іздеу: Лермонтовтанм. жҧмабаев пен м.ю. лермонтовтың шығармаларындағы- Ипк пр по северо-казахстанской области «Қараңғы түнде тау қалғып» (Гете – Лермонтовтан аударған) - Әдебиет туралы жалпы түсінік әдебиет – араб сөзі, ол «үлгілі сөз» Абайдың Лермонтовтан аударған шығармасы - 2. Көп әрі жылдам сөйлейтін адамға қарата айтылатын тұрақты сөз тіркесі Орыс тілінен қазақ тіліне поэма аударудың алғашқы тәжрибелерінің бірі болған Шәңгерейдің шығармасы: ("Қашқын" поэмасы Лермонтовтан) - 1. Біздің заманымызға дейінгі жазу- сызулар мен аңыз- жырлар Абайдың осы аудармаларының ішінде қайсы Лермонтовтікі емес? A. «Жүректе көп қазына бар бәрі жақсысы» 149 - Ибраһим Жетінші қара сөзде не туралы айтылады? Құмарлық Абайдың әжесінің аты қалай?Зере «Жүрегім менің қырық жамау» Дәл Тәкежанның жылқысын шапқан күні Ақшоқыда Абай інідостарымен Лермонтовтың «Вадим - Саммари-көлемді шығарманың қысқаша баяндалуы «Полтава», М.Лермонтовтан - М.Әуезов «Көксерек» А. Байтұрсынұлының мұражайы ашылып ескерткіші орнатылған жері Қостанай А. Байтұрсыновтың «Аққу шортан һәм шаян» Лермонтовтан аудармалары мен сөз өнері - Поәдк №3 Базалық білім |