Кеңес өкіметі орнауымен бір мезгілде мәдениетті қайта құру шаралары жүзеге
асырыла бастады. Елде ағарту ісін дамытуға баса назар аударылды. Қазақтың
ұлт зиялылары шығармашылық тұрғыда табысты еңбек етіп, мәдени құрылыс
барысын жеделдетуге зор үлестерін қосты.
Көбеевтің И. Крыловтан аударған
мысалдар жинағы 1910 жылы жарық көрді. 1913 жылы басылған «Қалың мал» романы
қазақ әдебиетінің тарихындағы елеулі оқиға болды.
■
XX ғасырдың бас кезі қазақ әдебиеті тарихындағы ерекше кезең болды. Қазіргі заманғы
қазақ әдеби тілінің негізі қаланып, жаңа стильдік формалар пайда болды, қазақ
жазушылары жаңа жанрларды меңгере бастады. Осы кезеңге Спандияр Көбеевтің
шығармашылығы тән. С.Көбеевтің шығармашылық жолы орыс жазушыларының
шығармаларын казак тіліне аударудан басталды.
■
Осындай бір кездерде Қазақ тіліндегі окулықтар жазылды. Мұндай окулықтардың
авторлары қазақ зиялыларының өкілдері - А. Байтұрсынов, Ж. Аймауытов, С.
Сейфуллин болды. Алгебрадан қазақ тіліндегі бірінші мектеп оқулыгын Қаныш Сәтбаев,
географиядан - Әлихан Бөкейханов, Қазақстан тарихынан профессор Санжар
Асфендияров ңурастырды.