Uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk


“– Seek”   ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ ﺚﺤﺒﻟا رز ﯽﻠﻋ ةﺮﻴﺼﻗ  ﺚﺤﺒﻟا نﺎﻜﻣ ضﺮﻌﻳ نأ ﯽﻟإ     21 “Seek +”



жүктеу 9.43 Mb.
Pdf просмотр
бет53/55
Дата27.03.2017
өлшемі9.43 Mb.
1   ...   47   48   49   50   51   52   53   54   55

23 “– Seek”
  ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ ﺚﺤﺒﻟا رز ﯽﻠﻋ ةﺮﻴﺼﻗ
 ﺚﺤﺒﻟا نﺎﻜﻣ ضﺮﻌﻳ نأ ﯽﻟإ    
21 “Seek +”
  ﯽﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ ﺚﺤﺒﻟا
 . 
e
  ﺮﺷﺆﻤﻟﺎﺑ  
“PRESET”
  و  
d
  ﺮﺷﺆﻤﻟﺎﺑ بﻮﻏﺮﻤﻟا
 ( 
C
  ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ)   ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ رﺪﺼﻣ ﻞﺻو    
 ﺔﻓﺎﺿإ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﻮﺻ ردﺎﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ  
 .ﻲﻠﺧاﺪﻟا عﺎﻳﺬﻤﻟا ﯽﻟإ
 صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ  
AUX-In 1
  ﻞﺻﻮﻣ ﺢﻠﺼﻳ   
:AUX-In-1
  ﻞﺻﻮﻣ  
 :ﻼﺜﻣ) طﺎﺳوﻷا ﻢﺴﻘﻣ جرﺎﺧ ﺎﻬﻨﻛر ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا تﻮﺼﻟا ردﺎﺼﻤﻟ
    
28 “AUX 1 IN”
  ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻳﺎﻗو ءﺎﻄﻏ ﻚﻓ .(يد-ﻲﺳ زﺎﻬﺟ
  
AUX
  ﻞﺒﻛ يأ وأ ﻖﻓﺮﻤﻟا  
AUX
  ﻞﺒﻜﺑ ﻢﻣ  
3,5
  ـﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻂﺑراو
 .ﻢﺋﻼﻣ تﻮﺻ رﺪﺼﻤﺑ  
AUX
  ﻞﺒﻛ ﻂﺑرا .ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﻢﺋﻼﻣ ﺮﺧآ
 ﺎﻣﺪﻨﻋ یﺮﺧأ ةﺮﻣ    
28 “AUX 1 IN”
  ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻳﺎﻗو ءﺎﻄﻏ ﺐﻛر 
 .خﺎﺴﺗﻻا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ  
AUX
  ـﻟا ﻞﺒﻛ ﺲﺑﺎﻗ عﺰﻨﺗ
 ﺢﺘﻔﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻴﺟرﺎﺧ تﻮﺻ ردﺎﺼﻣ ﻞﺻﻮﻟ   
 طﺎﺳوﻷا ﻢﺴﻘﻤﺑ  
9
  ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻔﻳو  
8
  لﺎﻔﻗﻹا عارذ
 .ﻪﺒﻠﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ ( 
“Digital Media Bay”
 )

 
 ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ  
MMC
  وأ  
SD
  ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻘﻟ 

 ﻞﺻﻮﻣ
-MMC/-SD
    
 ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﯽﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا لﺪﺗ نأ ﺐﺠﻳ . 
34
   
MMC/SD
  ﻢﻴﻘﻠﺗ
 رﻮﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ءﺪﺒﻟا ﻦﻜﻤﻳ . 
31
  ﺮﻬﺼﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻮﺤﻧ
 ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا دﺪﻋ ﺎﻀﻳأو  
d
  ﺮﺷﺆﻤﻟﺎﺑ ناﻮﻨﻌﻟا ﻢﻗر ضﺮﻋ
 ﻂﻐﻀﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا عﺰﻨﻟ .ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﯽﻠﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹا
 .جرﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﻓﺬﻗ ﻢﺘﻴﻓ ،ﺔﻠﻫﻮﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﯽﻠﻋ
gml20_ar_160992A119_003.indd   220
gml20_ar_160992A119_003.indd   220
20.02.2015   11:31:14
20.02.2015   11:31:14

ﻲﺑﺮﻋ 
|
 
221
Bosch Power Tools 
1 609 92A 119 | (20.2.15)
  تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ  
  
 GML  20 
 ﻢﺨﻀﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﺳﻻا ةرﺪﻘﻟا 
 ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ)
 (ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
  طاو  
 20 
  لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا لﺎﺠﻣ   

 
 اﺪﺟ ةﺮﻴﺼﻗ تﺎﺟﻮﻣ 

 
  ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ تﺎﺟﻮﻣ 
  ﺰﺗﺮﻫﺎﻐﻴﻣ  
  ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ  
  
 108 – 87,5 
 1 602 – 531 
 تﺎﻔﻠﻤﻟا لﺎﻜﺷأ  
 **  ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا
  
 MP3,  WMA 
  < 0 °C  ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﻲﻓ ةدوﺪﺤﻣ ةرﺪﻗ  
*
  
  ( USB  وأ  SD/MMC  ﺔﻗﺎﻄﺑ تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ)  ** 
 .ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا رﺎﻃﺈﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا جﺎﺘﻨﺘﺳا ﻢﺗ 
 ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا      
 ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ داﺪﻣا   
 ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ داﺪﻣا ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ  
 ﻢﻛﺮﻣ ﻢﻴﻘﻠﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﻟا
 ـﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﺢﻠﺼﻳ . 
11
  ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻢﺴﻘﻣ ﻲﻓ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا تﺎﻧﻮﻳإ
 تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﺘﻔﻴﻇو ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺐﻛﺮﻤﻟا  
USB
 
 لﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻻاو
 .ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ عﺎﻳﺬﻤﻟا ﺪﻳوﺰﺘﻟ ﻢﻛﺮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

 
 ﺪﻬﺟ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ  !ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻬﺟ ﯽﻟإ ﻪﺒﺘﻧا  
 تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻊﺒﻨﻣ
 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ .تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ زاﺮﻃ ﺔﺤﺋﻻ ﯽﻠﻋ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا
  .ﺎًﻀﻳأ ﻂﻟﻮﻓ 
220
 ـﺑ ﻂﻟﻮﻓ 
230
 ـﺑ دﺪﺤﻤﻟا تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ
 ( 
A
  ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ)   ﻢﻛﺮﻤﻟا عﺰﻧو ﻢﻴﻘﻠﺗ    
 تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﻢﺋﻼﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻢﻛاﺮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نإ  :ﺔﻈﺣﻼﻣ  
  .تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ فﻼﺗإ ﯽﻟإ وأ ﺔﺌﻃﺎﺧ ﻒﺋﺎﻇو ﯽﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ
 ﺢﺘﻓاو ( 
“Battery Bay”
 ) ﻢﻛﺮﻤﻟا ةﺮﺠﺤﺑ  
12
  لﺎﻔﻗﻹا عارذ ﺢﺘﻓا 
 .ﻪﺒﻠﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ  
13
  ﻢﻛﺮﻤﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ
 تﻼﺻﻮﻣ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﺚﻴﺤﺑ  
11
  ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻢﺴﻘﻣ ﻲﻓ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﺐﻛر 
 ﺢﻤﺳاو  
11
  ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻢﺴﻘﻣ ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﯽﻠﻋ ﻢﻛﺮﻤﻟا
 .ﻖﺷﺎﻌﺘﻳ نأ ﻢﻛﺮﻤﻠﻟ
 ﻖﻔﺨﻳ .ﻢﻛﺮﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ رﻮﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ  
l
  ﺮﺷﺆﻤﻟا ضﺮﻌﻳ 
 .ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻒﻌﻀﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟا
 بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺪﺤﻟا ﻦﻋ ﻢﻛﺮﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺖّﻠﻗ وأ تداز نإ 
 ﯽﻠﻋ ﺊﻴﻀﻳ  
k
  ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا نﺈﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
 ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد لﺎﺠﻣ ﯽﻟإ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻞﺼﻳ نأ ﯽﻟإ ﺮﻈﺘﻧا .ﺔﺷﺎﺸﻟا
 .تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ،ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا
  
14
  ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻚﻓ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻢﻛﺮﻤﻟﺎﺑ لﺎﻔﻗﻹا ﻚﻓ رز ﯽﻠﻋ ﻂﻐﺿا 
 . 
11
  ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻢﺴﻘﻣ ﻦﻋ ﻪﺒﺤﺳاو
 .ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻚﻓ وأ ﻢﻴﻘﻠﺗ ﺪﻌﺑ  
13
  ﻢﻛﺮﻤﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏا 
  
12
  لﺎﻔﻗﻹا عارذ ﻚﺒﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻛﺮﻤﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﻞﻔﻗا
 .ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻪﻄﻐﺿو ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ
 ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻦﺤﺷ     

 
 ﻲﻓ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻗا   
 ﺎﻫﺮﻴﻏ نود هﺬﻫ ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ  .ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
 ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا تﺎﻧﻮﻳأ ﻢﻛاﺮﻣ ﻊﻣ ﺔﻤﺋاﻮﺘﻤﻟا ﻲﻫ
  .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻗاﻮﻣ عﺎﻳﺬﻤﻟ
 .ﻲﺋﺰﺟ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺤﺑ ﻮﻫو ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ  :ﺔﻈﺣﻼﻣ  
 ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻴﻬﺠﺗ ﻲﻓ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻦﺤﺷ ﺐﺟﻮﺘﻳ
  .ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻢﻛﺮﻤﻟا ءادأ ةرﺪﻗ نﺎﻤﻀﻟ لوﻷا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
 ،ﺖﻗو يأ ﻲﻓ مﻮﻴﺜﻳﻮﻠﻟا تﺎﻧﻮﻳأ ﻢﻛﺮﻣ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ 
 ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻄﻗ ﺮﻀﻳ ﻻ .ﻪﺘﻴﺣﻼﺻ ةﺮﺘﻓ ﻦﻣ ﺪﺤﻟا نود
 .ﻢﻛﺮﻤﻟﺎﺑ
  ةدﺎﺼﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا/ﺐﻴﻛﺮﺗ    
 ( A  ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ) 
 ﺖﻗﻮﻟا ﻆﻔﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ةدﺎﺻ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ  
 .يﻮﻠﻘﻟا ﺰﻴﻨﻐﻨﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ .تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻤﺑ
 ﺢﺘﻓاو ( 
“Battery Bay”
 ) ﻢﻛﺮﻤﻟا ةﺮﺠﺤﺑ  
12
  لﺎﻔﻗﻹا عارذ ﺢﺘﻓا 
 .ﻪﺒﻠﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ  
13
  ﻢﻛﺮﻤﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ
 .ﺪﺟو نإ  
14
  ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻚﻓ 
 ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ  
7
  تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻟ 
 .ةدﺎﺼﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻛر .تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﻚﻔﻳو  
6
 
 ﺎﻘﺒﻃ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ بﺎﻄﻗﻷا ﻞﺻو ﯽﻠﻋ ﻚﻟذ ءﺎﻨﻨﺛأ صﺮﺣا
 .تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺤﺑ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﯽﻠﻋ ةرﻮﺼﻠﻟ
 .ةدﺎﺼﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺤﺑ  
7
  ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻛر 
 “REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT
  
 
NO LONGER KEEPS CORRECT TIME”:
 ﺖﻗﻮﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ نإ ةدﺎﺼﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا 
 .تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻤﺑ
 ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا .ﺪﺣاو نآ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺎﻤﺋاد لﺪﺒﺘﺳا  
 .ﺔﻌﺴﻟا ﺲﻔﻨﺑو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺑ

 
 ﻢﻟ نإ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﻦﻋ ةدﺎﺼﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻓ  
 ﻞﻛﺂﺘﺗ ﺪﻗ ةدﺎﺼﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا نإ  .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ
  .ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ مﻮﻘﺘﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻧﺰﺧ ﻢﺗ نإ
 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا     

 
 ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﻦﻣو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﻢﺣا  
 .ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا
 ( C  و  B  ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟار)   تﻮﺼﻟا ةرادإ    
 تﻮﺼﻟا ةرادإ ءﺎﻔﻃإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ    
 (ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺰﻬﺟأو عﺎﻳﺬﻤﻟا) تﻮﺼﻟا ةرادإ  ﻞﻴﻐﺸﺗ  ﻞﺟأ ﻦﻣ  
 ﺔﺷﺎﺸﻟا ةرادإ ﻢﺘﻳ . 
26
  ءﺎﻔﻃﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﻀﻳ
 ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎﻛ يﺬﻟا ﺮﻴﺧﻷا تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ ضﺮﻌﻳو  
27
 
 .تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ءﺎﻔﻃإ ﻞﺒﻗ
 ﻂﻤﻧ” ﻊﺟار) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ نﺎﻛ نإ 
 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿ ﺐﺟﻮﺗ ،(
218
 ﺔﺤﻔﺼﻟا ،  “ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ
 .ﻦﻴﺗﺮﻣ  
26
  ءﺎﻔﻃﻹاو
 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﻀﻳ تﻮﺼﻟا ةرادإ  ءﺎﻔﻃإ  ﻞﺟأ ﻦﻣ 
 .ﻲﻟﺎﺤﻟا تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ . 
26
  یﺮﺧأ ةﺮﻣ ءﺎﻔﻃﻹاو
 ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﻞﻐﺷ 
 .ﺔﻗﺎﻄﻟا
 تﻮﺼﻟا ةﻮﻗ ﻂﺒﺿ    
 
“Volume”
   راوﺪﻟا رﺰﻟا مﺮﺒﻳ تﻮﺼﻟا یﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر ﻞﺟأ ﻦﻣ  
 یﻮﺘﺴﻣ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ،ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗﺎﺑ   
25
 .ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ راوﺪﻟا رﺰﻟا مﺮﺒﻳ تﻮﺼﻟا
  
d
  ﺮﺷﺆﻤﻟﺎﺑ ( 
20
  و  
0
  ﻦﻴﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟا) تﻮﺼﻟا یﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻌﺗ ﺮﻬﻈﻳ
 .ناﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﯽﻠﻋ
 وأ ﻂﺒﺿ ﻞﺒﻗ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﯽﻠﻋ تﻮﺼﻟا یﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا 
 ﻞﺒﻗ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﯽﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿاو ،ﺔﻋاذﻹا ﺔﻄﺤﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
 .ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ رﺪﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
gml20_ar_160992A119_003.indd   221
gml20_ar_160992A119_003.indd   221
20.02.2015   11:31:14
20.02.2015   11:31:14

222
 
|
 ﻲﺑﺮﻋ
 
1 609 92A 119 | (20.2.15) 
Bosch Power Tools
 ءادﻷاو ﺞَﺘﻨﻤﻟا ﻒﺻو     
   
 ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ أﺮﻗا   
 ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻨﻋ ءﺎﻄﺧﻷا بﺎﻜﺗرا نإ  .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو
 يدﺆﻳ ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا
 ﻖﺋاﺮﺤﻟا بﻮﺸﻧ ﯽﻟإ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﯽﻟإ
  .ةﺮﻴﻄﺧ حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ/و
 تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ رﻮﺻ ﻊﻣ ﻲﻨﺜﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺢﺘﻓ ﯽﺟﺮﻳ  
 .لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﺳاﺮﻛ ةءاﺮﻗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا هﺬﻫ كﺮﺗو
 ةرﻮﺼﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا  
 تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ مﻮﺳر ﯽﻟإ ةرﻮﺼﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻢﻴﻗﺮﺗ ﺪﻨﺘﺴﻳ 
 .ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﯽﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
  تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ   
   1 
  ﻞﻤﺣ ﺾﺒﻘﻣ   
  2 
   بوﺎﻨﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ءﻮﺿ   
  3 
 ( 
3 601 D29 760
  ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗﺮﺑ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ) 
   بوﺎﻨﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟ بﻼﻗ ءﺎﻄﻏ   
  4 
 ( 
3 601 D29 760
  ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗﺮﺑ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ) 
   بوﺎﻨﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺻﻮﻟ ﺲﺒﻘﻣ   
  5 
 ( 
3 601 D29 760
  ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗﺮﺑ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ) 
  (ةدﺎﺼﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا) تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺖﻴﺒﺜﺗ   
  6 
  (ةدﺎﺼﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا) تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ   
  7 
  طﺎﺳوﻷا ﻢﺴﻘﻣ ءﺎﻄﻏ لﺎﻔﻗإ عارذ   
  8 
  طﺎﺳوﻷا ﻢﺴﻘﻣ ءﺎﻄﻏ   
  9 
  ﻲﺋاﻮﻫ ﺐﻴﻀﻗ   
  10 
  ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻢﺴﻘﻣ   
  11 
  ﻢﻛﺮﻤﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ لﺎﻔﻗإ عارذ   
  12 
  ﻢﻛﺮﻤﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎﻄﻏ   
  13 
 *   ﻢﻛﺮﻤﻟا   
  14 
“Equalizer”
 ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻂﺒﺿ رﺎﻴﺘﺧﻻ رز   
  15 
“Memory”
 ةﺮﻛاﺬﻟا رز   
    16 
“Custom ”
 ﺎﻳوﺪﻳ ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻂﺒﺿ رز   
    17 
“Clock”
 ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ رز   
    18 
“Tune”
 تﺎﻄﺤﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟ راود رز   
    19 
  ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ/ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز   
    20 
“Seek + / >>|”
 ﯽﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ ﺚﺤﺒﻟا رز   
  21 
“Source ”
 تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﺧا رز   
    22 
“|<< /– Seek”
 ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ ﺚﺤﺒﻟا رز   
    23 
  ﺔﺣاﺮﺘﺳﻻا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز   
    24 
 ﺔﻤﻐﻨﻟاو 
(“Volume”)
 تﻮﺼﻟا عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﻀﻟ راود رز   
  25 
(“Bass/Treb”)
  تﻮﺼﻟا ةرادإ ءﺎﻔﻃإو ﻞﻴﻐﺸﺗ رز   
    26 
  ﺔﺷﺎﺸﻟا   
  27 
“AUX 1 IN”
 ﺲﺒﻘﻣ   
  28 
  ﻂﻟﻮﻓ 
12
 ﻞﺻو ﺲﺒﻘﻣ   
    29 
“LINE OUT”
 ﺲﺒﻘﻣ   
  30 
  ﺮﻬﺼﻤﻟا ءﺎﻄﻏ   
    31 
  ﻂﻟﻮﻓ 
12
 ـﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻬﺼﻣ   
  32 
USB
 ﺲﺒﻘﻣ   
  33 
SD/MMC
 ﻢﻴﻘﻠﺗ ﺲﺒﻘﻣ   
    34 
“AUX 2 IN”
 ﺲﺒﻘﻣ   
    35 
  ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ رﺪﺼﻤﻟ ﻞﻣﺎﺣ   
    36 
 وأ ةرﻮﺼﻤﻟا ﻊﺑاﻮﺘﻟا يدﺎﻴﺘﻋﻻا ﺪﻳرﻮﺘﻟا رﺎﻃإ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻ * 
 .ﻊﺑاﻮﺘﻠﻟ ﺎﻨﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﻊﺑاﻮﺘﻟا ﯽﻠﻋ ﺮﺜﻌﻳ .ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا
 تﻮﺼﻟا ةرادإ ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ   
  ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻢﻐﻨﻟا ﻂﺒﺿ ﺮﺷﺆﻣ   
  a 
  تﻮﺼﻟا عﺎﻔﺗرا یﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺷﺆﻣ   
  b 
  تﻮﺼﻟا ﻖﻤﻋ یﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺷﺆﻣ   
  c 
 وأ ﺔﻋاذﻹا تﺎﻄﺤﻣ ﻆﻔﺣ نﺎﻜﻣ ،تﻮﺼﻟا ةﻮﻗ ﺮﺷﺆﻣ   
  d 
 (هرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ يﺬﻟا تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ)    ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ضﺮﻋ
  (عﺎﻳﺬﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ) ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا ضﺮﻋ ﺮﺷﺆﻣ   
  e 
   ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ   
  f 
 ( 
USB
  وأ  
SD/MMC
  ﺔﻗﺎﻄﺑ تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ) 
   ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻒﻠﻤﻟﺎﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ راﺮﻜﺗ ﺮﺷﺆﻣ   
  g 
 ( 
USB
  وأ  
SD/MMC
  ﺔﻗﺎﻄﺑ تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ) 
   ﻲﻟﺎﺤﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ راﺮﻜﺗ ﺮﺷﺆﻣ   
  h 
 ( 
USB
  وأ  
SD/MMC
  ﺔﻗﺎﻄﺑ تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ) 
  ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ/ﻢﺴﺠﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺮﺷﺆﻣ   
  i 
   ﻲﻟﺎﺤﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ةﺪﻣ وأ عﺎﻳﺬﻤﻟا ددﺮﺗ ﺮﺷﺆﻣ   
  j 
 (هرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ يﺬﻟا تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ) 
  ةراﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا   
  k 
  ﻢﻛﺮﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺮﺷﺆﻣ   
  l 
  تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ ﺮﺷﺆﻣ   
  m 
  ﺖﻗﻮﻟا ﺮﺷﺆﻣ   
  n 
 ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا    
  تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ  
  
 GML  20 
 ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر 
  
 3 601 D29 7..  
  ةدﺎﺻ تﺎﻳرﺎﻄﺑ  
  
 ﻂﻟﻮﻓ  
 1,5 x 2
 
(LR06/AA)
 ﻢﻛﺮﻤﻟا 
  ﻂﻟﻮﻓ  
 18/14,4 
 ﺐﺴﺣ نزﻮﻟا 
  
EPTA-Procedure 01/2003
  ﻎﻛ  
 10,2 
 ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﺔﺌﻓ 
  
  
I
  /       
 ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا عﻮﻧ 
  
 ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗو)  
IP 54
  
 (ءﺎﻤﻟا ذاذرو رﺎﺒﻐﻟا
 ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد   
  ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا

 
 ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻨﻋ 

 
 *ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ 

 
  ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ 
  
°C
  
  
°C
  
  
°C
  
 0 ... + 45 
 0 ... + 45 
 – 20 ... + 50 
 ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻢﻛاﺮﻤﻟا 
  
 GBA 14,4 V ... 
 GBA 18 V ... 
 ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ 
  
 AL  18.. 
 GAL  3680 
   عﺎﻳﺬﻤﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ   
  ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻬﺟ   

 
 ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﺒﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 
 ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 
  ﻢﻛﺮﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 
  ﻂﻟﻮﻓ  
  ﻂﻟﻮﻓ  
 110/230 
 18/14,4 
  < 0 °C  ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﻲﻓ ةدوﺪﺤﻣ ةرﺪﻗ  
*
  
  ( USB  وأ  SD/MMC  ﺔﻗﺎﻄﺑ تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ)  ** 
 .ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا رﺎﻃﺈﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا جﺎﺘﻨﺘﺳا ﻢﺗ 
gml20_ar_160992A119_003.indd   222
gml20_ar_160992A119_003.indd   222
20.02.2015   11:31:14
20.02.2015   11:31:14

ﻲﺑﺮﻋ 
|
 
223
Bosch Power Tools 
1 609 92A 119 | (20.2.15)
 ﻲﺑﺮﻋ  
 نﺎﻣﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ  
    
 ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ أﺮﻗا    
 ﺐﻧﺎﺠﻟا ﯽﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻪﻴﻓ ﺎﻤﺑ
 ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻴﺼﻘﺘﻟا نإ  .تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻤﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟا
 تﺎﻣﺪﺼﻟا ﯽﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو نﺎﻣﻷا تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ةﺮﻴﻄﺧ حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ/و ﻖﺋاﺮﺤﻟا بﻮﺸﻧ ﯽﻟإ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
  .ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو نﺎﻣﻷا تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻆﻔﺘﺣا    
 تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا “تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ” ﺢﻠﻄﺼﻤﺑ ﺪﺼﻘﻳ  
 ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﻮﺻﻮﻤﻟا تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ،نﺎﻣﻷا
 تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﺎًﻀﻳأو (ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ)
  .(ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺒﻛ نود) ﻢﻛﺮﻤﺑ دوﺰﻤﻟا

 
 ﯽﺿﻮﻔﻟا  .ﻚﻠﻐﺷ نﺎﻜﻣ ةءﺎﺿإ ﻦﺴﺣو ﺔﻓﺎﻈﻧ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ    
 يدﺆﺗ ﺪﻗ ةءﺎﻀﻣ ﺮﻴﻐﻟا ﻞﻤﻌﻟا تﻻﺎﺠﻣو ﻞﻐﺸﻟا نﺎﻜﻣ ﻲﻓ
  .ثداﻮﺤﻟا ثوﺪﺣ ﯽﻟإ

 
 ﻊﻣ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﻞﺻو ﺲﺑﺎﻗ ﻢﺋﻼﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ   
 .لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ .ﺲﺒﻘﻤﻟا
 تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﻊﻣ ﺔﺌﻳﺎﻬﻤﻟا ﺲﺑاﻮﻘﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
 ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﺲﺑاﻮﻘﻟا نإ  .ﻲﺋﺎﻗو ﺾﻳرﺄﺗ ضرﺆﻤﻟا
 تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺗ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺲﺑاﻮﻘﻟاو ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ
  .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 
 وأ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﻞﻤﺤﻟ ﻞﺒﻜﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ءﻲﺴﺗ ﻻ   
 ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺴﻟ وأ ﻪﻘﻴﻠﻌﺘﻟ
 ةدﺎﺤﻟا فاﻮﺤﻟاو ﺖﻳﺰﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﻞﺒﻜﻟا دﺎﻌﺑإ
 وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا تﻼﺒﻜﻟا نإ  .ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ءاﺰﺟأ ﻦﻋ وأ
  .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻔﺘﻠﻤﻟا

 
 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺒﻛ  ّﻞﺣ   
 ﻦﺨﺴﻳ ﺪﻗ  .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻪﻠﺻﻮﺑ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ
  .ﻚﻟذ ﻞﻌﻔﺗ ﻢﻟ نإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺒﻛ

 
 ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﯽﻠﻋ صﺮﺣا   
 ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﻹا ﻮﻫ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ نإ  .ﺔﻈﺤﻟ يأ ﻲﻓ
  .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﻞﺼﻔﻟ ةﺪﻴﺣﻮﻟا

 
 لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﺤﻟﺎﺼﻟا ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا تﻼﺑﺎﻛ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا   
 ﻲﻓ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻤﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎًﻀﻳأ ﻲﺟرﺎﺨﻟا
 لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻞﺒﻛ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺾﻔﺨﻳ  .ءﻼﺨﻟا
  .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻲﺟرﺎﺨﻟا

 
 تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﺠﺗ نﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ نإ   
 رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ حﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﺒﻃﺮﻟا ءاﻮﺟﻷا ﻲﻓ
 ﻒﻠﺨﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا نإ  .ﻒﻠﺨﺘﻤﻟا
  .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻠﻘﻳ

 
 ﺎﻬﻀﻳرﺄﺗ ﻢﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻜﺒﺸﺑ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﻞﺻ   
 ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﻞﺒﻛو ﺲﺒﻘﻤﻟا يﻮﺘﺤﻳ نأ ﺐﺠﻳ  .ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻞﻜﺸﺑ
  .ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﺋﺎﻗو ﻞﻗﺎﻧ ﯽﻠﻋ
    
 .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ رﺎﻄﻣﻷا ﻦﻋ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﺪﻌﺑأ   
 ءﺎﻤﻟا بﺮﺴﺗ نإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ دادﺰﻳ 
  .تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﻞﺧاد ﯽﻟإ

 
 ﺪﻗ خﺎﺴﺗﻻا نإ  .تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ   
  .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﻳ

 
 ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﺲﺑﺎﻘﻟاو ﻞﺒﻜﻟاو تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﺺﺤﻓا   
 لﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .لﺎﻤﻌﺘﺳا
 ﺢﻤﺳاو ﻚﺴﻔﻨﺑ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ .ﻞﻠﺨﻟا ﻒﺸﻛ
 ﻂﻘﻓو ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﻪﺤﻴﻠﺼﺘﺑ
 تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻣ نإ  .ﺔﻴﻠﺻﻷا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
 ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﺲﺑاﻮﻘﻟاو تﻼﺒﻜﻟاو
  .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﺑ

 
 لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ اﺬﻫ ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻗاﻮﻣ عﺎﻳﺬﻣ   
 ﻲﻓ ﺺﻘﻧ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷاو لﺎﻔﻃﻷا
 ﻦﻳﺬﻟا وأ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﺤﻟا وأ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺪﻘﻟا
 ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ﺔﻳارﺪﻟا ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺖﺴﻴﻟ
 
8
 ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ اﺬﻫ ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻗاﻮﻣ عﺎﻳﺬﻣ
 ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺮﺜﻛﺄﻓ تاﻮﻨﺳ
 وأ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﺤﻟا وأ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺪﻘﻟا ﻲﻓ ﺺﻘﻧ
 ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ﺔﻳارﺪﻟا ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻳﺬﻟا
 ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ لوﺆﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﻬﻴﻠﻋ فاﺮﺷﻹا
 ﻊﻣ ﻦﻣﻵا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻟإ ﻢﻫدﺎﺷرإ ﻢﺗ اذإ وأ
 .ﺎﻬﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا رﺎﻄﺧﻷا ﻰﻟإو ،اﺬﻫ ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻗاﻮﻣ عﺎﻳﺬﻣ
 ﺊﻃﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺮﻄﺧ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻴﺴﻓ ﻻإو 
  .تﺎﺑﺎﺻﻹ نﻮﺿﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗو

 
 ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا   
 ﻊﻗاﻮﻣ عﺎﻳﺬﻤﺑ لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻋ مﺪﻋ نﺎﻤﻀﻟ  .ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو
  .اﺬﻫ ﻞﻤﻌﻟا

 
  .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةراﺪﻟا ﺮﻴﺼﻘﺗ ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ  .ﻢﻛﺮﻤﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ   
    
 ضﺮﻌﺘﻟا ﻪﻴﻓ ﺎﻤﺑ ،ةراﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻢﺣا   
 ءﺎﻤﻟاو رﺎﻨﻟا ﻦﻣو راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ
  .رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﺪﻗ  .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو

 
 ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻻ يﺬﻟا ﻢﻛﺮﻤﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا   
 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا دﻮﻘﻨﻟا ﻊﻄﻗو قرﻮﻟا ﻚﺑﺎﺸﻣ
 ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ضاﺮﻏﻷا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ وأ ﺐﻟاﻮﻠﻟاو ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟاو
 ﺎﻤﻬﻀﻌﺒﺑ ﻦﻴﺴﻣﻼﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا
 ﻦﻴﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةراﺪﻟا ﺮﻴﺼﻘﺗ ﺔﺒﻗﺎﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ  .ﺾﻌﺒﻟا
  .رﺎﻨﻟا عﻻﺪﻧا وأ قاﺮﺘﺣﻻا ﻦﻴﺴﻣﻼﻤﻟا

 
 .لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ءﻮﺳ ﺪﻨﻋ ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺴﻟا بﺮﺴﺘﻳ ﺪﻗ   
 ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ لﺎﺣ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻪﻔﻄﺷا .ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﺠﺗ
 لﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺔﻓﺎﺿإ ﺐﻴﺒﻄﻟا ﻊﺟار .ﺔﻓﺪﺻ
 يدﺆﻳ ﺪﻗ بﺮﺴﺘﻤﻟا ﻢﻛﺮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳ نإ  .ﻦﻴﻌﻠﻟ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ
  .ةﺮﺸﺒﻟا قﺮﺣ وأ ةرﺎﺛإ ﯽﻟإ

 
 ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻢﻛﺮﻤﻟا فﻼﺗإ ﺪﻨﻋ ةﺮﺨﺑﻷا ﻖﻠﻄﻨﺗ ﺪﻗ   
 ﻊﺟارو ﻲﻘﻨﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣأ .ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
 يرﺎﺠﻤﻟا ةﺮﺨﺑﻷا هﺬﻫ ﺞﻴﻬﺗ ﺪﻗ  .مﻻﺂﺑ تﺮﻌﺷ نإ ﺐﻴﺒﻄﻟا
  .ﺔﻴﺴﻔﻨﺘﻟا

 
 ﺢﺼﻨﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﺤﺸﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻢﻛاﺮﻤﻟا ﻦﺤﺷا   
 زﺎﻬﺠﺑ رﺎﻨﻟا عﻻﺪﻧا ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﺪﻗ  .ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
 ﻢﺗ نإ ﻢﻛاﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻌﻣ عﻮﻨﻟ ﺢﻠﺼﻳ يﺬﻟا ﻦﺤﺸﻟا
  .یﺮﺧأ ﻢﻛاﺮﻣ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا

 
 اﺬﻫ تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻢﻛﺮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا   
 ﻢﻛﺮﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻢﺘﻳ  .شﻮﺑ ﺔﻛرﺎﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ةﺪﻋ ﻊﻣ وأ/و
  .ﺎﻫﺮﻴﻏ نود ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا هﺬﻬﺑ ﺮﻴﻄﺨﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا طﺮﻓ ﻦﻣ

 
 ءﺎﻴﺷﻷا لﻼﺧ ﻦﻣ راﺮﺿﻷ ﻢﻛﺮﻤﻟا ضﺮﻌﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ   
 ﺮﻴﺛﺄﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ وأ تﺎﻜﻔﻤﻟاو ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺒﺑﺪﻤﻟا
 ةراﺪﻟا ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻰﻟإ اﺬﻫ يدﺆﻳ ﺪﻗو  .ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ىﻮﻘﻟا
 ﻪﻨﻣ ﺔﻨﺧدﻷا جوﺮﺧوأ ﻢﻛﺮﻤﻟا قاﺮﺘﺣاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
  .ﺔﻃﺮﻔﻣ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗو هرﺎﺠﻔﻧا وأ

 
 ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ نﺎﻣﻷاو ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻈﺣﻼﻣ أﺮﻗا   
 ﺪﻴﻘﺗو تﺎﺷرﻮﻟا عﺎﻳﺬﻤﺑ ﺎﻬﻠﺻﻮﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
 .ﺔﻗﺪﺑ ﺎﻬﺑ
gml20_ar_160992A119_003.indd   223
gml20_ar_160992A119_003.indd   223
20.02.2015   11:31:15
20.02.2015   11:31:15

224
 
|
 ﻰﺳرﺎﻓ
 
1 609 92A 119 | (20.2.15) 
Bosch Power Tools
 ﺖﻠﻋ 
 ﻞﺣ هار 
   ﺪﺘﻓا ﯽﻣ رﺎﮐ زا نﺎﻬﮔﺎﻧ ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار   
 ﺖﺳرد یﺮﻃﺎﺑ ﺎﯾ ﻪﺧﺎﺷود 
 ﺖﺴﯿﻧ ﻞﺻو
 ﺖﺳرد ار یﺮﻃﺎﺑ ﺎﯾ ﻪﺧﺎﺷود 
 ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ﻞﻣﺎﮐ و
 یراﺰﻓا مﺮﻧ داﺮﯾا 
 ﻪﯿﻟوا ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﻬﺟ 
 ،راﺰﻓا مﺮﻧ نﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ
 نوﺮﯿﺑ ار یﺮﻃﺎﺑ و ﻪﺧﺎﺷود
 ،ﺪﯿﻨﮐ ﺮﺒﺻ ﻪﯿﻧﺎﺛ  
30
  ،ﺪﯿﺸﮑﺑ
 ار یﺮﻃﺎﺑ و ﻪﺧﺎﺷود هرﺎﺑود
 ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻞﺻو
   ﻮﯾدار ﺪﺑ ﯽﮔﺪﻧﺮﯿﮔ   
 ﺮﮕﯾد یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد ﺖﻤﺣاﺰﻣ 
 ﺎﺟ ندﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺎﯾ و
 ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﺟ رد ار ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار 
 ﺎﯾ ﺮﺘﻬﺑ ﯽﮔﺪﻧﺮﯿﮔ نﺎﮑﻣا ﺎﺑ
 ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﺎﺑ
 ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد
 .ﺪﯿﻫد راﺮﻗ
   دراد داﺮﯾا نﺎﻣز ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ   
 ﯽﻟﺎﺧ ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ یﺎﻬﯾﺮﻃﺎﺑ 
 ﺪﻨﺘﺴﻫ
 ضﻮﻋ ار ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ یﺎﻬﯾﺮﻃﺎﺑ 
 ﺪﯿﻨﮐ
 ﺐﻄﻗ ﺎﺑ ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ یﺎﻬﯾﺮﻃﺎﺑ 
 ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هﺎﺒﺘﺷا
 ﺐﻄﻗ ﺎﺑ ار ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ یﺎﻬﯾﺮﻃﺎﺑ 
 ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﺢﯿﺤﺻ
 ﺪﯿﻔﻣ هﺎﮕﺘﺳد داﺮﯾا ﻊﻓر ﺖﻬﺟ هﺪﺷ هرﺎﺷا یﺎﻬﮑﻤﮐ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ   
 .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ شﻮﺑ زﺎﺠﻣ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ،ﺪﻧﺪﺸﻧ ﻊﻗاو
 ﺲﯾوﺮﺳ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ    
 هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ و ﺮﯿﻤﻌﺗ ،ﺖﺒﻗاﺮﻣ  

 
 ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ یا هﮋﯾو ﯽﻨﻤﯾا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ،قﺮﺑ ﻞﺑﺎﮐ  
 شﻮﺑ زﺎﺠﻣ یﺎﻫ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ زا ﯽﮑﯾ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻂﻘﻓ و
 .دﻮﺷ ﺾﯾﻮﻌﺗ
 ﺎﺑ هروﺎﺸﻣ و شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ     
 نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ
 هرﺎﺑ رد ﺎﻤﺷ تﻻاﻮﺌﺳ ﻪﺑ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﺘﻓد  
 تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﯽﮐﺪﯾ تﺎﻌﻄﻗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺲﯾوﺮﺳ ،تاﺮﯿﻤﻌﺗ
 تﺎﻌﻄﻗ هرﺎﺑ رد تﺎﻋﻼﻃا و ﺮﯾوﺎﺼﺗ  .داد ﺪﻫاﻮﺧ ﺦﺳﺎﭘ
 ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺮﯾز هدﺮﺒﻣﺎﻧ ﺖﯾﺎﺳ رد ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ ار تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و ﯽﮐﺪﯾ
  :ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ
 
www.bosch-pt.com
 
 لﺎﻤﮐ ﺎﺑ شﻮﺑ ﺖﮐﺮﺷ شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ روﺎﺸﻣ ﻢﯿﺗ  
 ﻢﯿﻈﻨﺗ و هدﺎﻔﺘﺳا زﺮﻃ ،ﺪﯾﺮﺧ هرﺎﺑ رد ﺎﻤﺷ تﻻاﻮﺌﺳ ﻪﺑ ﻞﯿﻣ
 .ﺪﻫﺪﯿﻣ ﺦﺳﺎﭘ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ و تﻻﻮﺼﺤﻣ
 هرﺎﻤﺷ ﺎﻤﺘﺣ ،ﯽﮐﺪﯾ مزاﻮﻟ شرﺎﻔﺳ ﺎﯾ لاﺆﺳ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺖﻬﺟ 
 ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار یور ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار ﻻﺎﮐ ﯽﻤﻗر هد ﯽﻨﻓ ی
 .ﺪﯿﻫد عﻼﻃا
 ﯽﻛﺪﻳ راﺰﺑا ﻪﻴﻬﺗ و هﺎﮕﺘﺳد ﺮﻴﻤﻌﺗ ،ﯽﺘﻧارﺎﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ    
 .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ داﺮﻓا ﻪﺑ ﻂﻘﻓ
 هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻤﺣ    
 ﯽﻣ ﺮﻄﺧ ﺮﭘ یﺎﻫﻻﺎﮐ ﻞﻤﺣ تارﺮﻘﻣ ﻊﺑﺎﺗ ﯽﻧﻮﯾ-مﻮﯿﺘﯿﻟ یﺎﻬﯾﺮﺗﺎﺑ  
 ﺶﮐور زا هدﺎﻔﺘﺳا نوﺪﺑ ار ﺎﻬﯾﺮﺗﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﺑرﺎﮐ .ﺪﻨﺷﺎﺑ
 .ﺪﻨﮐ ﻞﻤﺣ نﺎﺑﺎﯿﺧ رد
 ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ :ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ ﻂﺳﻮﺗ لﺎﺳرا ترﻮﺻ رد 
 و یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تاﺪﯿﻬﻤﺗ ﺪﯾﺎﺑ (ﯽﻨﯿﻣز ﺎﯾ ﯽﯾاﻮﻫ
 ﺪﯾﺎﺑ ترﻮﺼﻨﯾا رد .دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ یراﺬﮕﺘﻣﻼﻋ
 ﻞﻤﺣ سﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻟﺎﺳرا ﻪﻌﻄﻗ یزﺎﺳ هدﺎﻣآ ﺖﻬﺟ ﺎﻤﺘﺣ
 .دﺮﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺮﻄﺧ ﺮﭘ یﺎﻫﻻﺎﮐ
 ﺐﯿﺳآ ﺎﻬﻧآ ﻪﻧﺪﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ لﺎﺳرا ﯽﺗرﻮﺻ رد ﻂﻘﻓ ار ﺎﻬﯾﺮﺗﺎﺑ  
 ار یﺮﺗﺎﺑ و ﺪﯿﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ار زﺎﺑ (یﺎﻬﺘﮐﺎﺘﻨﮐ) تﻻﺎﺼﺗا .ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯾﺪﻧ
 .درﻮﺨﻧ نﺎﮑﺗ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ رد ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ یرﻮﻃ
 ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻠﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯿﯾآ و تارﺮﻘﻣ ﻪﺑ ﺎﻔﻄﻟ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد 
 .ﺪﯿﻨﮐ
 هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ جرﺎﺧ هدر زا   
   
 ﻖﺒﻃ ﺪﯾﺎﺑ نآ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ و ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ ،ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار   
 ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ و جرﺎﺧ هدر زا ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ ﻆﻔﺣ تارﺮﻘﻣ
 .ﺪﻧﻮﺷ
 ار ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ/ﺎﻬﯾﺮﺗﺎﺑ و ﻪﺧﺎﺷود ،ﻂﺒﺿ ﻮﯾدار  
 !ﺪﯾزاﺪﻧﺎﯿﻧ ﯽﮕﻧﺎﺧ ناد ﻪﻟﺎﺑز ﻞﺧاد
 :ﺎﭘورا ﻪﯾدﺎﺤﺗا ﻮﻀﻋ یﺎﻫرﻮﺸﻛ یاﺮﺑ ﻂﻘﻓ    
     
 هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ و ﻪﻨﻬﻛ یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد   
 ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد و ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯿﺋآ ﻖﺒﻃ ﯽﻜﯾﺮﺘﻜﻟا
 ﺎﯾ باﺮﺧ یﺎﻬﯾﺮﺗﺎﺑ و  
2012/19/EU
  ﯽﺋﺎﭘورا
 ﯽﯾﺎﭘورا ی ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯿﯾآ سﺎﺳا ﺮﺑ هدﻮﺳﺮﻓ
 ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ و ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ  
2006/66/EC
 
 .ﺪﻧﻮﺷ یروآ ﻊﻤﺟ ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ
 :ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ        
     
 :(
Li-Ion
) ﯽﻧﻮﯾ-مﻮﯿﺘﯿﻟ   
 ﻞﻤﺣ» ﺚﺤﺒﻣ تاﺮﮐﺬﺗ ﻪﺑ ﺎًﻔﻄﻟ  
 .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ 
224
 ﻪﺤﻔﺻ ،  «هﺎﮕﺘﺳد
  .ﺖﺳا ظﻮﻔﺤﻣ یﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﻖﺣ          
gml20_fa_160992A119_003.indd   224
gml20_fa_160992A119_003.indd   224
20.02.2015   11:36:12
20.02.2015   11:36:12
1   ...   47   48   49   50   51   52   53   54   55


©emirsaba.org 2019
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет