Uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk


Inserimento/sostituzione delle batterie tampone



жүктеу 9.43 Mb.
Pdf просмотр
бет11/55
Дата27.03.2017
өлшемі9.43 Mb.
1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   ...   55

Inserimento/sostituzione delle batterie tampone 
(vedi figura A)
Per poter memorizzare l’ora nella radio da cantiere devono es-
sere inserite batterie tampone. Allo scopo si consiglia l’impie-
go di batterie alcaline al manganese.
Aprire la levetta di bloccaggio 12 del vano batteria ricaricabile 
(«Battery Bay») e sollevare il coperchio del vano batteria 13.
Se necessario rimuovere la batteria ricaricabile 14.
Per aprire il coperchio del vano batterie 7 premere sul bloc-
caggio 6 e rimuovere il coperchio del vano batterie. Inserire le 
batterie tampone, facendo attenzione alla corretta polarizza-
zione, conformemente all’illustrazione riportata sul lato inter-
no del vano batterie.
Applicare di nuovo il coperchio 7 del vano batterie tampone.
«REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEEPS 
CORRECT TIME»: Sostituire le batterie tampone se non viene 
più memorizzata l’ora nella radio da cantiere.
Sostituire sempre contemporaneamente tutte le batterie. Uti-
lizzare esclusivamente batterie che siano di uno stesso pro-
duttore e che abbiano la stessa capacità.
 Rimuovere le batterie tampone dalla radio da cantiere 
se la stessa non viene utilizzata per lungo tempo. In ca-
so di lunghi periodi di deposito, le batterie tampone posso-
no subire corrosioni e scaricarsi.
Uso
 Custodire la radio da cantiere al riparo dall’umidità e 
dalla radiazione solare diretta.
Funzionamento audio (vedere figura B e C)
Accensione/spegnimento funzionamento audio
Per l’accensione del funzionamento audio (radio ed apparec-
chi di riproduzione esterni) premere il tasto accendere/spe-
gnere 26. Il display 27 viene attivato e viene riprodotta la fon-
te audio sintonizzata durante l’ultimo spegnimento della radio 
da cantiere.
Batterie raccomandate
GBA 14,4 V ...
GBA 18 V ...
Caricabatteria raccomandati
AL 18..
GAL 3680
Funzionamento audio/radio
Tensione d’esercizio
– nel funzionamento elettrico
– nel funzionamento a batteria
V
V
230/110
14,4/18
Potenza nominale amplificatore 
(nel funzionamento elettrico)
W
20
Campo di ricezione
– SW (onde corte)
– MW (onde medie)
MHz
kHz
87,5–108
531–1602
Formati file supportati**
MP3, WMA
Radio da cantiere
GML 20
* prestazioni limitate in presenza di temperature <0 °C
** (in fonti audio scheda SD/MMC o USB)
Dati tecnici rilevati con batteria ricaricabile del volume di fornitura.
OBJ_BUCH-1181-003.book  Page 45  Friday, February 20, 2015  10:58 AM

46 | Italiano 
1 609 92A 119 | (20.2.15)
Bosch Power Tools
Se la radio da cantiere si trova nella modalità risparmio ener-
gia (vedi «Modalità per risparmio elettricità», pagina 48), pre-
mere due volte il tasto accendere/spegnere 26 per l’accensio-
ne del funzionamento audio.
Per lo spegnimento del funzionamento audio premere di 
nuovo il tasto accendere/spegnere 26. La sintonizzazione at-
tuale della fonte audio viene memorizzata.
Per risparmiare energia accendere la radio da cantiere solo se 
la stessa viene utilizzata.
Regolazione del volume
Per aumentare il volume ruotare la manopola «Volume» 25 in 
senso orario, per abbassare il volume ruotare la manopola in 
senso antiorario. La regolazione del volume (valore tra 0 e 20) 
compare per alcuni secondi sul display nella visualizzazione d.
Prima della sintonizzazione o del cambio di una stazione radio 
regolare il volume su un valore basso, prima dell’avvio di una 
fonte audio esterna su un valore medio.
Regolazione del suono
Per una riproduzione ottimale del tono, nella radio da cantiere 
è integrato un equalizzatore.
È possibile modificare manualmente il livello dei toni alti e dei 
toni bassi oppure utilizzare le preregolazioni del suono per dif-
ferenti stili musicali. Sono disponibili per la selezione le rego-
lazioni preprogrammate «JAZZ»«ROCK»«POP» e «CLAS-
SICAL» nonché la regolazione programmabile secondo i 
propri gusti musicali «CUSTOM».
Per selezionare una delle preregolazioni del suono memoriz-
zate, premere più volte il tasto per la selezione della prerego-
lazione del suono «Equalizer» 15 fino a quando sul display 
compare nella visualizzazione a la regolazione desiderata.
Modifica della regolazione «CUSTOM»:
– Premere una volta il tasto per regolazione manuale del suo-
no «Custom» 17. Sul display lampeggiano la visualizzazio-
ne «BAS» c e nella visualizzazione d il valore memorizzato 
del livello dei bassi.
– Regolare il livello dei bassi desiderato (valore tra 0 e 10). 
Per aumentare il livello dei bassi ruotare la manopola 
«Bass/Treb» 25 in senso orario, per ridurlo ruotare la ma-
nopola in senso antiorario. 
– Per la memorizzazione del livello dei bassi regolato preme-
re una seconda volta il tasto per la regolazione manuale del 
suono «Custom» 17. Sul display lampeggiano la visualiz-
zazione «TRE» b per la regolazione successiva del livello 
degli alti nonché nella visualizzazione d il valore memoriz-
zato del livello degli alti.
– Regolare il livello degli alti desiderato (valore tra 0 e 10). 
Per aumentare il livello degli alti ruotare la manopola 
«Bass/Treb» 25 in senso orario, per ridurlo ruotare la ma-
nopola in senso antiorario.
– Per la memorizzazione del livello degli alti regolato preme-
re una terza volta il tasto per la regolazione manuale del 
suono «Custom» 17.
Selezione della fonte audio
Per la selezione di una fonte audio premere più volte il tasto 
«Source» 22 fino a quando compare sul display la visualizza-
zione m per la fonte audio interna desiderata (vedi «Sintoniz-
zazione/memorizzazione delle stazioni radio», pagina 46) o 
fonte audio esterna (vedi «Collegamento fonti audio esterne», 
pagina 47):
– «FM»: Radio tramite SW (onde corte),
– «AM»: Radio tramite MW (onde medie),
– «AUX 1»: fonte audio esterna (p.es. CD-Player) tramite la 
presa 3,5 mm 28 sul lato esterno,
– «AUX 2»: fonte audio esterna (p.es. MP3-Player) tramite 
la presa 3,5 mm 35 nel vano del caricatore,
– «USB»: fonte audio esterna (p.es. chiavetta USB) tramite 
la presa USB 33,
– «SD»: fonte audio esterna (scheda SD/MMC) tramite slot 
SD/MMC 34.
Regolazione dell’antenna ad asta
La radio da cantiere viene fornita con l’antenna ad asta 10 
montata. Nel funzionamento radio orientare l’antenna ad asta 
nella direzione che consente la migliore ricezione possibile.
Qualora non fosse possibile una ricezione sufficiente, sposta-
re la radio da cantiere in un posto con una ricezione migliore.
Nota bene: In caso di funzionamento della radio da cantiere 
nelle immediate vicinanze di impianti radio, apparecchi radio 
oppure altri apparecchi elettronici possono verificarsi dei di-
sturbi per la ricezione radio.
Qualora l’antenna ad asta 
10 dovesse allentarsi, ruotarla in 
senso orario direttamente sulla carcassa.
Sintonizzazione/memorizzazione delle stazioni radio
Premere più volte il tasto per la selezione della fonte audio 
«Source» 22 fino a quando compare nella visualizzazione m 
«FM» per il campo di ricezione onde ultracorte (SW) oppure 
«AM» per il campo di ricezione onde medie (MW).
Per la sintonizzazione di una determinata frequenza radio 
ruotare la manopola «Tune» 19 in senso orario per aumentare 
la frequenza oppure in senso antiorario per ridurre la frequen-
za. Durante la sintonizzazione la frequenza compare sul di-
splay nella visualizzazione n, successivamente nella visualiz-
zazione j.
Per la ricerca di stazioni radio con intensità di segnale ele-
vata premere il tasto per la ricerca in avanti «– Seek» 23 op-
pure il tasto per la ricerca indietro «Seek +» 21 e tenerlo pre-
muto brevemente. La frequenza della stazione radio trovata 
compare brevemente sul display nella visualizzazione n, suc-
cessivamente nella visualizzazione j.
In caso di una ricezione sufficientemente forte di un segnale 
adatto, la radio da cantiere commuta automaticamente sulla 
ricezione stereo. Sul display compare la visualizzazione per la 
ricezione stereo i.
Per la memorizzazione di una stazione radio sintonizzata 
premere il tasto di memoria «Memory» 16. Sul display lam-
peggia la visualizzazione «PRESET» e e nella visualizzazione d 
il numero del posto di memoria regolato per ultimo. Per la se-
lezione di un posto di memoria premere più volte il tasto per la 
ricerca in avanti «– Seek» 23 oppure il tasto per la ricerca in-
dietro «Seek +» 21 fino a quando compare nella visualizzazio-
ne d il posto di memoria desiderato. Premere di nuovo il tasto 
di memoria 
16 per memorizzare la stazione radio sintonizzata 
sul posto di memoria selezionato. Le visualizzazioni e e d non 
lampeggiano più.
OBJ_BUCH-1181-003.book  Page 46  Friday, February 20, 2015  10:58 AM

 Italiano | 47
Bosch Power Tools
1 609 92A 119 | (20.2.15)
È possibile memorizzare 20 stazioni radio SW e 10 stazioni 
radio MW. Tenere presente che un posto di memoria già occu-
pato, in caso di ulteriore selezione, sarà sovrascritto con la 
nuova stazione radio sintonizzata.
Per la riproduzione di una stazione radio memorizzata pre-
mere più volte il tasto per la ricerca in avanti «– Seek» 23 op-
pure il tasto per la ricerca indietro «Seek +» 21 fino a quando 
il posto di memoria desiderato compare nella visualizzazione 
d e «PRESET» nella visualizzazione e.
Collegamento fonti audio esterne (vedi figura C)
Oltre alla radio integrata possono essere riprodotte diverse 
fonti audio esterne.
Collegamento 1 AUX-In: Il collegamento 1 AUX-In è adatto in 
modo particolare per fonti audio che devono essere collocate 
al di fuori del vano del caricatore (p.es. CD-Player). Rimuove-
re il coperchio di protezione della presa «AUX 1 IN» 28 ed in-
serire nella presa la spina 3,5 mm del cavo AUX fornito in do-
tazione oppure di un altro cavo adatto. Collegare il cavo AUX 
ad una fonte audio adatta.
Per la protezione contro sporcizia applicare di nuovo il coper-
chio di protezione della presa «AUX 1 IN» 28 se la spina del 
cavo AUX viene rimossa.
Per fonti audio esterne tramite i collegamenti sotto indicati 
aprire la levetta di bloccaggio 8 ed aprire il coperchio 9 del va-
no del caricatore («Digital Media Bay»).
– Collegamento SD/MMC: Inserire una scheda SD o MMC 
nello slot SD/MMC 34. La dicitura della scheda deve esse-
re rivolta in direzione del coperchio del fusibile 31. La ri-
produzione della scheda può essere avviata non appena 
nella visualizzazione d compaiono il numero del titolo ed il 
numero totale dei titoli presenti nella scheda. Per la rimo-
zione della scheda premere brevemente sulla scheda che 
viene poi espulsa.
– Collegamento USB: Inserire una chiavetta USB (oppure la 
chiavetta USB di una fonde audio adatta) nella presa USB 
33. La riproduzione della chiavetta USB può essere avviata 
non appena nella visualizzazione d compaiono il numero 
del titolo ed il numero totale dei titoli presenti nella chia-
vetta. Per la rimozione della chiavetta USB estrarla dal col-
legamento USB.
– Collegamento 2 AUX-In: Il collegamento 2 AUX In è adatto 
in modo particolare per fonti audio che possono essere 
collocate all’interno del vano del caricatore (p.es. MP3-
Player). Inserire la spina 3,5 mm del cavo AUX fornito in 
dotazione nella presa «AUX 2 IN» 35. Collegare il cavo 
AUX ad una fonte audio adatta.
Con dimensioni adatte, le fonti audio esterne collegate posso-
no essere fissate nel vano del caricatore con il nastro velcro 
del supporto 36.
Per la protezione contro danneggiamento e sporcizia chiude-
re possibilmente il coperchio del vano del caricatore 9 dopo 
che è stata collegata la fonte audio esterna.
Per la riproduzione della fonte audio collegata premere più 
volte il tasto per la selezione della fonte audio «Source» 22 fi-
no a quando sul display compare la visualizzazione m per la 
fonte audio desiderata.
Comando fonti audio esterne
Per le fonti audio che sono state collegate tramite lo slot 
SD/MMC 34 o la presa USB 33, la riproduzione può essere co-
mandata tramite la radio da cantiere. Nella visualizzazione d 
compaiono a sinistra il numero del titolo selezionato attual-
mente ed a destra il numero totale dei titoli presenti.
Riproduzione/interruzione della riproduzione:
– Per l’avvio della riproduzione premere il tasto riproduzio-
ne/pausa 24. La durata del titolo attuale compare nella vi-
sualizzazione j.
– Per interrompere oppure proseguire la riproduzione pre-
mere di nuovo il tasto riproduzione/pausa 24. La durata at-
tuale lampeggia nella visualizzazione j.
Selezione del titolo:
– Per la selezione di un titolo premere più volte il tasto per la 
ricerca in avanti «– Seek» 23 oppure il tasto per la ricerca 
indietro «Seek +» 21 fino a quando compare a sinistra nel-
la visualizzazione d il numero del titolo desiderato.
– Per l’avvio della riproduzione premere il tasto riproduzio-
ne/pausa 24.
Riproduzione casuale/ripetizione della riproduzione:
– Per riprodurre tutti i titoli sulla scheda oppure nella chia-
vetta USB in sequenza casuale, premere una volta il tasto 
riproduzione casuale/ripetizione della riproduzione 20
Sul display compare la visualizzazione 
f.
– Per ripetere tutti i titoli nella cartella attuale premere una se-
conda volta il tasto riproduzione casuale/ripetizione della ri-
produzione 20. Sul display compare la visualizzazione g.
Avvertenza: Solo in questa funzione compare a destra nel-
la visualizzazione d il numero della cartella attuale sulla 
scheda oppure sulla chiavetta USB. Per cambiare la cartel-
la è necessario innanzitutto ritornare nella riproduzione 
normale e selezionare un titolo dalla cartella desiderata.
– Per ripetere ora il titolo riprodotto attualmente premere una 
terza volta il tasto riproduzione casuale/ripetizione della ri-
produzione 20. Sul display compare la visualizzazione h.
– Per ritornare alla riproduzione normale premere una quar-
ta volta il tasto riproduzione casuale/ripetizione della ri-
produzione 20 in modo tale che sul display non compaiano 
nessuna delle visualizzazioni fg o h.
– Per l’avvio della riproduzione premere il tasto riproduzio-
ne/pausa 24.
Collegamento della riproduzione audio esterna 
(vedi figura C)
È possibile trasmettere il segnale audio attuale della radio da 
cantiere anche ad altri apparecchi di riproduzione (p. es. am-
plificatori ed altoparlanti).
Rimuovere il coperchio di protezione della presa «LINE OUT» 
30 ed inserire nella presa la spina 3,5 mm di un cavo AUX 
adatto. Collegare al cavo AUX un apparecchio di riproduzione 
adatto. Per protezione contro sporcizia applicare di nuovo il 
coperchio di protezione della presa «LINE OUT» 30 quando 
viene rimossa la spina del cavo AUX.
OBJ_BUCH-1181-003.book  Page 47  Friday, February 20, 2015  10:58 AM

48 | Italiano 
1 609 92A 119 | (20.2.15)
Bosch Power Tools
Alimentazione elettrica di apparecchi esterni 
L’alimentazione elettrica di apparecchi esterni tramite il colle-
gamento 12 V ed il collegamento di corrente alternata è pos-
sibile esclusivamente in caso di collegamento alla rete delle 
radio da cantiere e non tramite l’impiego di una batteria rica-
ricabile.
Se la radio da cantiere è collegata alla rete elettrica è illumina-
ta a conferma la spia di controllo verde 3.
Collegamento USB
Con l’ausilio del collegamento USB possono essere fatti fun-
zionare o ricaricati la maggior parte degli apparecchi la cui ali-
mentazione di energia è possibile tramite USB (p.es. diversi 
cellulari).
Aprire la levetta di bloccaggio 8 ed aprire il coperchio del vano 
del caricatore 9. Collegare il collegamento USB dell’apparec-
chio esterno, tramite un cavo USB adatto, alla presa USB 33 
della radio da cantiere. Per l’avvio dell’operazione di ricarica è 
necessario che l’apparecchio esterno sia selezionato sulla ra-
dio da cantiere, eventualmente come fonte audio.
Collegamento 12 V (vedi figura C)
Con l’ausilio del collegamento 12 V può essere fatto funziona-
re un apparecchio elettrico esterno con spina da 12 V e assor-
bimento massimo di corrente di 1 A.
Togliere il coperchio di protezione della presa di collegamen-
to 12 V 29. Inserire la spina dell’apparecchio elettrico esterno 
nella presa di collegamento 12 V.
Il collegamento 12 V è protetto con un fusibile 32. Se colle-
gando un apparecchio esterno non è presente alcuna tensio-
ne, aprire quindi la levetta di bloccaggio 8 e sollevare il coper-
chio del vano del caricatore 9. Svitare il coperchio del fusibile 
31 e controllare se il fusibile inserito 32 è stato fatto scattare. 
In caso di fusibile scattato inserire un nuovo fusibile per cor-
renti deboli (5 x 20 mm, 250 V tensione massima, 1 A corren-
te nominale e caratteristica di scatto flink). Riavvitare salda-
mente il coperchio del fusibile 31.
Nota bene: Utilizzare esclusivamente fusibili 1 A per tensione 
massima di 250 V («250V 1A FUSE FOR 12V OUTLET»). In 
caso di impiego di altri fusibili la radio da cantiere può subire 
danneggiamenti.
Il collegamento a 12 V è inoltre protetto con un fusibile ter-
mico interno che viene fatto scattare in caso di surriscalda-
mento. Il fusibile viene ripristinato automaticamente quando 
la radio da cantiere si è raffreddata.
Per la protezione contro sporcizia applicare di nuovo il coper-
chio di protezione della presa di collegamento 12 V 29 se la 
spina esterna viene tolta.
Collegamento corrente alternata («Power Outlets») 
(non nel codice prodotto 3 601 D29 760)
Con l’ausilio del collegamento corrente alternata possono es-
sere messi in funzione ulteriori apparecchi elettrici esterni. In 
considerazione di norme specifiche del paese di impiego le 
prese di corrente possono variare.
La somma della corrente assorbita massima ammissibile di 
tutti gli apparecchi elettrici collegati non deve superare il va-
lore indicato nella tabella che segue (vedi anche dicitura sulla 
scatola al di sotto del coperchio di copertura 4):
Aprire il coperchio di copertura 4 del collegamento della cor-
rente alternata ed inserire la spina dell’apparecchio elettrico 
esterno in una presa 5 della radio da cantiere.
Visualizzazione dell’ora
La radio da cantiere è dotata di una visualizzazione dell’ora 
con alimentazione elettrica separata. Se nel vano batterie so-
no state inserite batterie tampone con autonomia sufficiente 
(vedi «Inserimento/sostituzione delle batterie tampone», 
pagina 45), l’ora può essere memorizzata anche se la radio da 
cantiere viene staccata dall’alimentazione elettrica tramite 
collegamento alla rete o alla batteria ricaricabile.
Regolazione dell’ora
– Per la regolazione dell’ora premere più volte il tasto per la 
regolazione dell’ora «Clock» 18 fino a quando il numero 
dell’ora lampeggia nella visualizzazione dell’ora n.
– Premere più volte il tasto per ricerca in avanti «Seek +» 21 
oppure il tasto per ricerca indietro «– Seek» 23 fino a 
quando viene visualizzato il numero dell’ora corretto.
– Premere di nuovo il tasto «Clock» in modo che il numero 
dei minuti lampeggi nella visualizzazione dell’ora n.
– Premere più volte il tasto per ricerca in avanti «Seek +» 21 
oppure il tasto per ricerca indietro «– Seek» 23 fino a 
quando viene visualizzato il numero dei minuti corretto.
– Premere per la terza volta il tasto «Clock» per memorizza-
re l’ora.
Modalità per risparmio elettricità
Per risparmiare elettricità è possibile spegnere l’indicatore 
dell’ora sul display 27.
Per effettuare questa operazione allo spegnimento del funzio-
namento audio (vedi «Accensione/spegnimento funziona-
mento audio», pagina 45) tenere premuto il tasto accende-
re/spegnere 26 fino a quando sul display non compare più 
alcuna visualizzazione.
Per riaccendere la visualizzazione dell’ora premere una volta 
il tasto accendere/spegnere 26.
Indicazioni operative
Indicazioni per l’uso ottimale della batteria ricaricabile
Proteggere la batteria ricaricabile da umidità ed acqua.
Conservare la batteria ricaricabile esclusivamente nel campo 
di temperatura da –20 °C fino a 50 °C. Non lasciare la batte-
ria ricaricabile p.es. in estate nell’automobile.
Una sensibile riduzione della durata del funzionamento dopo 
l’operazione di ricarica sta ad indicare che la batteria ricarica-
bile dovrà essere sostituita.
Si prega di attenersi alle indicazioni relative allo smaltimento.
Codice prodotto
Somma della corrente assorbita 
max. (in A)
3 601 D29 700
15
3 601 D29 730
9
3 601 D29 770
12
3 601 D29 7W0
15
3 601 D29 7X0
9
OBJ_BUCH-1181-003.book  Page 48  Friday, February 20, 2015  10:58 AM
1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   ...   55


©emirsaba.org 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет