Қазақстан республикасы денсаулық сақтау министрлігі

~301~ 
емді алатын, жұмысты 
ұйымдастырудың қазіргі 
заман түрі.
 
которым не требуется 
круглосуточное 
наблюдение врача, а 
назначенные процедуры 
провести в домашних 
условиях невозможно.
 
treat that the patient 
can receive in a short 
time, they doesn’t 
need whole day 
monitoring. 
Қоғамдық денсаулық
 
- 
тұрғындардың 
денсаулығын сақтау жəне 
нығайту концепциясын, 
ауру мен жарақаттардың 
алдын алу, белсенді өмір 
сүру ұзақтығын жəне 
еңбекке қабілеттілікті 
қоғамның күшін біріктіру 
арқылы арттыруды жүзеге 
асыруға бағытталған, іс 
əрекеті медициналық 
жəне медициналық емес 
сипаттағы 
құрылымдарды.
 
Общественное здоровье
- 
это наука и конкретная 
деятельность по охране и 
укреплению здоровья 
населения, продлению 
жизни посредством 
мобилизации усилий 
общества и проведению 
соответствующих 
организационных 
мероприятий на различных 
уровнях.
 
Public health 
- a 
system of scientific 
and practical 
measures to ensure 
the protection of the 
health of the 
population and the 
strengthening of 
health and non-
medical structures, 
aimed at promoting 
the prevention of 
diseases and traumas, 
active lifestyles and 
ability to work 
together 
Құқық
 
бұзушылық 
субъектісі
 
- 
бұл əкімшілік 
құқық
бұзушылық туралы 
Кодекспен қорғалатын 
қоғам
мен мемлекет 
өмірінің
əр түрлі 
салаларындағы қоғамдық 
қатынастар
. 
Субъект правонарушения
 
- 
это общественные 
отношения разных сфер 
жизни государства и 
общества, защищенным 
Кодексом о 
административных 
правонарушениях.
 
Subject of offense 
- 
that is the public 
relations in various 
spheres of public life 
and society, protected 
by the Code of 
Administrative 
Offenses
Құқықтық
 
норма
 
- 
қоғамдағы
қатынас 
субьектілерінің 
құқықтары
мен 
міндеттерін реттеп, 
басқарып отыратын 
жалпыға бірдей 
мемлекетпен қамтамасыз 
етілетін ереже
-
қағида. 
Правовая норма
 
- 
это 
всеобщее правило
-
постановление, 
обеспечиваемое 
государством, которое 
управляет и регулирует 
права и обязанности 
субъектов отношений в 
обществе. 
Legal norm - 
the rule 
of law that is 
provided by the state, 
which regulates and 
manages the rights 
and obligations of the 
subjects of public 
relations. 
Маркетинг
 - 
кəсіпорынның
(фирманың, бірлестіктің‚ 
т.б.) тауар
өндіру
-
өткізу 
жəне сауда
жасау 
Маркетинг
 
- 
это 
организационная функция 
и совокупность процессов 
создания, продвижения и 
предоставления продукта 
или услуги покупателям и 
Marketing - 
the 
management process 
through which goods 
and services move 
from concept to the 
customer. 

~302~ 
қызметін ұйымдастыру 
мен басқару жүйесі.
управление 
взаимоотношениями с 
ними с выгодой для 
организации.
Медициналық қызмет
 
- 
арнайы медициналық орта 
жəне жоғары білімі бар, 
сонымен қатар 
азаматтардың 
денсаулығын сақтауға 
бағытталған заңдық жəне 
физикалық тұлғалардың 
кəсіби қызметі.
Медицинская служба
 
- 
это профессиональная 
служба лиц, имеющих 
специальное медицинское 
среднее и высшее 
образование, а также 
юридических и физических 
лиц, направленная на 
сохранение здоровья 
граждан.
Medical service 
- 
pprofessional activity 
of legal and physical 
persons, having 
special medical and 
higher education, as 
well as citizens' 
health protection. 
Мемлекет 
- 
белгілі бір 
аумаққа иелік етіп, сол 
жердегі халықтың еркін 
дамуына мүмкіндік 
беретін,
қоғам
табиғатына
н туындайтын ортақ 
істерді атқаруға қажетті 
басқарудың жоғарғы 
дəрежеде ұйымдасқан 
жүйесі, саяси 
билік
ұйымы
.
Государство
 - 
это 
организация политической 
власти, система 
организованная на 
высоком уровне 
управления, необходимое 
для выполнения общих дел 
возникающих в природе 
общества, которое дает 
возможность свободному 
развитию населения 
определенной местности, 
находящимся в его 
владении. 
State - 
a highly 
organized system of 
governance, a 
political power 
organization that has 
the power to carry out 
common activities 
arising from the 
nature of the society, 
which owns a certain 
area and promotes the 
free development of 
the people there. 
Мемлекеттің əлеуметтік 
саясаты
 
