До встречи с тобой
жүктеу/скачать 0,83 Mb. Pdf көрінісі
|
|
Уилл. Через окно сочился свет, свидетельствовавший о хо- лодном и ясном утре. – Уф! – Что вы делаете? Казалось, меня застукали за чем-то ужасным. Я потерла лицо, пытаясь собраться с мыслями. Почему я здесь? Что мне ей ответить? – Что вы делаете в кровати Уилла? – Уилл… – тихо сказала я. – Уилл был нездоров… И я подумала, что за ним лучше присматривать… – Что значит «нездоров»? Давайте выйдем в коридор. – Она решительно вышла из комнаты, явно ожидая, что я бро- шусь следом. Я повиновалась, пытаясь поправить одежду. У меня бы- ло ужасное подозрение, что косметика размазалась по всему лицу. Миссис Трейнор закрыла за мной дверь спальни Уилла. Я стояла перед ней, пытаясь пригладить волосы и собира- ясь с мыслями. – У Уилла была температура. Натан сбил ее, когда при- шел, но я ничего не знала об этой его регуляции и решила за ним присматривать… Натан сказал, что я должна за ним присматривать… – Мой голос был сиплым и вялым. Я даже не была уверена, что говорю связно. – Почему вы мне не позвонили? Если Уилл был болен, вы должны были немедленно позвонить мне. Или мистеру Трейнору. В этот миг все шестеренки в моей голове встали на свои места. «Мистер Трейнор. О боже». Я посмотрела на часы. Было четверть восьмого. – Я не… по-моему, Натан… – Послушайте, Луиза. В этом нет ничего сложного. Если Уилл настолько болен, что вы спали в его комнате, вы долж- ны были связаться со мной. – Да. – Я моргала, глядя в пол. – Я не понимаю, почему вы не позвонили. Вы пытались позвонить мистеру Трейнору? «Натан велел ничего не говорить». – Я… В этот миг дверь флигеля отворилась, и вошел мистер Трейнор с газетой под мышкой. – Ты вернулась! – обратился он к жене, смахивая снежин- ки с плеч. – А я только что выбрался за газетой и молоком. Дороги просто ужасные. Пришлось идти окольным путем до Хансфорд-Корнер, чтобы обойти ледяные участки. Миссис Трейнор посмотрела на него, и я на мгновение за- думалась, заметила ли она, что на нем та же рубашка и джем- пер, что и вчера. – Ты в курсе, что Уиллу ночью было плохо? Мистер Трейнор посмотрел на меня. Я опустила взгляд. Кажется, мне еще никогда не было настолько не по себе. – Вы пытались мне позвонить, Луиза? Ради бога, прости- |