1. 1 Холодильник в соответствии с рисунком 1 предназначен для охлаждения свежих продуктов, хранения пищевых продуктов в охлажденном состоянии в Х

9

RON

1   D E S C R I E R E A   F R I G I D E R U L U I

1.1 Frigiderul este destinat pentru răcirea produselor alimentare, 

păstrarea produselor alimentare în stare răcită în camera frigorifică în 

conformitate cu figura 1.

1.2 Este necesar ca frigiderul să funcţioneze la temperatura mediului 

ambiant de la plus 10 

0

С până la plus 38 

0

С.

1.3 Spaţiul total necesar pentru funcţionarea frigiderului se determină 

de dimensiunile de gabarit, indicate în milimetri în figura 2. Pentru 

extragerea liberă a pieselor de completare din frigider este necesar de 

deschis uşa la unghiul nu mai mic de 90

0

.

1.4 Elementul de reglare a temperaturii din frigider, în conformitate 

cu Figura 3 este butonul de reglare a temperaturii (numit în continuare 

– buton), care se află sub masca frigiderului. Butonul se roteşte în sensul 

acelor de ceasornic sau în sensul contrar al acestora şi are diviziuni 

numerice. Diviziunea “1” corespunde celei mai joase setări de temperatură 

(răcire minimă) în camera frigorifică, diviziunea “7” – celei mai înalte setări 

de temperatură (răcire maximă). Pentru a regula temperatura, fixaţi 

diviziunea butonului sub indicator.

Figura 2 – Frigider (vedere de sus)

uşă

1175

distanţier

90

0

613

I – camera frigorifică (CF)

Figura 1 – Frigider şi piese componente

Figura 3 – Reglarea temperaturii

indicator

buton

2   U T I L I Z A R E A   F R I G I D E R U L U I 

2.1 PRIMA CONECTARE 

2.1.1 Conectaţi frigiderul la reţeaua electrică: introduceţi ştecherul 

în priză. 

Deschideţi uşa frigiderului. La prima conectare este recomandat să 

fixaţi sub indicator diviziunea “3” sau “4” a butonului în conformitate cu 

Figura 3. Închideţi uşa. 

Efectuaţi, dacă este necesar, reglarea temperaturii cu ajutorul 

butonului. În cazul daca dupa ajustarea sau schimbarea condițiilor de 

exploatare compresorul a început să functioneze continuu, este necesar 

de a roti rola în direcția reducerii decalajului digital până când se fixează 

cu clic în termostat. După ajustare temperatura în frigider se menţine în 

mod automat.

2.2 SISTEMUL DE DEZGHEŢARE AUTOMATĂ AL CF

2.2.1 În CF se foloseşte un sistem automat de dezghețare. Bruma, 

care apare pe peretele din spate al CF, după deconectarea compresorului 

care lucrează în ciclu, se topeşte şi se transformă în picături de apă. 

sertar (pentru

fructe şi legume)

raft sticlă (de jos)

raft sticlă

raft cu capac

opritor (mic)

raft adânc pe uşă

opritor (mare)

raft adânc pe uşă

I

distanţier

piesă pentru desfundat

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

10

RON

Picăturile de apă rezultată în urma topirii se scurg în colector, apoi prin 

gaura acestuia şi prin furtun - în taviţa de pe compresor, în conformitate 

cu figura 4 şi se evaporă. 

Gaura colectorului este dotată cu o piesă pentru prevenirea înfundării 

sistemului de drenaj.

2.2.2 Este necesar în mod regulat (cel puţin o dată în 3 luni) să verificaţi 

curăţenia colectorului şi absenţa apei în acesta.

Prezenţa apei în colector indică înfundarea sistemului de drenaj. 

eliminarea înfundării folosiţi piesa corespunzătoare şi curăţaţi gaura 

colectorului, astfel ca apa să se scurgă liber în taviţă, apoi spălaţi piesa şi 

instalaţi-o în conformitate cu figura 4.

SE INTERZICE să utilizaţi frigiderul cu sistemul de scurgere înfundat. 

Apa care a apărut pe fundul CF sau care a ajuns în locul de alăturare a 

plăcii frontale şi a dulapului interior al CF, în conformitate cu figura 4, 

poate provoca coroziunea dulapului exterior al frigiderului şi elementelor 

agregatului frigorific, defectarea izolaţiei termice, formarea crăpăturilor 

dulapului interior şi defecţiunea frigiderului. 

2.3 DECONECTAREA FRIGIDERULUI 

2.3.1 Pentru a deconecta frigiderul trebuie să scoateţi fişa cablului 

de alimentare din priză. 

3   C A R A C T E R I S T I C I L E  T E H N I C E   Ş I   D O TA R E 

3.1 Denumirile caracteristicilor tehnice şi a pieselor accesorii sunt 

indicate în tabelele 1 şi 2, respectiv. 

3.2 În tabelul pieselor caracteristicile tehnice sunt în limba rusă. 

Denumirile caracteristicilor prezentate în figura 5, ar trebui să fie 

comparate cu valorile caracteristicilor din tabelul pieselor.

Figura 4 – Schema scurgerii apei rezultate în urma topirii din CF

mască

panou decorativ

piesă pentru 

desfundat

colector

furtun

taviţă

condensor

compresor

suport

dulapul intern 

al CF

placă frontală

mâner

Tabelul 1 – Caracteristicile tehnice

Tabel 2 – Piese accesorii

Figura 5 – Tabel

№

DENUMIRE

Model

1.1 Volumul total al frigiderului, dm

3

Parametri care corespund 

denumirilor care figurează în fişa 

de garanţie

1.2 Dimensiuni de gabarit, 

mm

înălţime

lăţime

adâncime fără mâner cu uşă 

gomflată

1.3 Masa netă, kg, nu mai mult de

1.4 Suprafaţa sumară a rafturilor pentru păstrarea 

produselor, m

2

1.5 Temperatura în frigider, °C

1.6 Conţinutul de argint, g

Notă – Determinarea caracteristicilor tehnice se efectuează în labora-

toare speciale dotate conform anumitor metode.

№

DENUMIRE

Cantitate, buc.

2.1 Sertar pentru legume şi fructe

1

Parametri care corespund 

denumirilor care figurează în fişa de 

garanţie

2.2 Raft sticlă (de jos)

2

2.3 Raft sticlă

2

2.4 Distanţier

2.5 Raft cu capac

2.6 Opritor (mic)

2.7 Raft adânc pe uşă

3

2.8 Opritor (mare)

2.9 Raft adânc pe uşă

4

2.10 Piesă pentru desfundat

1 

Nu sunt destinate pentru păstrarea uleiurilor şi produselor, care au 

trecut prin tratare termică 

2 

Capacitatea maximă la repartizarea uniformă constituie 20 kg.

3 

Capacitatea maximă la repartizarea uniformă constituie 2 kg. 

4 

Capacitatea maximă la repartizarea uniformă constituie 5 kg.

Volumul total al frigiderului, dm

3

:

Volum util al frigiderului, dm

3

:

Tensiunea nominală:

Puterea nominală:

Agent frigorific: R600a / Agent de spumare: 

C-Pentane

Masa agentului  frigorific:

Produs in Belarus

SIA "Atlant", bul. Pobeditelei, 61, or. Minsk 

Indicarea modelul și 

versiunii produsului

Clasa climaterica a 

produsului

Acte normative

Clasa de eficienta 

energetica

Mărci de conformitate

ATLANT

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

11

UZB

1   S O V U TG I C H N I N G   TAV S I F I

1.1  Sovutgich  1  rasmiga  muvofiq  yangi  sarhal  oziq-ovqatlarni 

sovutish,  oziq-ovqat  mahsulotlarini  sovutilgan  xolatda  SKda  saqlash 

uchun mo‘ljallangandir.

1.2 Sovutgichdan plus 10 °С dan plus 38 °С gacha bo‘lgan atrof-

muhit haroratida foydalanish lozim.

1.3  Sovutgichdan  foydalanish  uchun  zarur  bo‘lgan  umumiy 

maydon sathi 2 rasmida millimetrlarda ko‘rsatilgan tashqi o‘lchamlar 

bilan belgilanadi. Sovutgichdan tarkibiy qismlarni hech qanday to‘siqsiz 

chiqarib olish uchun uning eshigi 90° dan kam bo‘lmagan burchak ostida 

ochilishi kerak.

