До встречи с тобой
жүктеу/скачать 0,83 Mb. Pdf көрінісі
|
|
Джоджо Мойес До встречи с тобой ME BEFORE YOU by Jojo Moyes Copyright © Jojo Moyes, 2012 This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency © А. Киланова, перевод, 2013 © ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2013 Издательство Иностранка ® Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного раз- решения владельца авторских прав. Чарли с любовью Пролог 2007 Когда он выходит из ванной, она просыпается. Откинув- шись на подушки, она листает туристические буклеты, лежа- щие рядом с кроватью. На ней одна из его футболок, длин- ные волосы спутаны, навевая мысли о прошлой ночи. Он стоит, наслаждаясь мимолетным воспоминанием, и вытира- ет голову полотенцем. Она отрывает взгляд от буклета и надувает губы. Пожа- луй, она немного старовата, чтобы надувать губы, но они встречаются не так долго, чтобы это раздражало. – Нам так уж обязательно карабкаться в горы или висеть над ущельями? Это наш первый настоящий совместный от- дых, а здесь нет ни единого маршрута, где не придется от- куда-то прыгать или, – она нарочито вздрагивает, – носить флис. Она бросает буклеты на кровать и вытягивает над головой загорелые руки. Ее голос слегка охрип – свидетельство бес- сонной ночи. – Как насчет роскошного спа на Бали? Можно валяться на песке… нежиться часами… расслабляться долгими ноча- ми… – Мне не по душе такой отдых. Мне необходимо чем-ни- будь заниматься. |