Билал лайпан
Твоему», журнал «Ас-Алан»)
жүктеу/скачать 10,08 Mb. Pdf көрінісі
|
Твоему», журнал «Ас-Алан»), и как издатель (издательство «Юйге Игилик»), и как общественно-политический деятель (сопредседатель демократической организации «Джамагъат», сопредседатель «Центра по защите репрессированных народов» при Международной Правозащитной Ассамблее). Вся его сознательная жизнь, талант направлены на одно: на восстановление справедливости по отношению к репрессированным людям и народам. Недаром всемирно известный писатель Чингиз Айтматов относится к «Аоксайскому земляку-БилалуЛайпанову с чувством
Из письма доктора исторических наук, профессора Валентины Невской главному редактору журнала «Ас-Алан»: «Бол ьшое спасибо
7
как Вы, то карачаевская лит ература и ист ория будут успеш но развиват ься и приносить свои плоды. Ещ е раз большое спасибо Вам». Здоровья и счастья Тебе, Билал. Ты сам пеший, но благодаря Тебе сегодня карачаевская Поэзия, свободная мысль на коне. Не сегодня, так завтра, поймут, кто ты для нашего Народа. Дахир Семенов, Генеральный директор АООТ «Завод Красная Пресня», председатель правления книжного издательства «Мир дому твоему». БИЛАЛ АППАСОВИЧ ЛАЙПАНОВ (Краткие данные жизни и творчества) Родился 12 апреля 1955 года в Кыргызстане, в семье ссыльного, спецпоселенца, репрессированного по национальному признаку (сталинским режимом Карачаевская Автономная область была ликвидирована, а карачаевский народ был сослан в Туркестан в 1943 году и сумел вернуться на родину - на Северный Кавказ - только в 1957 году). Реабилитирован на основании пункта «в» ст.З и ст. 1-1 Закона Российской Федерации от 18.10.1991 года «О реабилитации жертв политических репрессий». «Справку о реабилитации» получил в Министерстве Внутренних Дел Карачаево-Черкесской Республики Российской Федерации 15.04.1999г. № 18/920. Но считаю себя не полностью реабилитированным, ибо мой родней карачаевский народ не полностью реабилитирован - не восстановлена его государственность, как того требуют и карачаевский народ и российский Закон «О реабилитации репрессированных народов» от 26 апреля 1991 года. 1962-1972 - учащийся средней школы (аул Кызыл-Кала, Карачаево- Черкесская автономная область (КЧАО), РФ) 1972-1975 - рабочий (завод «Микрокомпонент», с. Учкекен, Карачаево-Черкесская автономная область (КЧАО), РФ) 1975-1977 - в рядах Вооруженных Сил СССР 8
1977-1979 - рабочий (завод «Микрокомпонент», с. Учкекен, Карачаево-Черкесская автономная область (КЧАО), РФ) 1979-1984 - студент (Литературный институт им. А.М.Горького Союза Писателей СССР, г. Москва) 1984-1985 - корреспондент (газета «Ленинни байрагъы», г.Черкесск, Карачаево-Черкесская автономная область (КЧАО), DO 1985-1988 - преподаватель родного языка и литературы карачаевской национальной студии (Государственный институт театрального искусства /ГИТИС/ им.А.Луначарского, г.Москва) 1988-1990 - старший научный сотрудник Карачаево-Черкесского научно-исследовательского института экономики, истории, языка и литературы (г. Черкесск, КЧАО, РФ) 1990-1993 - слушатель Института стран Азии и Африки при Московском Государственном Университете /ИСАА при МГУ/ 1993 - соучредитель издательства «Мир дому твоему»-«Юйге Игилик» (г. Москва) С 1991 - редактор газеты «Юйге Игилик»-«Мир дому твоему» (г. Москва) С 1998 - главный редактор журнала «Ас-Алан» (г. Москва) С 1985 - член Союза журналистов СССР (РФ) С 1988 - член Союза писателей СССР (РФ) С 1993 - секретарь Союза Карачаевских Писателей 1990 - инициатор, организатор и руководитель забастовки ученых Карачаево-Черкесского научно-исследовательского института экономики, истории, языка и литературы, в связи с запретом использования родного языка в научно-исследовательской сфере и дискриминацией по национальному признаку при подготовке, подборе и расстановке научных кадров С 1990 - активный деятель движения за реабилитацию репрессированных народов 1991 - один из инициаторов и организаторов бессрочного митинга в г.Карачаевске с требованием реализации Закона «О реабилитации репрессированных народов» С 1993 - сопредседатель демократической организации «Джамагьат» - действительного члена Федеративного Союза Народов Европы - консультативного органа Евросовета и ООН С 2000 - сопредседатель «Центра защиты прав репрессированных народов» при Международной Правозашитной Ассамблее 9
2000 - инициатор проведения Круглого стола Международной Правозащитной Ассамблеей «10 лет Закону «О реабилитации репрессированных народов»: шаг вперед, два шага назад»
Карачаево-Черкесии ущемляют мои права - права человека и гражданина и препятствуют реализации российского Закона «О реабилитации репрессированных народов», принятого в 1991 году. К сож алению , они находят поддержку у определенных консервативных сил в Федеральном Центре. ЛИТЕРАТУРНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПУБЛИКАЦИИ НА КАРАЧАЕВСКОМ ЯЗЫКЕ
(газета «Ленинни байрагьы» /»3намя Ленина»/ № 122/5056/ и № 131/ 5065/ г. Черкесск, Карачаево-Черкесия) 1979 - стихи в коллективном сборнике «Тынгысыз джюрекле»/ «Беспокойные сердца» (г. Черкесск, Карачаево-Черкесское отделение Ставропольского книжного издательства) 1981 - сборник стихов «Сенсе мени насыбым» /»Ты мое счастье»/ (г. Черкесск, КЧАО) 1986 - поэтический сборник «Бусакъла» /»Тополя»/ (г. Черкесск, Карачаево-Черкесия автономная область (КЧАО), РФ) 1990 - книга стихов «Дуния сейирлиги» /»Чудо Вселенной»/ (г. Черкесск, Карачаево-Черкесская Автономная Область, РФ) 1992 - книга стихов «Джуртда Джангыз Терек» /Священное Древо Родины»/ (г. Москва) 1993-1998 - Сочинения в 10 томах (г. Москва) 1999 - книга прозы и поэзии «Минги Таулула» /»Великие горцы»/ (г. Москва)
(г. Москва) ПУБЛИКАЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 1988 - книга стихов «Камень и Дерево» (издательство «Советский Писатель», Москва)
«Молодая гвардия», Москва) 1 О
1993-1998 - Сочинения в 3 томах. 1-ый том - «Пространство моего голоса» - Союзом Карачаевских Писателей при поддержке Союза писателей России и Международного Сообщества Писательских Союзов в 1996 году был выдвинут на соискание Государственной премии РФ в области литературы. КОЛЛЕКТИВНЫЕ СБОРНИКИ 1986 - «Земное ядро» (Ставропольское книжное издательство) 1987 - «Тверской бульвар, 25» (издательство «Советский Писатель», Москва) 1988 - «Люблю я Кавказ» (издательство «Современник», Москва) 1991 - «Мое мгновенье в мире этом» (Ставропольское книжное издательство»)
журналах «Дон», «Знамя», «Октябрь», «Мингн Тау», «Ставрополье», «Половецкая луна», «Бирлешик Кавказия», «Ас-Алан», «Битик»; в альманахе «Истоки»; в газетах «Литературная Россия», «Вечерняя Москва», «Новая Кавказская Газета», «Ленинское знамя», «Къарачай», «Юйге Игилик», «Правда», «Люберецкая газета», «Заман» О ТВОРЧЕСТВЕ БИЛАЛА ЛАЙПАНОВА ПИСАЛИ газета «Ленинни байрагъы» /«Знамя Ленина»/ (06.09.1990г.и 25.12.1993г., г.Черкесск, Карачаево-Черкесия) газета «Правда»(23 декабря 1995г. №225 /27643/, г.Москва) «Книжное обозрение» (14 ноября 1995г. №46 /1536/, г.Москва) «Литературная Россия» (29 декабря 1995г. №52 /1716/ г.Москва) «Литературная газета» (10 апреля 1996г. №15 /5597/, г.Москва) книга «Эркин дуния»/»Свободный мир»/ (1999г., г.Черкесск) Некоторые сведения о творчестве Лайпанова даются в 9 томе его десятитомного Собрания Сочинений (1993-1998) ПЕРЕВЕДЕНЫ БИЛАЛОМ ЛАЙПАНОВЫМ НА КАРАЧАЕВСКИЙ ЯЗЫК И ПРИНЯТЫ ДЛЯ ПОСТАНОВКИ НАЦИОНАЛЬНЫМ ТЕАТРОМ (1985-1988) «Маленькие трагедии» А. Пушкина, «Гамлет» В. Шекспира, 1
1
/ «Мещане» М. Горького, «Человек и джентльмен» Эдуардо де Филиппо. (Последние две пьесы поставлены карачаевской н а ц и о н а льн о й студией Государст венного инст ит ут а театрального искусства/ГИТИС/им. А.В. Луначарского в 1988 г в Москве) ГОТОВЯТСЯ К ПЕЧАТИ или НАХОДЯТСЯ В ПРОИЗВОДСТВЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ БИЛАЛА ЛАЙПАНОВА: драмы «Алания», «Къарча», «Хасаука», «Татаркъан», «Джонгурчха», «Джатдай», «Ёрюзмек»; повесть «Тенгиэде кеме» I»Корабль в море»/; романы «Таулада азан» /»Призыв к молитве в горах»/, «Ахырзаман дуниясы» /»Мир перед светопреставлением»/, «Соруу-суал» /»Высший суд»/, «Хакъ кертиси» /»Воистину»,
«Кюн тийгенди Айгъа»/Солнце осветило Луну»/; сборники стихов «Кёкден белги» /Знамение из Неба»/, «Нюркъанат таууш» /»Лучезарный глас»/, «Дуния намыс эмда Ахрат азаб» /»Огонь совести и веры»/, «Сууаб-гюнах дефтерле»/
Байракъ, Тамгъа» /»Гимн, Флаг, Герб»/; научно-популярная работа (исследование) «Джол: Тейриден - Аллахха» /»Путь: от Тейри к Всевышнему»/ ПРОИЗВЕДЕНИЯ, ВОШЕДШИЕ В СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ В ДЕСЯТИ ТОМАХ (на карачаевском языке) 1 «Сенсе мени насыбым» /»Ты мое счастье»/ 2 «Бусакъла» / »Тополя»/ 3.«Дуния сейирлиги» /»Чудо Вселенной»/ 4 «Джуртда Джангыз Терек» /«Священное Древо Родины»/ 5.«Кьарачайны Кьадау Ташы» /»Камень незыблемости Карачая»/ 6 «Джан Джурт» /«Родина души»/ 7.«Намаз замаН» /«Время молитвы»/ 8 «Таза - азаТ» /»Что чисто, то свободно»/ 9 «Джангы Ай бла 1 2
Джулдуз» /»Полумесяц и звезда»/ 10.«Къазакъ бёрю» /«Одинокий волк»/ 11.«Ай джарыгьында тай кишнеген таууш» /»Ржание жеребенка под лунным сиянием»/ 12.«Сюйгенлеге харе» / »Музыка для влюбленных»/ 13.«От бла Тиширыу» /»Огонь и Женщина»/ 14.«Адам бла Хауа» /»Адам и Ева»/ 15.«Мен Къарачайлыма» /»Я карачаевец»/ 16.«Ас-Алан Халкъым, ас- салам» /«Здравствуй, мой народ Ас-Алан»/ 17.«Ёзден джуртду Кавказ» /»Родина свободных Кавказ»/ 18 «Джаннет - Сынау дуния - ? ...» /»Рай - Испытательный мир - ?..»/ 19 .«Къалюбаладан ахырзаманнга дери» /»Со дня сотворения до Судного дня»/
Всевышнего к Всевышнему»/ 21.«Хазыр бол!» /»Будь готов»/ 22. «Алдады хар не да...» /»Всё впереди...»/. ПРОИЗВЕДЕНИЯ, ВОШЕДШИЕ В СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ В ТРЕХ ТОМАХ (на русском языке) I.»Седьмое небо» 2.«Камень и Дерево» 3.«Возвращение света» 4.«Свободы глоток» 5.«Непокорный дух непокоримых вершин» 6.«Чудо Вселенной» 7.«Радуга над пропастью» 8.«Люди Тейри, или Небесное племя» 9.«Душа Родины» 10.«Родина души» II.«Древо Карачая» 12.«Пространство моего голоса». ИЗДАТЕЛЬСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ 1. Государственные акты Карачаевской Республики (г. Москва, 1990г.)
2. Джырчы Сымайыл «Джырла бла назмула» (г. Москва, «Инсан», 1992г.) 3. «Так это было» в 3-х томах (г.Москва, «Инсан», 1993г.)
Москва; работает с 1993г.; издано 29 книг) 5. Хаджи-Мурат Хубий «Математическая лингвистика» (Москва, 1993 г.) 6. «Правозащитники репрессированных
(Москва, 1996) 7. Газета «Юйге Игил ик» /«Мир дому твоему»/ (выходила с 1991 г. по 1997г. в Москве) 8. Газета «Заман»/»Время»/ (выходила с 1997г. по 1998г. в Москве) 1 3
9. Журнал «Ас-Алан» (выходит с 1998г. в Москве) 10. История Чечни с древнейших времен до конца 18 века (М: Мир дому твоему, 2001г.) ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПУБЛИЦИСТИКА «Под высоким покровительством» (О причинах забастовки ученых в Карачаево-Черкесском научно-исследовательском институте экономики, истории, языка и литературы («Литературная Россия», 15 ноября 1990г, Москва) «Вопрос жизни и смерти» (о необходимости реабилитации репрессированных народов); статья напечатана в газете «Юйге Игилик» - «Мир дому твоему» (№ 1, 1991г., Москва).
Москва)
«О последних событиях в стране и Карачаево-Черкесии» (газета «Юйге Игилик» - «Мир дому твоему», №4, 1992, Москва). «О государственности» ( газета «Юйге Игилик» - «Мир дому твоему», №10, 1992г., Москва) «О поэзии и свободе» ( газета «Юйге Игилик» - «Мир дому твоему», № 8,1993г., Москва) «Остановить войну» ( газета «Юйге Игилик» - «Мир дому твоему», №36, 1994г., Москва) «Чечня - предупреждение» (газета «Юйге Игилик» - «Мир дому твоему», №40, 1994г., Москва) «Черкесск не успокоит любое решение» («Общая газета», №29(311), 1999г., Москва) «Проблемы Северного Кавказа в контексте российской государственности» (выступление на Международной научно- практической конференции «Стабилизация ситуации и мирное развитие на Северном Кавказе» 8 июня 1999г., Москва; напечатано в газете «Балкария» в августе 1999г. и журнале «Ас-Алан» №1(2), 1999)
№1(2), 1999, Москва) «Красная Книга для Народов» ( журнал «Ас-Алан», №1(3), 2000, 1 4
Москва) «Шаг вперед, два шага назад» (к десятилетию Закона «О реабилитации репрессированных народов»; журнал «Ас-Алан» №1(4), 2001, Москва).
(«Ислам и этническая мобилизация: национальные движения в тюркском мире», Москва, 1998; «Ислам в Евразии»/коллективная монография; НИИ теории и истории изобразительных искусств РАХ/, «Прогресс-Традиция», Москва, 2001). «Возвращение света» (книга «ЗАЩИТА БУДУЩЕГО. Кавказ в поисках мира»; Глагол; ОБСЕ - представитель по свободе печати, 2000, Москва).
(Congress “Exploitation and Overexploitation in Societies Pa& and Present”, Gottingen, 2001)
(выступление на Международном конгрессе в Гёттингене, 2001). «Карачаево-балкарская поэзия XX в. как источник по истории современного национального движения (выступление на 4 конгрессе этнографов и антропологов России; Нальчик, 20-23 сентября 2001).
(выступление на Международной научной конференции 02.11.2001 г. в Москве, посвященной 150-летию со дня рождения И. Гаспринского Переписка Билала Лайпанова с читателями (сборник, куда вошли письма и ответы на них директора издательства «Мир дому твоему», главного редактора газеты «Мир дому твоему», главного редактора журнала «Ас-Алан» Билала Лайпанова; подготовлена к печати).
сборник, куда вошли тексты выступлений на ежегодных конгрессах Федеративного Союза Народов Европы (FUEV) (1993-2001 годы); на съездах Ассамблеи Тюркских Народов и на Курултаях Тюркских народов и государств (1990-2001 годы); на форумах Правозащитных организаций и движений; подготовлена к печати. 1 5
БАИРАГЪЫ БЫ З ©Лайпанланы Билал ХАЛКЪЫБЫЗНЫ МИЛЛЕТ ОРАЙДАСЫ-МАРШЫ-ГИМНИ АС-АЛАН Беш тау эли - къошулгъан джер нюр бла къар - Басхан, Чегем, Халам, Бызынгы, Малкъар; Бештау джаны, Архыз, Махар, Теберди... Джер джаннетин уллу Аллах биэге берди, Минги Тауну Сеннге тыйыншлы кёрдю, О Къарачай-Малкъар халкъы - Ас-Алан! Тейри адамы, Тейри халкъы, ас-салам! Къара таныгъан билим халкъы, орайда! Не залкмни аллында да бюгюлмей, Къара кюн да эркинликден тюнгюлмей, Таш башында джашау эте келгенсе, Ётгюр миллет, ёхтем миллет Ас-Алан! Ётгюр миллет, ёхтем миллет, ас-салам! Къаблан кёллю джигит миллет, орайда! Ненча кере Кюню, Айы тутулгьан, Анча кере джелмаууздан къутулгьан, Темирлеге, къурчлагьа да кьатылгъан, Ой тюрк халкъы, бёрю халкъы, Ас-Алан! Тюрк-муслиман Кавказ халкъы, ас-салам! Тюрк-муслиман Кавказ халкъы, орайда! Юзмегенсе эчкн, арпа урлугъун, Джигитликнн, адамлыкъны къорлугъун, Бурун кибик кърал кьурадынг-къурдунг, О нарт халкъы, алан халкъы, Ас-Алан! О нарт халкъы, алан халкъы, ас-салам! О нарт халкъы, алан халкъы, орайда! Барды сени нманынг да, динннг да, Ёсюб келген сарыджилик тел юн г да, Къатылмазла Санга къартлыкь, ёлюм да, Ёмюрлеге джашарыкъса Ас-Алан! Ой Къарачай-Малкъар халкъы - Ас-Алан! Шам Къарачай-Малкъар джурту - Ас-Алан! Бюгюнюнге, тамбланга да ас-салам! Бюгюнюнге, тамбланга да орайда! 1 7
АРИУЛУКЪ - СЮЙМЕКЛИК - ДЖАШАУ Кюнле кибик кёзлеринг, Гюлле кибик сёзлеринг. Джазгьы кёкча джашналла Сен джарытхан кюзлерим. Къач орнуна келди джаз, Келди къобуз, келди саз: Джюрек барды джангызгъа, Ушаб юьалды джанкъозгъа. Кетдиле къайгьы, палах. Чомартлыкъ этди Аллах, Ансы Сенича къызгъа Тыйыншлы боллукь юьайда?! Бош затлагьа этдим бет - Къуруб кетсин сиясет. Алтын игид къалайдан, Сенсе мени орайдам. Сенсе джашауну джаны, Энди англадым аны. Сюймеклик бла Ариулукъ Ким этер сизге джаулукъ?! Сизсиз юй, кърал да джокъ, Назму, джыр, ийнар да джокъ, Халкъ да, Тил да, Джуртда джокъ. Сизсиз къууанч, иасыб да. Кюнле кибик кёзлеринг, Гюлле кибик сёзлеринг. Джангыдан кёгердиле Сен джарытхан кюзлерим.
БУРУЛАДЫ ЧАРХ Джашайбыз биз бу Аламда, бу дунияда Кёк, Кюн, Джер, Ай, джулдузла;
жүктеу/скачать 10,08 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|