1.4  Sovutgichning  haroratini  boshqarish  moslamasi  3  rasmiga 

muvofiq  sovutgich  niqobi  ostida  joylashgan  haroratni  boshqarish 

muruvatidan (bundan keyin – muruvat) iborat. Murvat soat mili bo‘yicha 

va unga qarshi buraladi hamda raqamli bo‘linmalarga ega. «1» bo‘linmasi 

kameradagi eng yuqori haroratga muvofiq keladi (eng kam sovutish), 

«7» bo‘linmasi esa – eng past haroratga (eng ko‘p sovutish). Haroratni 

boshqarish uchun muruvatning tegishli bo‘linmasi ko‘rsatkich ostiga 

qo‘yilishi lozim.

2 rasmi – Sovutgich (tepadan ko‘rinishi)

eshik

1175

orqa tirgak

90

0

613

I – sovutish kamerasi (SK)

1 rasmi – Sovutgich va tarkibiy qismlari

2   S O V U TG I C H DA N   F OY DA L A N I S H

2.1 BIRINCHI MARTA YOQISH

2.1.1 Sovutgichni elektr tarmog‘iga ulash: quvvat yetkazish shnuri 

ayrisini rozetkaga tiqish lozim.

Sovutgich eshigi ochiladi. Birinchi marta yoqishda 3 rasmiga muvofiq 

muruvatning «3» yoki «4» bo‘linmasi ko‘rsatkich ostiga qo‘yilishi tavsiya 

qilinadi. Eshik yopiladi.

Zarur bo‘lsa muruvat yordamida harorat sozlanadi. Agar sovutgich 

sozlangandan yoki foydalanish shartlari o’zgargandan keyin kompressor 

to’xtovsiz ishlashni boshlasa, g’ildirakchani raqamli bo’linishlar kamayishi 

tomonga haroratni nazorat qiluvchi moslamaning chertki berishigacha 

(ChIQ) burash lozim. Sozlanganidan so‘ng sovutgichdagi harorat avtomat 

ravishda ushlab turiladi.

2.2 SK AVTOMATIK ERISH TIZIMI

2.2.1  SKda  avtomatik  erish  tizimi  qo‘llaniladi.  Davriy  ishlovchi 

kompressor  o‘chirilganidan  so‘ng  SKning  orqa  devorida  paydo 

bo‘ladigan qirov erib, suv tomchilariga aylanadi. Erigan suv tomchilari 4 

rasmiga muvofiq ariqchaga, undagi teshik orqali – quvurchaga quyilib, 

kompressordagi idishga tushadi va bug‘lanadi.

3 rasmi – Haroratni boshqarish

ko‘rsatkich

murvat

idish (meva va

sabzavotlar uchun)

shisha tokcha 

(pastki)

shisha tokcha

qopqoqli idish

cheklagich (kichik)

to‘siq-tokcha

cheklagich (katta)

to‘siq-tokcha

I

orqa tirgak

simcho‘tka

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

12

UZB

Suv to‘kish tizimining tiqilib qolishi oldini olish uchun ariqcha teshigiga 

simcho‘tka o‘rnatilgan.

2.2.2 Doimiy ravishda (kamida har 3 oyda 1 marta) ariqcha tozaligini 

va ariqchada suv to‘planib qolmaganligini tekshirib turish zarur.

Ariqchada  suv  to‘planib  qolishi  suv  to‘kish  tizimining  tiqilib 

qolganligidan darak beradi. Tiqilganlikni bartaraf etish va suv hech qanday 

to‘siqsiz idishga oqib tushishi uchun ariqcha teshigini simcho‘tka bilan 

tozalash, simcho‘tkani yuvish va 4 rasmiga muvofiq o‘rnatish lozim.

Sovutgichdan  tiqilib  qolgan  suv  to‘kish  tizimi  bilan  foydalanish 

TA’QIQLANADI. SK tagida paydo bo‘lgan yoki 4 rasmiga muvofiq, 

SK ichki shkafi va old taraf plankasi tutashgan joyga tushib qolgan suv 

sovutgich tashqi shkafining chirishiga, issiqlik izolatsiyasini buzilishiga, 

ichki  shkafda  yoriqlar  paydo  bo‘lishi  hamda  sovutgich  shkafi  ishdan 

chiqishiga olib kelishi mumkin.

2.3 SOVUTGICHNI O‘CHIRISH

2.3.1 Sovutgichni o‘chirish uchun quvvat yetkazish shnuri ayrisini 

rozetkadan chiqarish lozim.

3   T E X N I K   X U S U S I YAT L A R I   VA   KO M P L E K T I

3.1 Texnik xususiyatlar va komplektdagi buyumlar nomlari 1 va 2 

jadvallarda ko`rsatilgan.

3.2 Jadvaldagi buyumlarning texnik xususiyatlari rus tilida ber-

ilgan. 5 rasmidagi xususiyatlar nomlari buyumning jadvalida ko`rsatilgan 

belgilari bilan solishtirilishi kerak.

4 rasmi – SKdan erigan suvni tushirish chizmasi

niqob

dekorativ 

qalqoncha

simcho‘tka

ariqcha

quvurcha

idish

kondensator

kompressor

tayanch

SKning ichki 

shkafi

old taraf 

plankasi

dastak

1 Jadvali – Texnik xususiyatlar 

2 Jadvali – Komplekt tarkibi

5 rasmi – Jadval

№

NOMI

Model

1.1 Muzlatgichning umumiy hajmi, dm

3

Nomlarga mos parametrlar  kafolat kartasida ko`rsatilgan

1.2 Tashqi o‘lchamlari, mm

balandligi

kengligi

tutqichsiz do‘ng eshik 

bilan chuqurligi 

1.3 Sof og‘irligi, kg, eng yuqori chegara

1.4 Oziq-ovqatlarni saqlash uchun umumiy maydon, m

2

1.5 Muzlatgichdagi harorat, °C

1.6 Kumush miqdori, g

Izoh – Texnik xususiyatlarni aniqlash muayan usullar bo‘yicha maxsus 

jihozlangan laboratoriyalarda amalga oshiriladi.

№

NOMI

Adadi, dona

2.1 Meva yoki sabzavotlar uchun idish

1

Nomlarga mos parametrlar kafolat 

kartasida ko`rsatilgan

2.2 Shisha tokcha (pastki)

2

2.3 Shisha tokch

2

2.4 Orqa tirgak

2.5 Qopqoqli idish

2.6 Cheklagich (kichik)

2.7 To‘siq-tokch

3

2.8 Cheklagich (katta)

2.9 To‘siq

4

2.10 Simcho‘tka

1 

Yog‘lar va issiq haroratda ishlov berilgan oziq-ovqatlarni saqlash uchun 

mo‘ljallanmagan 

2 

Bir tekisda taqsimlashdagi mumkin bo‘lgan eng yuqori og‘irlik 20 kg. 

3 

Bir tekisda taqsimlashdagi mumkin bo‘lgan eng yuqori og‘irlik 2 kg. 

4 

Bir tekisda taqsimlashdagi mumkin bo‘lgan eng yuqori og‘irlik 5 kg.

Muzlatgichning umumiy hajmi, dm

3

:

Muzlatgichning foydali hajmi, dm

3

:

Nominal kuchlanish:

Nominal tok:

Sovuqagenti: R600a/Ko’pirtirgich: C-Pentane

Sovuqagent massasi:

Belarus Respublikasida ishlab chiqarilgan 

«ATLANT» YoAJ, Pobediteley shox ko’ch., 61, 

Minsk sh.

Model belgisi va 

buyum ishlab 

chiqarilishi

Buyumning iqlim 

sinfi

Me’yoriy hujjat

Mahsulotning 

energiya 

samaradorligi sinfi

Muvoqiflik belgilari

ATLANT

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

13

TGK

1   ТА В С И Ф И   Я Х Д О Н

1.1 Яхдон барои сард намудан ва нигоњдории кўтоњмуддати 

мањсулоти тару тозаи ѓизої ба сурати мунљамид мутобиќи расми 

1 пешбинї шудааст.

1.2 Истифодаи яхдон дар њарорати аз 10 

0

С то 38 

0

С муњити 

атроф тавсия мешавад.

1.3 Фазои умумии зарурї барои истифодаи яхдон тибќи ан-

дозагирии  габаритии  дар  расми  2  нишон  дода  шуда  бар  асоси 

миллиметр муайян карда мешавад. Барои бе монеа берун овар-

дани ќисмњои такмилсози яхдон бояд дари он ба тарафи кунљи 

на кам аз 90

0

 кушод шавад.

