Appendix a. Turkish alphabet, 1928

129 
 
7 
 
F f 
/f/ 
'f' as in far 
8 
 
G g 
/
ɡ/, /ɟ/ 
'g' as in game 
9 
 
Ğ ğ 
/
ɣ/1 
No equivalent, watch video below 
10 
 
H h 
/h/ 
'h' as in hot 
11 
 
I ı 
/
ɯ/ 
'e' as in open 
12 
 
İ i 
/i/ 
'i' as in machine 
13 
 
J j 
/
ʒ/ 
's' as in pleasure 
14 
 
K k 
/k/, /c/ 
'k' as in kilo 
15 
 
L l 
/l/, /
ɫ/ 
'l' as in life 
16 
 
M m 
/m/ 
'm' as in master 
17 
 
N n 
/n/ 
'n' as in nice 
18 
 
O o 
/o/ 
'o' as in more 
19 
 
Ö ö 
/ø/ 
'u' as in turn 
20 
 
P p 
/p/ 
'p' as in spin 
21 
 
R r 
/
ɾ/ 
the 'r' as in car 
22 
 
S s 
/s/ 
's' as in smile 
23 
 
Ş ş 
/
ʃ/ 
'sh' as in shine 
24 
 
T t 
/t/ 
't' as in stop 
25 
 
U u 
/u/ 
'u' as in ultimate 
26 
 
Ü ü 
/y/ 
'u' as in cube 
27 
 
V v 
/v/ 
'v' as in victory 
28 
 
Y y 
/j/ 
'y' as in you 
29 
 
Z z 
/z/ 
'z' as in zigzag 
 
Appendix b. Turkmenian alphabet, 1991  
№ 
Cyrillic 
Latin  
Name 
Transcription 
1 
 
Аа 
А а 
а  
/а/  
2 
 
Бб 
B b 
be  
/b/ — /-ß-/  
3 
 
Чч 
Ç ç 
çe  
/ç/  
4 
 
Дд 
D d 
de  
/d/  
5 
 
Ее 
E e 
e  
/e/  
6 
 
Әә 
Ä ä 
ä  
/ä/  
7 
 
Фф 
F f 
fe  
/f/  
8 
 
Гг 
G g 
ge  
/g-/ — /-γ-/  
9 
 
Хх 
H h 
he  
/h/  
10 
 
Ии 
I i 
i  
/i/  
11 
 
Җҗ 
J j 
d
ǯe  
/d
ǯ/  
12 
 
Жж 
Ž ž 
že  
/
ǰ/ö  
13 
 
Кк 
K k 
ka  
/q/ — /k/  
14 
 
Лл 
L l 
el  
/l/  
15 
 
Мм 
M m 
em  
/m/  
16 
 
Нн 
N n 
en  
/n/  
17 
 
Ңң 
Ň ň 
eň  
/ň/  
18 
 
Оо 
O o 
o  
/o/  
19 
 
Өө 
Ö ö 
ö  
/ö/  
20 
 
Пп 
P p 
pe 
/p/ 
21 
 
Рр 
R r 
er  
/r/  
22 
 
Сс 
S s 
es  
/θ/  
23 
 
Шш 
Ş ş 
şe  
/ş/  
24 
 
Тт 
T t 
te  
/t/  

130 
 
25 
 
Уу 
U u 
u  
/u/  
26 
 
Үү 
Ü ü 
ü  
/ü/  
27 
 
Вв 
W w 
we  
/w/ — /v/  
28 
 
Ыы 
Y y 
y  
/y(ï)/  
29 
 
Йй 
Ý ý 
ýe  
/ýe/  
30 
 
Зз 
Z z 
ze  
/ ð/ 
 
Appendix c. Uzbek Alphabet, 1995 
№ 
Cyrillic 
Latin 
Name 
Transcription 
1 
 
A a 
A a 
а 
 
2 
 
B b 
B b 
be 
 
3 
 
D d 
D d 
de 
 
4 
 
E e 
E e 
e 
 
5 
 
F f 
F f 
ef 
 
6 
 
G g 
G g 
ge 
 
7 
 
H h 
H h 
he 
 
8 
 
I i 
I i 
i 
 
9 
 
J j 
J j 
je 
 
10 
 
K k 
K k 
ke 
 
11 
 
L l 
L l 
el 
 
12 
 
M m 
M m 
em 
 
13 
 
N n 
N n 
en 
 
14 
 
O o 
O o 
o 
 
15 
 
P p 
P p 
pe 
 
16 
 
Q q 
Q q 
qe 
 
17 
 
R r 
R r 
er 
 
18 
 
S s 
S s 
es 
 
19 
 
T t 
T t 
te 
 
20 
 
U u 
U u 
u 
 
21 
 
V v 
V v 
ve 
 
22 
 
X x 
X x 
xe 
 
23 
 
Y y 
Y y 
ye 
 
24 
 
Z z 
Z z 
ze 
 
25 
 
O’ o’ 
O’ o’ 
o’ 
 
26 
 
G’ g’ 
G’ g’ 
g’e 
 
27 
 
Sh sh 
Sh sh 
she 
 
28 
 
Ch ch 
Ch ch 
che 
 
29 
 
’ 
’ 
apostro
f 
 
 
Appendix d. Azerbaijan alphabet 
№ 
Latin 
Name 
Transcription 
1 
 
A a 
а  
 
2 
 
B b 
be  
 
3 
 
C c 
ce 
 
4 
 
Ç ç 
çe  
 
5 
 
D d 
de  
 
6 
 
E e 
e  
 
7 
 
Ә ә 
ә 
 

131 
 
8 
 
F f 
fe  
 
9 
 
G g 
ge  
 
10 
 
Ğ ğ 
ğe 
 
11 
 
H h 
he  
 
12 
 
Х х 
хе  
 
13 
 
I ı 
ı 
 
14 
 
İ i 
i 
 
15 
 
J j 
je 
 
16 
 
K k 
ke, ka 
 
17 
 
Q q 
qe 
 
18 
 
L l 
el 
 
19 
 
M m 
em 
 
20 
 
N n 
en 
 
21 
 
O o 
o 
 
22 
 
Ö ö 
ö 
 
23 
 
P p 
pe 
 
24 
 
R r 
er 
 
25 
 
S s 
se 
 
26 
 
Ş ş 
şe 
 
27 
 
T t 
te 
 
28 
 
U u 
u 
 
29 
 
Ü ü 
ü 
 
30 
 
V v 
ve 
 
31 
 
Y y 
ye 
 
32 
 
Z z 
ze 
 
 
Appendix e. Textbooks and schoolbooks of Kazakh language 
№ 
Authors 
Title of work 
Vowels, amount, 
form 
Consonant, amount, 
form 
1. 
 
А. 
Байтұрсынов 
Тiл тағылымы. Алматы: 
Ана тiлi, 1992. –448 б. 
5 дыбыс а, е, о, у, ы 
2  жарты  дауысты    у, 
й 
17 дыбыс  б, г, ғ, д, ж, з, к, 
қ, л, м, н, ң, п, р, с, т, ш 
2. 
 
Қ. Жұбанов 
 
 
Қазақ  тiлi  жөнiндегi 
зерттеулер. 
Алматы: 
Ғылым,  1966. -362 б. 
7 дыбыс 
а, е, о, у, ы, ұу, ый 
12 дыбыс б, г, ғ, д, ж, з, к, 
қ, п, с, т, ш, л, н, ң, м, у, й, 
р 
3. 
 
I. Кеңесбаев 
Қазақ  тiл  бiлiмi  туралы 
зерттеулер. 
Алматы: 
Ғылым, 1987. -352 б. 
11 дыбыс монофтонг 
а, ә, е, о, ө, ұ, ү, ы, і, 
э, 
2  дифтонг и, у 
25 дыбыс б, в, г, ғ, д, ж, з, 
й, к, қ, л, м, н, ң, п, р, с, т, 
(у), ф, х, һ, ц, ч, ш  
4. 
 
Ж. Аралбаев 
Қазақ 
фонетикасы 
бойынша 
этюдтер. 
Алматы:  Ғылым,  1988.-
144б 
11 дыбыс монофтонг 
а, ә, е, о, ө, ы, i, ұ, ү, 
э 
2 дифтонг и, у 
25  дыбыс  б,  в,  г,  ғ,  д, 
ж(дж), з, й, к, қ, л, м,  н, 
ң, п, р, с, т, у, ф, х, һ, ц, 
ч, ш  
5. 
 
М.Қараев 
Қазақ тiлi. 
Алматы:Ана тiлi,  
1993. -216 б. 
11 дыбыс монофтонг  
а, е, ы, i, ә, о, ө, ұ, ү 
дифтонгоид и, у 
25  дыбыс  б,  в,  г,  ғ,  д,  ж, 
з, й, к, л, м, н, п, р, с, т, 
(у),  һ, ф, х, ц,ч, ш, қ, ң 
6. 
 
Н.Оралбаева, 
Т.Әбдiғалиева, 
Б.Шалабаев 
Практикалық қазақ тiлi. 
Алматы: Ана тiлi, 1993. 
-272 б. 
12 дыбыс а, ә, е, о, ө, 
ұ, ү, ы,  i, э 
24 дыбыс б, в, г, ғ, д, ж, з 

132 
 
дифтонг и, у 
й, к, қ, л, м, н, ң,  п, р, с, 
т, ф, х, һ,  ц, ч, щ 
7. 
 
С. Мырзабеков  Қазақ тiлi  фонетикасы. 
Алматы: 
Қазақ 
университетi,  1993.  -
136 б. 
11 дыбыс а, ә, о, ө, ұ, 
ү,ы, і, е, у, и 
 
25 дыбыс  б, в, г, ғ, д, ж, 
з, й, к, л, м, н, қ, ң, п, р, 
с, т, у, һ, ф, х, ц, ч, ш 
8. 
 
Ғ.Әбуханов 
Қазақ 
тiлi. 
(Пед. 
училищеге 
арналған 
оқулық). 
Алматы: 
Мектеп, 1982. -284 б. 
12 дыбыс а, ә, е, и, о, 
ө,у, ұ, ү, ы, i, э 
25  дыбыс  б,  в,  г,  ғ,  д,  ж, 
з, й, к, қ, л, м, н, ң, п, р, 
с, т, ф, х, һ, ц, ч, ш, щ 
9. 
 
Н.Оралбаева, 
Ғ.Мадина, 
А.Әбiлқаев 
Қазақ  тiлi.  (Филология 
мамандығына  арналған 
оқулық). 
Алматы: 
Мектеп,1982. -296 б. 
12 дыбыс а, ә, е, и, о, 
ө,у, ұ, ү, ы, і, э 
26  дыбыс  б,  в,  г,  ғ,  д,  ж, 
з, й, к, қ, л, м, н, ң, п, р, 
с, т, у, ф, х, һ, ц, ч, ш, щ 
10. 
 
С.Рахметова 
Қазақ 
тiлiн 
оқыту 
методикасы 
(Педагогика  училище 
арналған 
оқулық). 
Алматы: 
Ана 
тiлi,  
1991. -184 б. 
13 дыбыс а, ә, е, ë, и, 
о, ө,у, ұ, ү, ы, і, э 
 25 дыбыс б, в, г, ғ, д, ж,  з, 
й, к, қ, л, м, н, ң, п, р, с, т,  
ф, х, һ, ц, ч, ш, щ 
11. 
 
С.М.Исаев 
Қазақ  тiлi.  Алматы: 
Қайнар,1993. -170 б. 
12 дыбыс  
а, ә, е, и, о, ө,  
у, ұ, ү, ы, i, э 
26  дыбыс  б,  в,  г,  ғ,  д,  ж, 
з, й, к, қ, л, м, н, ң, п, р, 
с, т,  у, ф, х, һ,ц,ч, ш, щ 
12. 
 
С.Исаев, 
К.Назарғалиева 
Қазақ  тiлi.  (7-сыныпқа 
арналған 
оқулық). 
Алматы:  Рауан,  1997.    
-192 б. 
 
12 дыбыс 
а, ә, е, о, ө, 
ұ, ү, ы,  i, э, и, у 
26  дыбыс  б,  в,  г,  ғ,  д,  ж, 
з,  й, к, қ, л, м, н, ң, п, р, 
с,  т,  у, ф,  х,   һ,  ц,  ч,  ш, 
щ 
13. 
 
Жалпы  
Редакциялаған 
А.Сейдiмбек 
Қазақ  тiлi.  (әмбебап 
анықтамалық)  Алматы: 
Болашақ балапандары, 
1999. –150 б. 
13 дыбыс а, ә, е, и, о, 
ө,  
у, ұ, ү, ы, i, ю, я 
25 дыбыс б, в, г, ғ, д, ж, 
з, й, к, қ, л, м, н, ң, п, р, 
с, т, ф, х, ц, ч, ш, щ, һ 
14. 
 
И.Маманов 
Қазақ  тiлi.  Алматы: 
Мектеп, 1989. –176 б. 
15 дыбыс а, ә, е, ë, и,       
о, ө,у, ұ, ү, ы, і, э, ю, я  
25 дыбыс б, в, г, ғ, д, ж, 

жүктеу/скачать 8,57 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: