Том 0, №1 Введение

Реферирование  научно-технической  литера-

туры  представляет  собой  важный  вид  профессио-

нальной  коммуникации,  целью  которого  является 

оперативный  обмен  информацией  между  специа-

листами  как  в  рамках  одной  страны,  так  и  в  меж-

дународном масштабе [1]. 

Постоянно  увеличивающаяся  потребность  в 

издании  научно-технической  литературы,  подле-

жащей  реферированию  на  различных  языках,  и 

возрастание стоимости ручного оформления доку-

ментов и  их перевода  превращают автоматизацию 

реферирования  в  социальную  и  экономическую 

необходимость.  Исследования  по  автоматизации 

реферирования  как  отечественными  [2,  3],  так  и 

зарубежными лингвистами [4, 5] ведутся в рамках 

различных  направлений  и,  несмотря  на  полувеко-

вую историю [6], далеки от завершения. 

В настоящей работе предлагается новая мето-

дика  разработки  автоматизированной  системы 

реферирования,  а  также  ее  конкретная  реализация