Байдуллаева Қазақтіліне аударғандар Н. М. Алмабаева, Г. Е. Байдуллаева, К. Е. Раманқұлов Мәскеу и з д а т е л ь с к а я г р у п п а «гэотар-медиа» 1 9
жүктеу/скачать 28,1 Mb. Pdf көрінісі
|
Ремизов А.Н. Медициналық және биологиялық физика (1)
| и способные служить им вы
ражением или заменой ~ рада — единица эквива лентной дозы ионизирующе го излучения;за 1 биологи ческий эквивалент рада (бэр) принимается такая погло щенная доза любого вида ионизирующего излучения, которая при хроническом об лучении вызывает такой же биологический эффект, как поглощенная доза рентгенов ского или у Equivalen — having the same value; neutralizing or counterbalancing each other ~ dose — in radiation biology, the product o f absorbed dose in rads and the modifying factors, namely the quality factor, dis tribution factor and any other necessary factors. The unit o f dose equivalent is the rem э к г - 1. Электрокардиография. 2. Электрокардиограмма э к г - 1. Электрокардиография. 2. Электрокардиограмма ECG — 1. Electrocardiography. 2. Electrocardiogram ЭКГ-дағы тіс — изоэлектрлік сызықтан ЭКГ-ауытку кисығы; тіс миокардта электрофизиологиялык үдерістерді сипатгайды. Синонимі: электрокардио грамма толқыны Зубец в ЭКГ — отклонения ЭКГ-кривой от изоэлек- трической линии; отражают электрофизиологические процессы, происходящие в миокарде. Синоним: волна электрокардиограммы Deflection — in electrocardio graphy, any o f the deviations from baseline, measured as the waves or complexes o f the recording ЭКоГ — электрокортико- грамма ЭКоГ — электрокортико- грамма EcoG — electrocorticogram Қазақша Орысша Ағылшынша Экран — сәулеленудің бір түрін шағылдыру, жұту немесе түрлендіру үшін қолданылатын қондырғы; медицинада радиацияның накты дәрежесін аныктау үшін және диагностикалык зерттеулерде колданылады Экран — устройство для отра жения, поглощения или пре образования определенного вида излучения; в медицине э. используются, например, для защиты от излучений, для получения изображений при диагностическом ис следовании Screen — 1. A structure re sembling a curtain or partition, used as a protection or shield, e.g., against excessive radiation exposure. 2. A large flat surface upon which light rays are pro jected. 3. Protective Электрлік емдік әдістері — ағзаға электрлік ток не месе электромагниттік өріспен дозалык эсер етуге негізделген емдеу әдістерінің жалпы атауы Электролечение — общ ее на звание методов лечения, ос нованных на использовании дозированного воздействия на организм электрического тока или электромагнитного поля Electrotherapy — the use o f electricity in treating muscu loskeletal dysfunction, pain, or disease. Also called electro therapeutics Электрлік қозу — ағзаға электр тоғымен эсер еткен кезде пайда болатын ағзаның қозу қасиеті Электровозбудимость — свойство возбудимых образо ваний приходить в состояние возбуждения при раздраже нии электрическим током Electrotonus — changes in excitability and conductivity in a nerve or muscle cell caused by the passage o f a constant electric current Электродтар — 1. Электрлік батареянын полюсі. 2. Электрохимияда — элек- тролиттермен байланыскан ток өткізуші тізбектің бөлігі. 3. Медицинада — физиотерап иял ык немесе хирургиялык кондырғылардың, электрондык нем е се электротехникалык диагностикалык кұралдын кұрылғылык бөлігі, адам организмінің кажетті бөлігін электрлік тізбекке жалғау үшін колданылады ~ биполярлы — жүрек бүлшыкеттерінін электрлік стимуляциясына арналған катодтык және анодтык электродтар- мен жабдыкталған зонд. Синонимі: биполярлы зонд Электрод — 1. Полюс электрической батареи. 2. В электрохимии — то копроводящий компонент цепи, контактирующий с электролитом. 3. В меди цине — конструктивный элемент электронного или электротехнического диагностического прибора, физиотерапевтического или хирургического аппарата, служащий для соединения его электрической цепи с определенным участком организма человека ~ биполярный — зонд, снаб женный катодным и анод ным э., предназначенный для электрической стимуляции мышцы сердца. Синоним: зонд биполярный Electrode — 1. A medium used between an electric conductor and the object to which the cur rent is to be applied. 2. In elec trotherapy or electrosurgery, an instrument with a point or surface from which to trans mit an electric current to the body o f a patient or to another instrument. 3. Iin electrodiag nosis, a needle or metal plate used to stimulate or record the electrical activity o f tissue ~ bipolar needle — a needle electrode consisting o f two insulated wires inside a single cylinder, with neither one ac ting as the reference electrode; variations in voltage can be noted between the areas the wires touch Электрокардиограмма (ЭКГ) — жүректің жиырылу кезіндегі электр өрісінің по- тенциалдар айырымдарынын уақытка тәуелділігін көрсететін кисы к Электрокардиограмма (ЭКГ) — кривая, отражаю щая изменения во времени разности потенциалов элек трического поля сердца при его сокращениях Electrocardiogram (ECG) — a graphic tracing o f the variations in electrical potential caused by the excitation o f the heart muscle and detected at жүктеу/скачать 28,1 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|