Бабажы-қатын кесенесі Қазақстандағы X-XI ғасырлардан сақталған сәулет өнері ескерткіші. Тараз қаласынан 18 км қашықтықтағы Айша бибі кесенесінің маңында орналасқан

In general, Aisha Bibi's marriage to Karakhan Muhammad, the ruler of Taraz, was opposed by her tutor, Babaja Khatun. Aisha, who had moved to Taraz against the will of the ruler, was bitten to death by a snake near the river Asa. Complaining that his beloved had been killed in a fire, the ruler built a mausoleum with a dome pierced his head. A mausoleum was also built for Babaja Khatun, his nanny and tutor, 20 steps away from the tomb of Aisha Bibi.

• In general, Aisha Bibi's marriage to Karakhan Muhammad, the ruler of Taraz, was opposed by her tutor, Babaja Khatun. Aisha, who had moved to Taraz against the will of the ruler, was bitten to death by a snake near the river Asa. Complaining that his beloved had been killed in a fire, the ruler built a mausoleum with a dome pierced his head. A mausoleum was also built for Babaja Khatun, his nanny and tutor, 20 steps away from the tomb of Aisha Bibi.
• Негізінен Айша бибінің Тараз әміршісі Қарахан Мұхаммедке үйленуіне оның тәрбиешісі Бабаджа хатунның қарсы болады. Әміршінің көзіне түспеу үшін еркінен тыс Таразға қоныс аударған Айша бибіні Аса өзені маңында жылан шағып өлтіреді. Өз сүйіктісінің өзекті өртер қазаға ұшырағанына налыған әмірші оның басына күмбезі көкке шаншылған кесене тұрғызады. Оның күтушісі әрі тәрбиешісі болған Бабаджа хатунға да Айша бибі мазарынан 20 қадам қашықтықта кесене тұрғызылды.