Английский язык для юристов

Переведите предложения на русский язык

жүктеу/скачать 3,06 Mb.

Pdf көрінісі

бет	285/298
Дата	25.01.2023
өлшемі	3,06 Mb.
	#62776
түрі	Учебник

1 ... 281 282 283 284 285 286 287 288 ... 298

2. Переведите предложения на английский язык.
3. Переведите предложения на русский язык.
4. Переведите предложения на английский язык.

1. Переведите предложения на русский язык.

1. It is evident that conventional international law should take any form that the contracting parties
agree upon.
2. It is obligatory that agreements should not conflict with the rules of international law.
3. It is necessary that customary law and law made by international agreement should have equal
authority as international law.
4. The secretary demanded that the documents should be submitted without delay.
5. I wish general principles common to systems of national law were observed.
2. Переведите предложения на английский язык.

1. Необходимо, чтобы стороны действовали в рамках Венской конвенции.
2. Важно, чтобы соблюдалась Декларация прав человека.
3. Ситуация требует, чтобы суверенные государства объединили свои усилия.
4. Необходимо, чтобы все помнили, что международный договор является главным
источником международного права.
5. Жаль, что стороны не пришли к соглашению.
3. Переведите предложения на русский язык.
1. Even if the law is not able to stop the outbreak of war, it will govern the conduct of hostilities.
2. If the laws of a nation-state were applicable in regional agreements there would be no need for
supranational law.
3. If the United Nations hadn`t developed new advisory standards, there would be no Declaration of
Human Rights.
4. Had the circumstances been more favourable the parties would have come to an agreement.
бы
бы

282
5. If the East African community becomes a political federation, it will be another example of a
supranational legal framework alongside with the European Union.
4. Переведите предложения на английский язык.
1. Если бы сопротивление враждующих сторон было преодолено, мир был бы установлен.
2. Если бы не было Венской конвенции, многие международные проблемы было бы трудно
разрешить.
3. Если бы не соблюдались принципы международного права, не удавалось бы избегать
международных конфликтов.
4. Если мы обратимся к статье 2 Венской конвенции, то найдем там определение договора.
5. Если вы разбираетесь в вопросах международного публичного права, то сможете выступить
на конференции.

жүктеу/скачать 3,06 Mb.

Достарыңызбен бөлісу:

1 ... 281 282 283 284 285 286 287 288 ... 298