Тема. Виды и причины языковых ошибок и коммуникативных неудач Лексика: значение, стилистическая окраска и сочетаемость, р
жүктеу/скачать 20,46 Kb.
|
1 2
|
Неделя 13/Занятия 42-44 Тема. Виды и причины языковых ошибок и коммуникативных неудач Лексика: значение, стилистическая окраска и сочетаемость, речевые ошибки. 1.Прочитайте текст, соблюдая нормы русского литературного произношения. Виды и причины языковых ошибок и коммуникативных неудач Слово – важнейшая единица языка, самая многообразная и объёмная. Именно слово отражает все изменения, происходящие в жизни общества. Выбирая слова, мы должны обращать внимание на их значение, стилистическую окраску и сочетаемость с другими словами. Так как нарушение хоть одного из этих критериев может привести к речевой ошибке. Речевые ошибки – это ошибки не в построении предложения, не в структуре языковой единицы, а в её использовании, чаще всего в употреблении слова, т. е. нарушение лексических норм. Умение правильно использовать нормы языка очень важно для будущего специалиста. Причины речевых ошибок: - непонимание значения слова; - лексическая сочетаемость; - употребление синонимов; - употребление омонимов; - употребление многозначных слов; - лексическая неполнота высказывания; - новые слова; - устаревшие слова; - слова иноязычного происхождения; - разговорные и просторечные слова. Рассмотрим каждую причину в отдельности. Непонимание значения слова 1. Употребление слова в несвойственном ему значении. Пример: Костёр все больше и больше распалялся, пылал. В данном случае ошибка заключается в неверном выборе слова: Распаляться – 1. Нагреться до очень высокой температуры, раскалиться. 2. Прийти в сильное возбуждение, стать охваченным каким-либо сильным чувством. Разгораться – начинать сильно или хорошо, ровно гореть. Лучше использовать – разгораться. 2. Употребление знаменательных и служебных слов без учёта их семантики. Пример: Благодаря пожару, вспыхнувшему от костра, сгорел большой участок леса. В современном русском языке предлог благодаря сохраняет известную смысловую связь с глаголом благодарить и употребляется обычно лишь в тех случаях, когда говорится о причинах, вызывающих желательный результат: благодаря чьей-нибудь помощи, поддержке. Ошибка возникает в связи со смысловым отвлечением предлога от исходного глагола благодарить. В этом предложении предлог благодаря следует заменить на один из следующих: из-за, в результате, вследствие. 3. Неправильно употребление паронимов. Пример: Человек ведет праздничную жизнь. У меня сегодня праздное настроение. Праздный и праздничный – очень похожие слова, однокоренные. Но значение имеют разное: 1) праздничный – прилагательное к существительному праздник (праздничный ужин, праздничное настроение); 2) праздный – не заполненный, не занятый делом, работой (праздная жизнь). Чтобы восстановить смысл высказываний в примере, нужно поменять слова местами. Лексическая сочетаемость При выборе слова следует учитывать не только значение, которое ему присуще в литературном языке, но и лексическую сочетаемость. Границы лексической сочетаемости определяются семантикой слов, их стилистической принадлежностью, эмоциональной окраской, грамматическими свойствами и т. д. Пример: Их сильная, закалённая в жизненных испытаниях дружба многими была замечена. Слово дружба сочетается с прилагательным крепкая – крепкая дружба. Употребление синонимов Синонимы обогащают язык, делают образной нашу речь. У синонимов может быть разная функционально-стилистическая окраска. Так, слова ошибка, просчёт, оплошность, погрешность – стилистически нейтральны, общеупотребительны. Проруха, накладка – просторечные слова; оплошка – разговорное; ляп – профессионально-жаргонное. Пример: Совершив оплошку, директор завода сразу же стал её исправлять. Употребление одного из синонимов без учёта его стилистической окраски может привести к речевой ошибке. Употребление омонимов Благодаря контексту, омонимы, как правило, понимаются верно. Но всё же в определённых речевых ситуациях омонимы не могут быть поняты однозначно. Пример: Экипаж находится в отличном состоянии. Экипаж – это повозка или команда? Само слово экипаж употреблено правильно. Но для раскрытия смысла этого слова необходимо расширить контекст. Включая в свою речь многозначные слова, мы должны быть очень внимательны, должны следить, понятно ли именно то значение, которое мы хотели раскрыть в этой речевой ситуации. жүктеу/скачать 20,46 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|
1 2