18
4.
Қазақ ішінде жазылған кейбір ресми кеңсе қағаздары:
патша үкіметінің әкімшілік орындары мен жергілікті әкімдер-
дің
бұйрық-жарлықтары, арыздар, инструкциялар т.б.
5.
шығыстың классикалық әдебиетінің қазақша еркін
аудармалары, яғни шығыс сюжеттерін қайталап қазақша
жырлаған туындылар. «Шахнаме», «Ләйлі-Мәжнүн», «Жүсіп-
Зылиха», «Фархад-Шырын», «Ескендір», «Мұңлық-Зарлық»,
«Сейфілмәлік», «Бозжігіт», «Шахмаран», «Шәкір – Шәкірат»
т.б.
6.
Ислам дінін уағыздап, оның пайғамбарлары мен
әулиелерін дәріптейтін таза діни тақырыптағы шығар-
малар – қиссалар: «Салсал», «Зарқұм», «Жұм-Жұма», «Кер-
баланың шөлінде» т.б.
7.
Ислам діні канондарының қазақша аудармалары:
«Исламның бес фарызы», «Қырық қадис».
8.
Христиан дінінің канондарын қазақша түсіндіріп
уағыздайтын кітапшалар. «Ақыл беретұғын кінеге» (1891),
«Езги Иосиф» (1892), «Евангелие» (1891), «Құдайдың... үшін
көп азап тартқан Евстафий Плакиданың... өмірі» (1886) т.т.
9.
Азаматтық тақырыптарға, яғни медицина, ветерина-
Достарыңызбен бөлісу: 
