1.1 Сущность фразеологизма и его место среди единиц других уровней языка 1.2 Определение фразеологических единиц, их классификация и характеристики 1.3 Фразеология в современном итальянском и русском языках Выводы по первой главе 2. Теоретические особенности переводческого процесса фразеологических единиц 2.1 Фразеологические способы перевода, нефразеологические способы перевода 2.2 Трудности перевода фразеологических единиц Выводы по второй главе 3. Проблемы перевода ФЕ итальянского языка на русский язык 3.1 Фразеология в аспекте межъязыковой эквивалентности сопоставляемых языков 3. 2 Адекватность и эквивалентность перевода при передаче коннотаций фразеологизмов итальянского и русского языков 3.2 ФЕ: эквиваленты, смысловые схожести, непереводимые элементы Выводы по третьей главе Заключение Список литературы жүктеу/скачать 14,92 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|