1.4  Тибќи  нишондоди  расми  3  дастгоњи  танзимкунандаи 

њарорати яхдон ѓилдираки танзими њарорат(минбаъд ѓилдирак) 

ба њисоб меравад ва он зери пўшиши яхдон љойгир аст. Ѓилдирак 

мувофиќи самти аќрабаки соат ва муќобили он њаракат мекунад 

ва  дорои  дараљањои  раќамї  мебошад.  Дараљаи  «1»  љавобгўи 

мизони баландтари њарорати( мизони пойинтари сардкунї) каме-

ра ва дараљаи «7» мизони пойинтари њарорат(болотари мизони 

сардї)дониста мешавад.Нишондоди ѓилдирак бояд зимни танзими 

њарорат мутобиќ ба аломати дастур гузошта шавад.

Расми 2 – Яхдон (намои болої)

дар

1175

такягоњи пушт

90

0

613

I – камераи яхдон

Расми 1 – Яхдон ва ќисмњои такмилї

2   И С Т И Ф О Д А   Я Х Д О Н

2.1 Ба КОР АНДОЗИИ ИБТИДОЇ

2.1.1  Пайваст  кардани  яхдон  ба  шабакаи  барќ:  гузоштани 

душохаи сими барќ ба поябарг (розетка). Дари яхдон боз карда 

шавад. Њангоми ба кор андозии аввалини яхдон бояд мутобиќи 

расми 3 дараљаи «3» ё «4» ѓилдираки њарорат гузошта шавад. 

Баъди ин дар бояд пўшида шавад. Дар сурати зарурат бо кумаки 

ѓилдирак метавон мизони њароратро танзим намуд. Мазкур боло 

дар сади рањбарони хољагихои љањонро занон ташкил мекунанд 

ва ин метавонад тавлиди ѓизоро дар давлатњои дар њоли рушд 

солона сад афзоиш ва гуруснагиро дар сад кохиш дињад. Баъд аз 

танзим њарорати яхдон ба таври автоматикї барќарор мешавад.

2.2 РЕЖИМИ ХУДКОРИ ОБКУНИИ ЯХИ ДОХИЛИ КАМЕРАИ 

ЯХДОН

2.2.1 Яхдон дорои системаи худкори обкунист. Барфрезањо 

ва ё ќираве,ки баъд аз ќатъи кори даврии компрессор дар ќисмати 

пушти яхдон пайдо мешавад,об гардида ба ќатрањои обї табдил 

меёбад. Ќатрањои оби њосил шуда ба дўл љорї мешаванд,сипас 

ба воситаи сўрохї ба сарлўла мерезанд ва баъд мутобиќи расми 4 

вориди зарфи компрессор шуда, бухор мегарданд.

Расми 3 – Танзими њарорат

аломати ишора

ѓилдирак

зарфи (сабза-

вот ва мева)

рафи обгина 

(поёнї)

рафи обгина

зарфи 

сарпўшдор

мањдудкунанда 

(хурд)

рафи монеавї

мањдудкунанда 

(калон)

рафи монеавї

I

такягоњи пушт

мила

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

14

TGK

Дар умќи дўл барои љилавгирї аз масдуд шудани системаи 

хуруљи об мила гузошта шудааст.

2.2.2 Зарур аст то ба таври доимї (на камтар аз як маротиба 

дар се моњ ) тоза ва пок будани дўл аз об назорат шавад. Вуљуди 

об дар дохили дўл аломати гирифтагї ва масдуд шудани системаи 

партоби об аст. Барои рафъи масдудият бояд бо мила сўрохии дўл 

тоза карда шавад, то ки об бе монеа вориди зарф гардад. Баъди ин 

мила поккорї ва мутобиќи нишондоди расми 4 бояд насб гардад.

Истифодаи яхдони дорои системаи масдуди партоби об манъ 

аст. Оби пайдо шудаи ќисмати поёнии яхдон дар сурати мартуб 

сохтани мањали љойгиршавии планкаи ќисмати пеши наздик ба 

љевони дохилии яхдон бар асоси нишондоди расми 4 метавонад 

боиси хўрдагии љевони берунии яхдон ва тахриби ќобилияти гар-

миногузарии он гардад. Њамчунин ин кор сабаби пайдо шудани 

фурўрафтагињо дар љевони дохилї шуда, имкон дорад боиси аз 

кор баромадани љевон ва ё баданаи яхдон гардад.

жүктеу/скачать 1,39 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: