Uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk


 | Norsk  1 609 92A 119 | (20.2.15) Bosch Power Tools Transport



жүктеу 9.43 Mb.
Pdf просмотр
бет17/55
Дата27.03.2017
өлшемі9.43 Mb.
1   ...   13   14   15   16   17   18   19   20   ...   55

70 | Norsk 
1 609 92A 119 | (20.2.15)
Bosch Power Tools
Transport
De litiumjonbatterier som ingår är underkastade kraven för 
farligt gods. Användaren kan utan ytterligare förpliktelser 
transportera batterierna på allmän väg.
Vid transport genom tredje person (t. ex. flygfrakt eller spedi-
tion) ska speciella villkor för förpackning och märkning beak-
tas. I detta fall bör vid förberedelse av transport en expert för 
farligt gods konsulteras.
Batterier får försändas endast om höljet är oskadat. Tejpa 
öppna kontakter och förpacka batteriet så att det inte kan 
röras i förpackningen.
Beakta även tillämpliga nationella föreskrifter.
Avfallshantering
Byggplatsradion, batterier, tillbehör och förpack-
ningar skall på miljövänligt sätt lämnas in för återvin-
ning.
Släng inte byggplatsradioapparater eller batterier i hushålls-
avfallet!
Endast för EU-länder:
Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU 
måste obrukbara elapparater och enligt 
europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga 
eller förbrukade batterier separat omhän-
dertas och på miljövänligt sätt lämnas in för 
återvinning.
Sekundär-/primärbatterier:
Li-jon:
Beakta anvisningarna i avsnittet 
”Transport”, sida 70.
Ändringar förbehålles.
Norsk
Sikkerhetsinformasjon
Les all sikkerhetsinformasjonen og in-
struksene, også informasjonen på un-
dersiden av byggeplassradioen. Feil ved overholdelsen av 
sikkerhetsinformasjonen og anvisningene kan medføre elek-
triske støt, brann og/eller alvorlige skader.
Ta vare på all sikkerhetsinformasjonen og instruksene for 
fremtidig bruk.
I sikkerhetsinstruksene gjelder uttrykket «byggeplassradio» 
en strømdrevet byggeplassradio (med strømledning) og en 
batteridrevet byggeplassradio (uten strømledning).
 Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for bra be-
lysning. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder 
uten lys kan føre til ulykker.
 Støpselet på byggeplassradioen må passe inn i stikkon-
takten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst 
måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede 
byggeplassradioer. Bruk av støpsler som ikke er foran-
dret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for 
elektriske støt.
 Ikke bruk ledningen til andre formål, f.eks. til å bære 
byggeplassradioen, henge den opp eller trekke den ut 
av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, 
skarpe kanter eller maskindeler som beveger seg. Med 
skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elek-
triske støt.
 Du må vikle ut strømledningen helt hvis du bruker byg-
geplassradioen med strømtilkopling. Strømledningen 
kan ellers varme seg opp.
 Pass på at støpselstrømdelen alltid kan trekkes ut. 
Strømstøpselet er den eneste muligheten til å adskille byg-
geplassradioen fra strømnettet.
 Hvis du arbeider utendørs med byggeplassradioen, må 
du kun bruke skjøteledninger som også er godkjent til 
utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet 
for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske støt.
 Hvis det ikke kan unngås å bruke byggeplassradioen i 
fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk 
av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt.
 Byggeplassradioen koples til et korrekt jordet strøm-
nett. Stikkontakt og skjøteledning må ha en funksjonsdyk-
tig jordledning.
Hold byggeplassradioen unna regn og fuktig-
het. Hvis det trenger vann inn i byggeplassradioen 
øker risikoen for elektriske støt.
 Hold byggeplassradioen ren. Smuss fører til fare for elek-
triske støt.
 Sjekk byggeplassradioen, ledningen og støpselet før 
hver bruk. Ikke bruk byggeplassradioen hvis du registre-
rer skader. Du må ikke åpne byggeplassradioen selv og 
la den alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonell og 
kun med originale reservedeler. Skadede byggeplassra-
dioer, ledninger og støpsler øker faren for elektriske støt.
 Denne byggeplassradioen er ikke beregnet brukt av 
barn eller personer med reduserte fysiske eller sanse-
messige evner eller manglende erfaring og kunnskap. 
Denne byggeplassradioen kan brukes av barn fra åtte 
år og oppover og personer med reduserte fysiske eller 
sansemessige evner eller manglende erfaring og kunn-
skap hvis bruken skjer under tilsyn av en person som er 
ansvarlig for sikkerheten, eller vedkommende har fått 
opplæring i sikker bruk av byggeplassradioen av denne 
personen, og forstår farene som er forbundet med bru-
ken. Ellers er det fare for feilbetjening og personskader.
 Hold tilsyn med barn under bruk, rengjøring og vedlike-
hold. Da er du sikret at barn ikke leker med byggeplassra-
dioen.
 Batteriet må ikke åpnes. Det er fare for kortslutning.
Beskytt batteriet mot varme, f.eks. også mot 
permanent solinnvirkning, ild, vann og fuktig-
het. Det er fare for eksplosjoner.
ADVARSEL
OBJ_BUCH-1181-003.book  Page 70  Friday, February 20, 2015  10:58 AM

 Norsk | 71
Bosch Power Tools
1 609 92A 119 | (20.2.15)
 Hold batteriet som ikke er i bruk unna binders, mynter, 
nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjen-
stander, som kan lage en forbindelse mellom kontakte-
ne. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til 
forbrenninger eller brann.
 Ved gal bruk kan det lekke væske ut av batteriet. Unngå 
kontakt med denne væsken. Ved tilfeldig kontakt må det 
skylles med vann. Hvis det kommer væske i øynene, må 
du i tillegg oppsøke en lege. Batterivæske som renner ut 
kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger.
 Ved skader og usakkyndig bruk av batteriet kan det 
slippe ut damp. Tilfør frisk luft og gå til lege hvis det 
oppstår helseproblemer. Dampene kan irritere ånde-
drettsorganene.
 Lad batteriet kun opp i ladeapparater som er anbefalt 
av produsenten. Det oppstår brannfare hvis et ladeappa-
rat som er egnet til en bestemt type batterier, brukes med 
andre batterier.
 Bruk batteriet kun i forbindelse med byggeplassradio-
en og/eller et Bosch-elektroverktøy. Kun slik beskyttes 
batteriet mot farlig overbelastning.
 Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spi-
ker eller skrutrekker eller på grunn av påvirkning fra 
ytre krefter. Resultat kan bli intern kortslutning, og det 
kan da komme røyk fra batteriet, eller batteriet kan ta fyr, 
eksplodere eller bli overopphetet.
 Les og følg sikkerhets- og arbeidsinstruksene i driftsin-
struksene for apparatene som du kopler til byggeplass-
radioen.
Produkt- og ytelsesbeskrivelse
Les gjennom alle advarslene og anvisninge-
ne. Feil ved overholdelsen av advarslene og 
nedenstående anvisninger kan medføre elek-
triske støt, brann og/eller alvorlige skader.
Brett ut utbrettssiden med bildet av byggeplassradioen, og la 
denne siden være utbrettet mens du leser driftsinstruksen.
Illustrerte komponenter
Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for 
bildet av byggeplassradioen på illustrasjonssiden.
Høyttaler
Bærehåndtak
Kontrollampe vekselstrømkontakt (ikke på 
produktnummer 3 601 D29 760)
Deksel vekselstrømkontakt (ikke på produktnummer 
3 601 D29 760)
Stikkontakt vekselstrømkontakt (ikke på 
produktnummer 3 601 D29 760)
Låsing av batteriromdekselet (bufferbatterier)
Batteriromdeksel (bufferbatterier)
Låsespak for medieromdekselet
Medieromdeksel
10 Stavantenne
11 Batterisjakt
12 Låsespak for batteriromdekselet
13 Batteriromdeksel
14 Batteri*
15 Tast til valg av klang-forhåndsinnstillingen «Equalizer»
16 Minnetast «Memory»
17 Tast til manuell klanginnstilling «Custom»
18 Tast til tidsinnstilling «Clock»
19 Dreieknapp til senderinnstilling «Tune»
20 Tast tilfeldig avspilling/gjentakelse
21 Tast til oppoversøking «Seek +/>>|»
22 Tast til valg av audiokilden «Source»
23 Tast til valg av nedoversøking «|<
24 Tast til avspilling/pause
25 Dreieknapp til innstilling av lydstyrken («Volume») 
og klangen («Bass/Treb»)
26 På-av-tast audiodrift
27 Display
28 «AUX 1 IN»-kontakt
29 12-V-kontakt
30 «LINE OUT»-kontakt
31 Kappe til sikringen
32 Sikring 12-V-kobling
33 USB-kontakt
34 SD-/MMC-port
35 «AUX 2 IN»-kontakt
36 Holder for eksterne audiokilder
*Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveran-
sen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.
Meldinger i audiodrift
Melding klang-forinnstilling
Melding endring av diskantnivå
Melding endring av bassnivå
Melding for lydstyrke, minneplass radiostasjon hhv. tit-
telanvisning (avhengig av valgt audiokilde)
Melding for mottakelse av lagrede stasjoner (ved ra-
diodrift)
Melding for tilfeldig avspilling (ved audiokilde 
SD-/MMC-kort eller USB)
Melding for gjentatt avspilling av alle titler i den aktuelle 
mappen (ved audiokilde SD-/MMC-kort eller USB)
Melding for gjentatt avspilling av aktuell tittel (ved au-
diokilde SD-/MMC-kort eller USB)
Melding stereo
Melding om radiofrekvens hhv. avspillingstid for aktuell 
tittel (avhengig av valgt audiokilde)
Temperaturvarsel
Melding om innsatt batteri
Melding om audiokilde
Tidsmelding
OBJ_BUCH-1181-003.book  Page 71  Friday, February 20, 2015  10:58 AM

72 | Norsk 
1 609 92A 119 | (20.2.15)
Bosch Power Tools
Tekniske data
Montering
Energitilførsel byggeplassradio
Energitilførselen for byggeplassradioen kan opprettes via 
strømtilkopling eller et li-ion-batteri som er satt inn i batteri-
sjakten 11. Hvis batteriet skal tilføre energien, står kun funk-
sjonene audiodrift og energitilførsel for eksterne apparater 
via den integrerte USB-porten til disposisjon.
 Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strømkil-
den ved strømtilkopling må stemme overens med informa-
sjonene på typeskiltet til byggeplassradioen. Byggeplass-
radioer som er merket med 230 V kan også brukes med 
220 V.
Innsetting og fjerning av batteriet (se bilde A)
Merk: Bruk av batterier som ikke er egnet for byggeplassradio-
en kan føre til feilfunksjoner og skader på byggeplassradioen.
Åpne låsespaken 12 til batterirommet («Battery Bay») og slå 
opp batteriromdekselet 13.
Sett et batteri slik inn i batterisjakten 11, at kontaktene på 
batteriet ligger på kontaktene i batterisjakten 11, og la batte-
riet smekke i lås i batterisjakten.
Når et batteri er satt inn, vises meldingen l på displayet. Mel-
dingen blinker når batteriet blir svakt.
Hvis batteriet er for varmt eller for kaldt for driften, lyser tem-
peraturvarselet k på displayet. Vent til batteriet har nådd det 
godkjente temperaturområdet, før du tar byggeplassradioen i 
drift.
Til fjerning av batteriet 14 trykker du på opplåsingstasten på 
batteriet og trekker det ut av batterisjakten 11.
Lukk batteriromdekselet 13 etter at du har satt inn hhv. tatt ut 
et batteri. Lås batteriromdekselet ved å hekte låsespaken 12 
fast på huset og deretter trykke den ned.
Opplading av batteriet
 Bruk bare laderne som er oppført i de tekniske spesifi-
kasjonene. Bare disse laderne er tilpasset li-ion-batterie-
ne som er tillatt brukt i din byggeplassradio.
Merk: Batteriet leveres delvis oppladet. For å sikre full effekt 
fra batteriet, må du lade det fullstendig opp i ladeapparatet 
før førstegangs bruk.
Litium-ion-batteriet kan lades opp til enhver tid uten at leveti-
den forkortes. Det skader ikke batteriet å avbryte oppladingen.
Innsetting/utskifting av bufferbatterier 
(se bilde A)
For å kunne lagre klokkeslettet i byggeplassradioen må det 
settes inn bufferbatterier. Det anbefales da å bruke alkali-
mangan-batterier.
Åpne låsespaken 12 til batterirommet («Battery Bay») og slå 
opp batteriromdekselet 13.
Ta eventuelt ut batteriet 14.
Til åpning av batteriromdekselet 7 trykker du låsen 6 og tar av 
batteriromdekselet. Sett inn bufferbatteriene. Pass på kor-
rekt poling som vist på innersiden av batterirommet.
Sett dekselet 7 til bufferbatterirommet på igjen.
«REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO LONGER KEEPS 
CORRECT TIME»: Skift ut bufferbatteriene, hvis klokkeslet-
tet ikke lenger lagres i byggeplassradioen.
Skift alltid ut alle batteriene på samme tid. Bruk kun batterier 
fra en produsent og med samme kapasitet.
 Ta bufferbatteriene ut av byggeplassradioen, hvis du 
ikke bruker den over lengre tid. Bufferbatteriene kan 
korrodere ved lengre tids lagring og lades ut automatisk.
Bruk
 Beskytt byggeplassradioen mot fuktighet og direkte 
sol.
Audiodrift (se bilde B og C)
Inn-/utkopling audiodrift
Til innkopling av audiodriften (radio og eksterne avspillings-
apparater) trykker du på på-/av-tasten 26. Displayet 27 akti-
veres og den siste audiokilden som var innstilt før byggeplass-
radioen ble slått av, avspilles igjen.
Byggeplassradio
GML 20
Produktnummer
3 601 D29 7..
Bufferbatterier
2 x 1,5 V (LR06/AA)
Oppladbart batteri
V
14,4/18
Vekt tilsvarende 
EPTA-Procedure 01/2003
kg
10,2
Beskyttelsesklasse
/
I
Beskyttelsestype
IP 54 (støv- og sprut-
vannbeskyttet)
Tillatt omgivelsestemperatur
– ved  lading
– under  bruk*
– ved  lagring
°C
°C
°C
0...+45
0...+45
–20...+50
Anbefalte batterier
GBA 14,4 V ...
GBA 18 V ...
Anbefalte ladere
AL 18..
GAL 3680
Audiodrift/radio
Driftsspenning
– ved  nettdrift
– ved batteridrift
V
V
230/110
14,4/18
Nominell effektforsterker 
(ved nettdrift)
W
20
Mottaksområde
– FM
– AM
MHz
kHz
87,5–108
531–1602
Støttede filformater**
MP3, WMA
* Redusert ytelse ved temperatur <0 °C
** (ved audiokilde SD-/MMC-kort eller USB)
Tekniske data med batteriet som inngår i leveransen.
OBJ_BUCH-1181-003.book  Page 72  Friday, February 20, 2015  10:58 AM

 Norsk | 73
Bosch Power Tools
1 609 92A 119 | (20.2.15)
Hvis byggeplassradioen er i energisparemodus (se «Energis-
par-modus», side 75), trykker du til innkopling av audiodrif-
ten to ganger på på-/av-tasten 26.
Til utkopling  av audiodriften trykker du igjen på på-/av-tas-
ten 26. Den aktuelle innstillingen av audiokilden lagres.
Slå byggeplassradioen kun på når du bruker det for å spare 
energi.
Innstilling av lydstyrken 
Til øking av lydstyrken dreier du dreieknappen «Volume» 25 
med urviserne, til reduksjon av lydstyrken dreier du 
dreieknappen mot urviserne. Lydstyrkeinnstillingen (verdi 
mellom 0 og 20) vises i noen sekunder i meldingen d på dis-
playet.
Innstill lydstyrken på en lav verdi før du innstiller eller skifter 
radiostasjon, og på en middels verdi før du starter en ekstern 
audiokilde.
Innstilling av klang
Til en optimal tonegjengivelse er det integrert en equalizer i 
byggeplassradioen.
Du kan endre diskant- og bassnivået manuelt eller bruke 
klang-forhåndsinnstillinger for forskjellige musikkstiler. Disse 
forhåndsprogrammerte innstillingene står til disposisjon 
«JAZZ»«ROCK»«POP» og «CLASSICAL» pluss den selv-
programmerbare innstillingen «CUSTOM».
For å velge en av de lagrede klang-forhåndsinnstillingene 
trykker du på tasten for valg av klang-forhåndsinnstillingen 
«Equalizer» 15 helt til ønsket innstilling vises i meldingen a 
på displayet.
Endring av innstillingen «CUSTOM»:
– Trykk en gang på tasten for manuell klanginnstilling 
«Custom» 17. På displayet blinker meldingen «BAS» c og 
i meldingen d vises den lagrede verdien til bassnivået.
– Innstill ønsket bassnivå (verdi mellom 0 og 10). Til øking av 
diskantnivået dreier du dreieknappen «Bass/Treb» 25 
med urviserne, til senking dreier du dreieknappen mot ur-
viserne. 
– Til lagring av det innstilte bassnivået trykker du på tasten 
for manuell klanginnstilling «Custom» 17 for annen gang. 
På displayet blinker meldingen «TRE» b for påfølgende 
innstilling av diskantnivået og i meldingen d vises den la-
grede verdien for diskantnivået.
– Innstill ønsket diskantnivå (verdi mellom 0 og 10). Til øking 
av bassnivået dreier du dreieknappen «Bass/Treb» 25 
med urviserne, til senking dreier du dreieknappen mot ur-
viserne.
– Til lagring av det innstilte diskantnivået trykker du på tas-
ten for manuell klanginnstilling «Custom» 17 for tredje 
gang.
Valg av audiokilde
Til valg av en audiokilde trykker du på tasten «Source» 22 helt 
til meldingen m for ønsket intern audiokilde (se «Innstil-
ling/lagring av radiostasjoner», side 73) hhv. ekstern 
audiokilde (se «Tilkopling av eksterne audiokilder», side 73) 
vises på displayet:
– «FM»: radio via FM,
– «AM»: radio via AM,
– «AUX 1»: ekstern audiokilde (f.eks. CD-spiller) via 
3,5-mm-kontakten 28 på yttersiden,
– «AUX 2»: ekstern audiokilde (f.eks. MP3-spiller) via 
3,5-mm-kontakten 35 i mediumrommet,
– «USB»: ekstern audiokilde (f.eks. USB-pinne) via USB-
kontakten 33,
– «SD»: ekstern audiokilde (SD-/MMC-kort) via SD-/MMC-
porten 34.
Oppretting av stavantennen
Byggeplassradioen leveres med montert stavantenne 10. I ra-
diodrift svinger du stavantennen i den retningen som gir best 
mottaking.
Dersom et tilstrekkelig mottak ikke er mulig, plasserer du byg-
geplassradioen på et sted med bedre mottak.
Merk: Ved drift av byggeplassradioen i nærheten av radio-
styrte anlegg hhv. apparater eller andre elektroniske appara-
ter kan radiomottakingen innskrenkes.
Hvis stavantennen 10 løsner litt, dreier du den fast på huset i 
urviserretning.
Innstilling/lagring av radiostasjoner
Trykk på tasten til valg av audiokilden «Source» 22 helt til 
meldingen m «FM» for mottaksområdet ultrakortbølge (FM) 
hhv. «AM» for mottaksområdet mellombølge (AM) vises.
Til innstilling av en bestemt radiofrekvens  dreier du 
dreieknappen «Tune» 19 i urviserretning for å øke frekvensen 
hhv. mot urviserne for å redusere frekvensen. Frekvensen vi-
ses i løpet av innstillingen i meldingen n, deretter i meldingen 
j på displayet.
Til søking av radiostasjoner med høy signalstyrke trykker 
du på tasten for nedoversøking «– Seek» 23 hhv. tasten for 
oppoversøking «Seek +» 21 og holder denne trykt inne et øy-
eblikk. Frekvensen for den funnede radiostasjonen vises et 
øyeblikk i meldingen n, deretter i meldingen j på displayet.
Ved et tilstrekkelig sterkt mottak av et egnet signal kopler byg-
geplassradioen automatisk om til stereomottak. På displayet 
vises meldingen for stereomottak i.
Til lagring av innstilt stasjon  trykker du på minnetasten 
«Memory» 16. På displayet blinker meldingen «PRESET» e 
og i meldingen d vises nummeret på minneplassen som var 
innstilt sist. Til valg av en minneplass trykker du på tasten for 
nedoversøking «– Seek» 23 hhv. tasten for oppoversøking 
«Seek +» 21 helt til ønsket minneplass vises i meldingen d
Trykk igjen på minnetasten 16, for å lagre den innstilte stasjo-
nen på den valgte minneplassen. Meldingene e og d blinker 
ikke lenger.
Du kan lagre 20 FM-stasjoner og 10 AM-stasjoner. Husk på at 
en allerede belagt minneplass overskrives med den nye inn-
stilte radiostasjonen ved nytt utvalg.
Til avspilling av en lagret stasjon trykker du så mange gan-
ger kort på tasten for nedoversøking «– Seek» 23 hhv. tasten 
for oppoversøking 
«Seek +» 21 til ønsket minneplass vises i 
meldingen d og «PRESET» vises i meldingen e.
Tilkopling av eksterne audiokilder (se bilde C)
I tillegg til den integrerte radioen kan forskjellige eksterne au-
diokilder avspilles.
OBJ_BUCH-1181-003.book  Page 73  Friday, February 20, 2015  10:58 AM

74 | Norsk 
1 609 92A 119 | (20.2.15)
Bosch Power Tools
AUX-In-kontakt 1: AUX-In-kontakten 1 (kontakt 1) egner seg 
spesielt til audiokilder som skal plasseres utenfor medium-
rommet (f.eks. CD-spiller). Ta av vernedekselet på 
«AUX 1 IN»-kontakten 28 og sett 3,5-mm-støpselet til den 
medleverte kabelen eller en annen passende AUX-kabel inn i 
kontakten. Kople AUX-kabelen til en passende audiokilde.
Til beskyttelse mot smuss setter du smusskappen til 
«AUX 1 IN»-kontakten 28 på igjen når du fjerner støpselet til 
AUX-kabelen.
Til eksterne audiokilder via de påfølgende kontaktene åpner 
du låsespaken 8 og slår opp dekselet 9 på mediumrommet 
(«Digital Media Bay»).
– SD-/MMC-port: Sett et SD- eller MMC-kort inn i SD-/MMC-
porten 34. Skriften på kortet må peke i retning av sikrings-
kappen 31. Avspillingen av kortet kan startes når meldingen 
Каталог: data
data -> С. торайғыровтың публицистикасы
data -> Национальная академия образования им. Ы. Алтынсарина
data -> Байдалиев Д. Д
data -> «Қазақ» газетіндегі ұлт-азаттық көтеріліс туралы мақалалардың маңызы
data -> Сборник материалов Международной научно-практической конференции
data -> Бағдарламасы бойынша ескертпе (сайтқа орналастыру үшін)
data -> РеспубликалыҚ оҚу-Әдiстемелiк ЖуРнал мазмҰны содеРЖание Ө. Шеденов., а аРна
data -> Литература Межрегиональной олимпиады школьников «Высшая проба» по праву для учащихся 10 классов
data -> Урок русского языка в 11-м классе по теме: "Сложные предложения с различными видами связи"


Поделитесь с Вашими друзьями:
1   ...   13   14   15   16   17   18   19   20   ...   55


©emirsaba.org 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет