Белый Клык



Pdf көрінісі
бет98/100
Дата13.10.2022
өлшемі1,05 Mb.
#42704
1   ...   92   93   94   95   96   97   98   99   100
Байланысты:
London Belyi klyk

Джек Лондон «Белый клык» 
 
100 лучших книг всех времен: 
http://www.100bestbooks.ru
Он двигался бесшумно. В Северной глуши ему приходилось охотиться за пугливой дичью, и 
он знал, как важно заслать ее врасплох. 
Незнакомый бог остановился у лестницы и стал прислушиваться. Белый Клык замер. Он 
стоял, не шевелясь, и ждал, что будет дальше. Лестница вела в коридор, где были комнаты 
хозяина и самых дорогих для него существ. Белый Клык ощетинился, но продол­жал ждать 
молча. Незнакомый бог поставил ногу на нижнюю ступеньку; он стал подниматься вверх по 
лестнице… 
И в эту минуту Белый Клык кинулся. Он сделал это без всякого предупреждения, даже не 
зарычал. Тело его взвилось в воздух и опустилось прямо на спину незнако­мому богу. Белый 
Клык повис у него на плечах и впился зубами ему в шею. Он повис на незнакомом боге всей 
своей тяжестью и в одно мгновение опрокинул его навзничь. Оба рухнули на пол. Белый 
Клык отскочил в сторону, но как только человек попытался встать на ноги, он снова кинулся 
на него и снова запустил зубы ему в шею. 
Обитатели Сиерра-Висты в страхе проснулись. По шуму, доносившемуся с лестницы, можно 
было подумать, что там сражаются полчища дьяволов. Раздался револь­верный выстрел, за 
ним второй, третий. Кто-то пронзи­тельно вскрикнул от ужаса и боли. Потом послышалось 
громкое рычание. И все эти звуки сопровождал звон стекла и грохот опрокидываемой 
мебели. 
Но шум замер так же внезапно, как и возник. Все это длилось не больше трех минут. 
Перепуганные обитатели дома столпились на верхней площадке лестницы. Снизу, из 
темноты, доносились булькающие звуки, будто воздух выходил пузырьками на поверхность 
воды. По временам бульканье переходило в шипение, чуть ли не в свист. Но и эти звуки 
быстро замерли, и во мраке слышалось только тяжелое дыхание, словно кто-то мучительно 
ловил ртом воздух. 
Уидон Скотт повернул выключатель, и потоки света залили лестницу и холл. Потом он и 
судья Скотт осторожно спустились вниз, держа наготове револьве­ры. Впрочем, 
осторожность их оказалась излишней: Белый Клык уже сделал свое дело. Посреди 
опрокину­той и переломанной мебели лежал на боку человек, лицо его было прикрыто 
рукой. Уидон Скотт нагнулся, убрал руку и повернул человека лицом вверх. Зияющая на 
горле рана не оставляла никаких сомнений относитель­но причины его смерти. 
— Джим Холл!—сказал судья Скотт. 
Отец и сын многозначительно переглянулись, затем перевели взгляд на Белого Клыка. Он 
тоже лежал на боку. Глаза у него были закрыты, но, когда люди наклонились над ним, он 
приподнял веки, силясь взгля­нуть вверх, и чуть шевельнул хвостом. Уидон Скоп погладил 
его, и в ответ на эту ласку он тихонько зарычал. Но рычание прозвучало чуть слышно и 
сейчас же оборвалось. Веки у Белого Клыка дрогнули и закрылись, все тело как-то сразу 
обмякло, и он вытянул­ся на полу. 
— Кончено твое дело, бедняга, — пробормотал хозяин. 
— Ну, это мы еще посмотрим, — заявил судья и пошел к телефону. 
— Откровенно говоря, у нею один шанс на тыся­чу, — сказал хирург, полтора часа 
провозившись около Белого Клыка. 
Первые солнечные лучи, глянувшие в окна, побороли электрический спет. Вся семья, кроме 
детей, собралась около хирурга, чтобы послушать, что он скажет о Белом Клыке. 
— Перелом задней ноги, — продолжал тот. — Три сломанных ребра и по крайней мере одно 
из них прошло в легкое. Большая потеря крови. Возможно, что имеют­ся и другие 
внутренние повреждения, так как, по-видимому, его топтали ногами. Я уже не говорю о том, 
что все три пули прошли навылет. Да нет, один шанс на тысячу — это, пожалуй, слишком 
оптимистично. У него нет и одного на десять тысяч. 
— Но нельзя терять и этого шанса! — воскликнул судья Скотт. — Я заплачу любые деньги! 
Надо сделать просвечивание — все, что понадобится… Уидон, телегра­фируй сейчас же в 




Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   92   93   94   95   96   97   98   99   100




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет