Қазақ терминографиясының жүйесі және оның зерттеу

айналысатын тіл білімінің саласы екендігі осы еңбектерде жан-жақты 
айтылып өтті
1
. Терминология саласының негізінде, лексикографиямен 
байланысты қалыптасқан саланың атауы ретінде өзге тіл білімдерінде 
колданылып жүрген "
терминография
" терминін қабылдау үрдісі 
тілшілердің еңбектеріндегі мәліметтерге сүйенсек, іргелес орыс тіл 
білімінде 
1970 
жылдардың 
өзінде-ақ 
қолға 
алына 
бастапты. 
"
Терминография
" терминін орыс тіл білімінде І971І жылы А.Д. Хаютин 
ұсынса, 1972 жылы "терминограф" термиинн Э.А. Натансон ұсынып, 1975 
жылы аталған терминдерді Рей деген ғалым қабылдап, өз еңбегінде 
қолдана бастапты
2
. 
Сол қезеңнен бергі уақыттың өзінде де 
"
терминография
" термииін орыстардың өзі 1980 жылдардың аяғы, 1990 
жылдардың басында ғана жиірек қолданып, бұл терминді біршама 
қалыптастырып, терминологиялық сөздіктерге қатысты мәселелерді 
көрсетілген терминмен аталған сала аясында қарастыра бастады. Оған 
дейін 
"
терминологиялық 
лексикография
", 
«
ғылыми-техникалық 
лексикография
» терминдері балама терминдер ретінде қолданылып келді. 
Тіпті тіл біліміндегі осы саладағы зерттеу еңбектерге мән берсек, әлі күнге 
дейін бірде «
терминография
», бірде «
терминологиялық лексикография
» 
немесе «
ғылыми-техникалық лексикография
» терминдері араласып 
қолданылып жүр
3
.
1
 Құрманбайұлы Ш. Қазақ терминографиясының мәселелері. // Ізденіс-
Поиск, 2002; Суперанская А.В., Подольская Н.В., Васильева Н.В. Общая 
терминолошя: Вопросы теории. - М. 2003. - С.15. 
2
 Суперанская 
А.В., Подольская Н.В., Васильева Н.В. Общая 
терминология: Вопросы теории. - М., 2003. - С.14-15. 
3
 Гринев С.В. Введение в терминографию. 2-е изд. перераб. и доп. - М.: 
МПУ, 1995. - С. 4. 
16 

Соған қарамастаң, 

жүктеу/скачать 1,11 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: