Ќазаќстан Республикасыныњ Білім жѕне ѓылым министрлігі

109 
 
Тақырып: Қазақстандағы некеге тұру жүйесіндегі салт-дәстүрлер 
ТАҚЫРЫПТЫҚ ОҚУ СӨЗДІГІ 
 
Отау көтеру – жениться 
Әрқашан ойластырып жүрген – всегда думать намереваться 
Атастыру рәсімі – церемония помолвки 
Неке қиюға қатаң тиым салынады – строго запрещается совершению обряда 
бракосочетания 
Құда түсу – свататься 
Келін түсіру – женить сына
Қыз ұзату – выдать дочь замуж 
Беташар – беташар, песня сопровождающая обряд невесты 
Төсек – орын әкелу –приданное (приносить постельные принадлежности) 
Неке қию рәсімі – церемония бракосочетания 
Құйрық – бауыр – куйрык – бауыр – обрядовая еда, приготовляемая из курдюка и 
печени, которую едят сваты в знак состоявшегося сватовства 
Қоржын алмасу – обменяться коржыном 
Бағалы киімдер – ценные вещи 
Асыл тастар – драгоценности 
Зергерлік бұйымдар – ювелирные изделия 
Мал басы – поголовье скота 
Жасау – приданое 
Әр түліктен тұратын – из всех видов скота 
Ұласу – продолжаться 
Мешітке бару – идти в мечеть 
Неке суы – вода, которое после бракосочетания должны отпить молодожены и все 
свидетели 
Некелерін қидыру - обручение 
Неке сақинасы – обручальное кольцо 
Мәңгілік жұптар – вечные пары
Шексіз бақыт – безграничное счастье 
Сөздік қорды толықтырушы лексика 
1.Қазақ халқында – у казахского народа.
 
2. Некеге қатысты- согласно браку. 
3.Ежелден келе жатқан – с давних времен. 
4. Әдет-ғұрыптары мен салт-дәстүрлері – обычаи и традиции. 
5. Мемлекеттің іргетасы- основа государства. 
6. Өз ұлын үйлендіруді- чтобы женить своего сына. 
7. Әрқашан ойластырып жүреді – постоянно думают об этом. 
8. Болашақ келінді- будущую сноху. 
9. Бала кезінен іздестіре бастайды- начинают искать еще с детства. 
10. Тіпті- даже. 
11. Дүниеге келмей жатып- не родившийся (ребенок). 
12. Атастыру рәсімі болады – проводится обряд помолвки. 
13. Құда түсу – сватовство. 
14. Текті жерден іздестірген- искали из известных мест. 
15. Құда түсу дәстүрі – традиция сватовства. 
16. Арнайы рәсім – специальный обычай . 
17. Іс-шаралар өткізіледі- проводятся мероприятия. 
18. Қыз ұзату- проводы девушки замуж.
18. Келін түсіру- женитьба сына . 

110 
19. Беташар – открывание лица невесты. 
20. Төсек-орын әкелу (қызыдың жасауын беру) - привезти приданное невесты . 
21. Неке қию рәсімі- традиция бракосочетания. 
22. Кит кигізіп, сыйлықтар жасайтын – делали друг-другу подарки. 
23. Мал басынан тұратын – состояли из скота. 
24. Зор маңызы бар – имело важное значение. 
25. Жас кезінен әзірлене бастайды- начинают готовиться с детства. 
26. Қазіргі кезде- в настоящее время. 
27. Үйлену ниеттерін айтады – оповещают о намерении жениться. 
28. Ата-аналары рұқсат етсе- если родители дадут разрешение. 
29. Қыздың үйіне барып (барады) – едут в дом невесты. 
30. Яғни – то есть. 
31. Шешім жастардан шығады – решение принимают молодые. 
32. Көп уақыт бір-бірін жақсы біледі – хорошо узнают друг-друга.

жүктеу/скачать 5,7 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: