Атты І халықаралық конференция ЕҢбектері
жүктеу/скачать 8,57 Mb. Pdf көрінісі
|
| Литература
1. Рыков В.В. Прагматически ориентированный корпус текстов//Тверской лингвистический меридиан, Тверь, 1999 (http://rykov-cl.narod.ru/t.html, дата обращения: 17.06.2013). 2. Захаров В.П. Корпусная лингвистика: Учебно-методическое пособие. – СПб., 2005. – 48 с. 3. План фундаментальных исследований Российской академии наук на период 2011-2025 гг. URL:http://www.ras.ru/scientificactivity/plan2025.aspx (дата обращения: 17.06.2013). 4. Классификатор РФФИ. URL:http://scs.viniti.ru/rubtree/main.aspx?tree=RFFI&cod=06 (дата обращения: 17.06.2013). 5. LDC Top Ten Corpora (мультимедийные корпусы английского языка). URL: http://www.ldc.upenn.edu/Catalog/topten.jsp (дата обращения: 17.06.2013). 6. Chinese Broadcast Conversation Speech (мультимедийный корпус китайского языка). URL: http://www.ldc.upenn.edu/Catalog/CatalogEntry.jsp?catalogId= LDC2013S04 (дата обращения: 17.06.2013). 7. The Corpus of Spontaneous Japanese (мультимедийный корпус японского языка). URL: http://www.ninjal.ac. jp/products-k/katsudo/seika/corpus/public/index.html (дата обращения 17.06.2013). 8. The Spoken Turkish Corpus (vультемидийный корпус разговорного турецкого языка). URL:http://stc.org.tr (дата обращения: 17.06.2013). 9. Фонетический корпус спонтанной эстонской речи. URL:http://www.murre.ut.ee/phonetic- corpus (дата обращения: 17.06.2013). 10. Фонетический немецкого разговорного языка URL:http://dsav-wiss.ids- mannheim.de/korpora/pf/pf _doku.htm (дата обращения: 17.06.2013). 11. Фонетические корпусы русского и польского языков URL:http://www.voicemethods.com/new/databases/corpuses.php3 (дата обращения: 17.06.2013). 12. Людовик Т.В., Робейко В.В., Пилипенко В.В. Автоматическое распознавание спонтанной украинской речи (на материале акустического корпуса украинской эфирной речи)// Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Бекасово, 25 - 29 мая 2011 г.). Вып. 10 (17).- М.: Изд-во РГГУ, 2011. С.478-489. 13. Крючкова О. Ю., Гольдин В. Е. Корпус русской диалектной речи: концепция и параметры оценки/ Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Бекасово, 26–30 мая 2010 г.). Вып. 9 (16). — М.: Изд-во РГГУ, 2010. С..359-368. 14. Das Deutsche Referenzkorpus (DeReKo) URL:http://www.ids- mannheim.de/kl/projekte/korpora (дата обращения: 17.06.2013). 15. British National Corpus (BNC). URL:http://www.natcorp.ox.ac.uk (дата обращения: 17.06.2013). 16. The corpus of contemporary american english (COCA). URL:http://corpus.byu.edu/coca (дата обращения: 17.06.2013). 17. Корпус китайского языка. (LIVAC Synchronous Corpus). URL:http://www.rcl.cityu.edu.hk/livac (дата обращения: 17.06.2013). 18. Magyar Nemzeti Szövegtár (корпус венгерского языка). URL:http://corpus.nytud.hu/mnsz (дата обращения: 17.06.2013). 19. Corpus del español (корпус испанского языка). URL:http://www.corpusdelespanol.org (дата обращения: 17.06.2013). 20. Сorpus di riferimento della lingua italiana scritta contemporanea (“CoLFIS”) (корпус итальянского языка) URL:http://www.ge.ilc.cnr.it/dizionari.php (дата обращения: 17.06.2013). 21. Český národní korpus (ČNK) (чешский национальный корпус). URL:http://ucnk.ff.cuni.cz (дата обращения: 17.06.2013). 64 22. Национальный корпус русского языка. URL:http://www.ruscorpora.ru (дата обращения: 17.06.2013). 23. Польско-украинский параллельный корпус. URL:http://www.domeczek.pl/~polukr/ index.php?option=welcome (дата обращения: 17.06.2013). 24. Польско-русский параллельный корпус. URL:http://pol-ros.polon.uw.edu.pl (дата обращения: 17.06.2013). 25. Englesko-crnogorski paralelni korpus (черногорско-английский параллельный корпус). URL:http://www.eiprevod.gov.me/korpus (дата обращения: 17.06.2013). 26. Dutch Parallel Corpus (DPC) (нидерландско-французский параллельный корпус). URL:http://dpc.inl.nl/indexd.php (дата обращения: 17.06.2013). 27. Japanese-English Parallel Corpus (японско-английский параллельный корпус). URL:http://www.manythings.org/corpus (дата обращения: 17.06.2013). 28. European Parliament Proceedings Parallel Corpus 1996-2011 (параллельный корпус слушаний Европарламента). URL:http://www.statmt.org/europarl дата обращения: 17.06.2013). 29. Corpus Albaruthenicum (корпус научных белорусских текстов). URL:http://grid.bntu.by/corpus/ (дата обращения: 17.06.2013). 30. Zientzia eta Teknologiaren Corpusa (научно-технический баскский корпус). URL:http://www.ztcorpusa.net/cgi-bin/kontsulta.py (дата обращения: 17.06.2013). 31. Корпус русских публицистических текстов второй половины XIX века. URL:http://smalt.karelia.ru/corpus/index.phtml (дата обращения: 17.06.2013). 32. Компьютерный корпус текстов русских газет конца ХХ века. URL:http://www.philol.msu.ru/~lex/corpus/ (дата обращения: 17.06.2013). 33. Romanian corpus (корпус румынской прессы). URL:http://corp.hum.sdu.dk/cqp.ro.html (дата обращения: 17.06.2013). 34. Поэтический подкорпус НКРЯ. URL:http://www.ruscorpora.ru/search-poetic.html (дата обращения: 17.06.2013). 35. Баранов Анатолий Николаевич Введение в прикладную лингвистику: Учебное пособие. — М.: Эдиториал УРСС, 2001. — 360 с. 36. Плунгян В. А. Зачем нужен Национальный корпус русского языка? Неформальное введение // Национальный корпус русского языка: 2003—2005. М.: Индрик, 2005, С. 6—20. 37. Поляков А. Е. Технология подготовки информации в Национальном корпусе русского языка // Национальный корпус русского языка: 2003-2005. Результаты и перспективы. — М., 2005, 175—192. 38. Бадмаева Л.Д., Бадагаров Ж.Б., Цыдыпов Б.З. Общие проблемы формирования корпуса бурятского языка с. 24-30/Труды международной конференции «Корпусная лингвистика – 2008» 6–10 октября 2008 г., Санкт-Петербург. Санкт-Петербург, 2008. 39. Корпус бурятского языка. URL:http://web- corpora.net/BuryatCorpus/search/?interface_language=ru (дата обращения: 17.06.2013). 40. Куканова В. В. Архитектура метаописания в Национальном корпусе калмыцкого языка // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2011. № 1. С. 139–145. 41. Корпус калмыцкого языка. URL:http://web-corpora.net/KalmykCorpus/search/ ?interface_language=ru (дата обращения: 17.06.2013). 42. Корпус лезгинского языка. URL:http://www.dag-languages.org/LezgianCorpus/search/ (дата обращения: 17.06.2013). 43. Корпус осетинского языка. URL:http://www.ossetic-studies.org/iron- corpus/search/index.php?interface_language=ru. (дата обращения: 17.06.2013). 44. Жұбанов А.Қ. Қазақ тілінің аннотацияланған мәтіндер корпусындағы етесті сөздерге лексик-морфологиялық белгі-код (белгіленім) қоюдың алғышарттары/”Тілтаным”, 2012. № 1, 18-25 б. (Журнал Института языкознания им. А.Байтурсынова, Казахстан, Алматы). 45. Сулейманов Д.Ш., Хакимов Б.Э., Гильмуллин Р.А.Корпус татарского языка: концептуальные и лингвистические аспекты// Вестник Татарского государственного гуманитарно-педагогического университета. № 4(26), 2011. С. 211-216. 65 46. Письменный корпус татарского языка. URL:http://corpus.tatfolk.ru (дата обращения: 17.06.2013). 47. Салчак А. Я. Электронный корпус текстов тувинского языка // Новые исследования Тувы. 2012, № 3. (Электронный журнал). URL:http://www.new-tuva.info/journal/issue_15/5231- salchak.html (дата обращения: 17.06.2013). 48. Проект тувинского корпуса. URL:http://www.tuvancorpus.ru (дата обращения: 17.06.2013). 49. Sözlü Türkçe Derlemi (корпус разговорного турецкого языка). URL: http://std.metu.edu.tr (дата обращения: 17.06.2013). 50. Электронный корпус шорских текстов. URL:http://shoriya.ngpi.rdtc.ru (дата обращения: 17.06.2013). 51. Шеймович, А. В. (2011) Морфологическая разметка корпуса хакасского языка //Российская тюркология. № 2(5). С. 48–61. 52. Плунгян В. А. Корпус как инструмент и как идеология: о некоторых уроках современной корпусной лингвистики // Русский язык в научном освещении, 2008, № 16 (2), С. 7—20. 53. Ишкильдина Л.К., Уртегешев Н.С. Фонема [w] башкирского языка: функционирование, история развития, артикуляторные характеристики (по данным томографирования) // Тумашевские чтения: актуальные проблемы тюркологии. Материалы IV Всероссийской научно-практической конференции. – Тюмень: изд.-во «Печатник», 2010. С. 442-446. 54. Каримова Р.Н. Текстологический электронный корпус башкирских говоров //Урал— Алтай: через века в будущее: Материалы IV Всероссийской научной конференции, посвященной III Всемирному курултаю башкир. Уфа, 2010. С. 189-191. (на башк. яз.). 55. Каримова Р.Н. Электронный фонд экспедиционных аудиозаписей // Урал—Алтай: через века в будущее: Материалы IV Всероссийской научной конференции, посвященной III Всемирному курултаю башкир. Уфа, 2010. С. 162-163. 56. Сиразитдинов З.А., Максутов А.Д., Полянин А.И., Бускунбаева Л.А. Информационная лингвистическая система “Машинный фонд башкирского языка”// Урал-Алтай: через века в будущее: Материалы IV Всероссийской научной конференции, посвященной III Всемирному курултаю башкир (25-27 марта 2010 г.). Уфа, 2010. I том. С.286-290. 57. Сиразитдинов З.А., Мигранова Л.Г., Ишмухаметова А.Ш., Ибрагимова А.Д., Бускунбаева Л.А. К созданию терминологического банка данных башкирского языка//Урал- Алтай: через века в будущее: Материалы V Всероссийской конференции, посвященной 80- летию Учреждения РАН ИИЯЛ УНЦ РАН (21-22 июня, 2012г), ИИЯЛ УНЦ РАН, 2012, Уфа, 2012, С.111-114. 58. Сиразитдинов З.А., Бускунбаева Л.А., Ишмухаметова А.Ш., Ибрагимова А.Д., Мигранова Л.Г. Корпус текстов периодической печати на башкирском языке/ Актуальные проблемы диалектологии языков народов России: материалы XII региональной конференции. — Уфа, 2012.//С. 139-141. 59. Сиразитдинов З.А., Ибрагимова А.Д., Ишмухаметова А.Ш., Полянин А.И. О пилотном проекте национального корпуса прозаических текстов башкирского языка// Урал-Алтай: через века в будущее: Материалы V Всероссийской конференции, посвященной 80-летию Учреждения РАН ИИЯЛ УНЦ РАН (21-22 июня, 2012г), ИИЯЛ УНЦ РАН, 2012, Уфа, 2012, С.108-111. 60. Сиразитдинов З.А. Моделирование грамматики башкирского языка. Словоизменительная система. Уфа: Гилем, 2006. 160 с. |