- 
оның қоғам 
өмірінің əлеуметтік
-
экономикалық 
жағдайларын реттеу 
жөніндегі қызметінің бір 
бағыты.
Социальная
политика
государства
 
- 
комплекс 
мер, направленных на 
обеспечение 
благоприятных условий 
жизни и труда населения.
The social policy
of 
the state-a complex 
of measures aimed at 
providing favorable 
living and working 
conditions for the 
population. 
Менеджмент
 
- 
қоғамның 
қажеттілігін 
қанағаттандыруға 
мүмкіндік туғызатын 
жəне кəсіпорындардың 
жұмысының тиімділігін 
жоғарлатуға бағытталған 
басқарудың формалары 
мен əдістемелік 
Менеджмент
 
- 
это
совокупность методов, 
принципов, средств и форм 
управления 
хозяйственными 
организациями с целью 
повышения эффективности 
их работы.
Management 
- the 
organization and 
coordination of the 
activities of a 
business in order to 
achieve defined 
objectives. 

~303~ 
құралдарының 
жиынтығы. 
Меншік
 
- 
бұл өндіріс 
құрал 
- 
жабдығын иелену 
қатынасы жəне 
материалдық игіліктерді 
өндіру, бөлу, айырбастау 
мен тұтыну үрдісі.
Собственность
 - 
это 
экономические отношения
между людьми
по поводу
принадлежности объектов 
собственности.
Property - 
historically 
developing social 
relations that 
characterize the 
distribution of things 
as elements of the 
material wealth of 
society among the 
various persons. 
Мүліктік қатынастар
 
- 
материалды игіліктермен 
(мүлікпен, жұмыспен, 
қызмет
көрсетумен, 
ақшамен, бағалы 
қағаздармен, т.б. 
мүліктермен) байланысты 
қоғамдық
қатынастар. 
Имущественные 
отношения
 
- 
это 
общественные отношения 
связанные с 
материальными благами 
(имуществом, работой, 
службой, деньгами, 
ценными бумагами, 
другими имуществами) . 
Property relations 
- 
public relations 
related to material 
benefits (property, 
employment, 
services, money, 
securities, etc.) 
Нарық
 - 
тауар 
айырбасының аясы, 
сатушы мен сатып 
алушылар арасындағы
белгілі экономикалық 
қатынастар жүйесінің 
сипаттамасы.
Рынок
 - 
это
 
механизм
реализации рыночной
экономики,
это
 
система
экономических отношений 
между производителем и
потребителем, при которой 
решение проблемы «что, 
как, для
кого
производить»
осуществляется с
помощью цен, спроса
и
предложения.
Markets - 
places, 
institutions or 
technological 
arrangements where 
or by means of which 
goods or services are 
exchanged. Also, the 
set of all sale and 
purchase transactions 
that affect the price of 
some good or service. 
Несие пайызы
 
- 
белгілі 
бір мерзімде капитал 
иесіне оның құралдарын
пайдаланғаны үшін 
төленетін бағасы.
Процентная
ставка
—
сумма, указанная в 
процентном
выражении к 
сумме кредита, которую 
платит получатель кредита 
за пользование им в 
расчёте на определённый 
период (месяц, квартал, 
год).
Interest Rate - 
the 
price paid for using 
someone else's 
money, expressed as 
a percentage of the 
amount borrowed. 
Нотариа
т 
- 
əділет 
органдарының өкілдігімен 
тараптар арасында 
Нотариат 
- 
это правовой 
институт по оказанию 
квалифицированной 
Notary-
controls the 
compliance with the 
legality of the 

~304~ 
келісімге жəне өзге ресми 
құжаттарға
қол қоюға 
байланысты мəмле жасау 
барысындағы 
заңдылықтың сақталуын 
бақылайды. 
юридической помощи, 
обеспечивающий защиту 
прав и законных интересов 
физических, юридических 
лиц путем совершения 
нотариальных действий. 
transaction with the 
representation of the 
judicial authorities on 
the transaction and 
signing of other 
official documents 
between the parties. 
Өндіріс
 
- 
бұл қоғамның 
дамуы мен өмір сүруі 
үшін қажетті 
материалдық жəне рухани 
игіліктерді құру үрдісі.
Производство
 
- 
п
роцесс 
создания какого
-
либо 
продукта. 
Production 
- a 
process of combining 
various material 
inputs and immaterial 
inputs (plans, know-
how) in order to 
make something for 
consumption (the 
output). 

жүктеу/скачать 2,48 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: