Қазақстан республикасы денсаулық сақтау министрлігі

~305~ 
territory of the 
Republic. 
Рента
 
- 
меншікке келетін 
табыстың бір түрі, 
капиталды жерге 
пайдалану құқы үшін 
меншік иесіне түсетін 
төлем.
Рент
 - 
цена, уплачиваемая 
за использование земли и 
других природных 
ресурсов.
Rent -
the first is the 
commonplace 
definition: the income 
from hiring out land 
or other durable 
goods.
 
Референдум
 
- 
мемлекеттік жəне 
қоғамдық
өмірдің 
маңызды мəселелерін 
шешу бүкіл халықтық 
дауыс беру. 
Референдум
 - 
всенародное 
голосование с целью 
выявления общественного 
мнения страны для 
принятия окончательного 
решения по какому
-
либо 
важному вопросу 
государственной или
общественной жизни.
Referendum 
- 
solving the most 
important issues of 
state and public life 
in all popular voting. 
Суррогат ана
 
- 
құрсақ 
ана, ғылымда соңғы он 
бес жылда қарқынды 
дамыған медициналық 
құбылыс
болып 
есептеледі. Шарананы то
-
ғыз
ай көтеруге келісім 
берген ананың құрсағына 
сəбидің биологиялық ата
-
анасының гаметалары 
енгізіледі.
 
Суррогатное материнство
 
- 
является интенсивно 
развивающимся 
медицинским явлением в 
науке за последние 
пятнадцать лет. В матку 
матери, согласивщейся на 
вынашивание ребенка 
девять месяцев внедряются 
гаметы биологических 
родителей ребенка.
 
Surrogate mother 
- 
Infant mothers are 
considered to be the 
fastest growing 
medical phenomenon 
in science over the 
past fifteen years. 
The baby's biological 
parent'sgamettes are 
inserted into the 
mother's womb, 
which has agreed to 
raise the cherries for 
a full nine months. 
Сұраныс
 - 
бұл ақшалай 
қамтамасыз етілген, 
нарықтағы тұтыныстың 
түрі немесе төлем қабілеті 
бар тұтыныс.
Спрос
 - 
это желание и
способност людей
покупать товары
. 
Demand - 
the 
quantity of a good or 
service that buyers 
are willing and able 
to buy at all possible 
prices during a period 
of time. 
Сыбайлас жемқорлық
(лат.соrrumpere)
- 
біреуді 
ақшамен немесе басқа да 
материалдық 
құндылықтармен сатып 
алу.
 
Коррупция 
(от лат. 
corruptio 
—
подкуп) —
в 
сфере политики —
преступная деятельность, 
заключающаяся в 
использовании 
должностными лицами 
Corruption 
(lat.sorrumpere) -
buying someone with 
money or other 
material values. 

~306~ 
доверенных им прав и 
властных возможностей в 
целях личного обогащения. 
Таза монополия
 -
онда 
бір ғана өндіруші бір текті 
өнімді 100%
-
ға сатуды 
жүзеге асырады.
Чистая монополия
 
- 
положение на рынке 
товаров и услуг, 
характеризующееся 
наличием только одного 
продавца данного вида 
товара или услуги.
Monopoly 
- a market 
structure in which 
there is a single 
supplier of a good or 
service. Also, a firm 
that is the single 
supplier of a good or 
service for which 
there are no close 
substitutes. 
Тауар
- 
қоғамда 
айырбастау, сатып алу
-
сату жолымен бөлінетін, 
құны бар еңбек өнімі.
Товар
 - 
это продукт труда, 
удовлетворяющий 
общественные 
потребности, 
произведенный
для обмена 
путем
купли
продажи.
Commodity 
- a 
product of labor, 
satisfying social 
needs, produced for 
the exchange throw 
the purchase and sale. 
Унитарлық мемлекет
(франц. unitaire, лат. unitas 
- 
бірлік)
- 
деп мемлекеттің 
аумағы əкімшілік
-
аумақтық мемлекетік 
құрылым
формасын 
айтамыз. 
Унитарное государство
(франц. unitaire, лат. unitas 
- 
единый)
- 
форма 
государственного 
устройства, при которой 
его части являются 
административно
- 
территориальными 
единицами и не имеют 
статуса государственного 
образования.
Unitary State 
- 
(French unitaire, latin 
unitas - unit) - state 
territory of the state is 
the administrative-
territorial state 
structure. 
Ұжымдық
 
шарт
- 
бұл 
жазбаша шарт түрінде 
ресімделген, бір немесе 
бірнеше жұмыс берушілер 
(өкілдері) жəне 
қызметкерлердің
бір 
немесе бірнеше өкілінің 
еңбек жəне əлеуметтік
-
экономикалық 
мəселелерін шешу үшін 
қол
қойған құқықтық акт.
Коллективный договор
 
- 
это правовой акт, 
подписанный для решения 
трудовых и социально 
- 
экономических отношений 
одного или несколько 
работодателей и 
работников.Он 
оформляется в виде 
письменного договора.
Collective contract 
- 
this is a legal act 
drawn up in the form 
of a written contract, 
signed by one or 
more employers 
(representatives) and 
solving labor and 
socio-economic 
issues of one or more 
employees. 
Ұлттық экономика
—
көбінесе елдің 
экономикалық аумағында 
Национальная экономика
 
- 
это
самостоятельная 
система, включающая в 
National economy-a 
complex economical, 
social, organizational, 

~307~ 
жүзеге асырылатын 
шаруашылық бірліктердің 
жиынтығы.
себя хозяйственные, 
организационные, 
социальные и научно
-
технические аспекты на 
уровне государства.
scientific and 
technological system 
which is understood 
as the national 
economy on the 
whole.
 
Ұсыныс
 - 
тауар 
өндірушілердің нарыққа 
сатуға ұйғарған, бағасы 
белгіленген тауар 
жиынтығы.
 
Предложение
 
- 
o
готовность производителя 
произвести (предложить) 
какое
-
либо количество 
товара за определённый 
период времени при 
определённых условиях.
Supply - 
the amount 
of a good or service 
that producers are 
willing and able to 
offer for sale at each 
possible price during 
a given period of 
time. 
Халықаралық сауда
 - 
əртүрлі мемлекеттердің 
ұлттық 
шаруашылықтарының 
арасында жүретін тауар 
мен қызмет
айырбасы.
Международная
 
торговля
 
- 
это обмен товарами и 
услугами между 
различными странами, 
обусловленный развитием 
международного 
разделения труда в 
условиях НТП и 
глобализацией торговли.
International trade 
- 
the exchange of 
goods or services 
along international 
borders. 
Хирургиялық 
стерилизациялау
 
- 
бұл 
аспаптарда, таңу 
материалдарында 
микроағзалар мен 
олардың спораларын 
толық жою болып 
табылады.
 
Хирургическая 
стерилизация
 
- 
это полное 
устранение 
микроорганизмов и их спор 
из инструментов и 
перевязочных материалов. 
Surgical 
sterilization 
- this is 
a complete 
elimination of 
microorganisms and 
their spores in the 
dressing material.
Экологиялық 
қауіпсіздік
- 
дегеніміз 
жеке адамның, қоғамның 
өмірлік
маңызды 
мүдделері мен 
құқықтарын
қоршаған 
ортаға антропогендік 
жəне табиғи ықпал ету 
нəтижесінде туындайтын 
қатерден
қорғалуының 
жай
-
күйі. 
Экологическая 
безопасность
-
допустимый уровень 
негативного воздействия 
природных и 
антропогенных факторов 
экологической опасности 
на окружающую среду и 
человека.
Environmental 
safety
- the state of 
protection of the 
individual, society's 
vital interests and 
rights from the 
threats arising from 
anthropogenic and 
natural influences on 
the environment. 
Экономикалық 
дағдарыс
 -
бұл 
экономикалық 
Экономический кризис
—
это глубокое нарушение 
нормальной 
Economic crisis 
- a 
situation in which the 
economy of a country 

~308~ 
конъюктурада күйзеліс 
процесін туындататын, 
тауарлар мен қызметтер 
арасында сұраныс пен 
ұсыныс арасындағы тепе
-
теңдіктің бұзылуы немесе 
өндіріс көлемінің 
кенеттен төмендеуі.
экономической 
деятельности, которое 
сопровождается 
разрушением привычных 
экономических связей, 
снижением деловой 
активности, 
невозможностью 
погашения долгов и 
накоплением долговых 
обязательств.
experiences a sudden 
downturn brought on 
by a financial crisis. 
Экономикалық жүйе
 
-
 
материалдық игілік пен 
қызметті өндірушілер мен 
тұтынушылардың 
арасындағы айрықша 
жолмен реттелген 
байланыс жүйесі.
 
Экономическая
система
—
совокупность всех 
экономических
процессов, 
совершающихся в мире, 
государстве, стране или 
обществе на основе 
сложившихся в нём 
отношений 
собственности и 
хозяйственного механизма.

жүктеу/скачать 2,48 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: