Э. А. Тугуз: Языковая изменчивость как основа возникновения неологизмов
жүктеу/скачать 172,76 Kb. Pdf көрінісі
|
| Jazyk
a kultúra číslo 15/2013
Э.А. Тугуз: Языковая изменчивость как основа
которых является язык, лежит отражение действительности, которая сама находится в постоянном движении» [Сенько 2001: 15]. Более того, «одной из особенностей развития языка является изменчивость, детерминированная влиянием общества и происходящая, в первую очередь, в речи, а затем в языке» [Антюфеева 2004: 3]. Ю.Н. Антюфеева считает, что «новые слова образуются в речи и образование новых слов – непрерывный процесс, следовательно, язык питается речью и пополняется за счет создаваемых в ней произведений, т.к. они неразрывно связаны и составляют единство. Язык – это как бы способ познания, отражения объективной действительности в идеальной форме. Речь же – это исполнение и реализация языка, своего рода индивидуальное комбинирование языковых единиц для передачи мыслей» [Антюфеева 2004: 8]. Подобные же идеи высказывают и другие исследователи: «Все перемены, сознаваемые обществом, требуют и получают соответствующее словарное оформление в виде названий (номинаций). Таков основной мотив создания новой лексики. Устойчивость или, напротив, недолговечность этих слов различна, но в момент их появления и использования обществом они в той или иной степени отражают факты перемен, отмечаемых индивидуальным и коллективным сознанием» [Пасечная, Попова 2005: 167]. Как известно, лексика — «наиболее подвижная часть языка, она непрерывно совершенствуется, обновляется, вместе с тем реагирует на изменения в окружающей нас действительности, т. е. развивается вместе с жизнью» [Москалева 2008: 246]. Именно поэтому причины появления новых слов и новых значений старых слов по большей части заключаются в изменениях общественной жизни, в развитии производства и других областей человеческой деятельности, в развитии мышления [Виноградов 1977: 129]. Причиной появления неологизмов также является появление новых социально-экономических реалий, открытия в области науки и техники, достижения в сфере культуры. По справедливому замечанию исследователей, «лексический состав языка динамичен и меняется исторически в соответствии с новыми задачами коммуникации и практическим использованием языка. Существенной особенностью словарного состава является его непосредственная обращенность к явлениям действительности» [Антюфеева 2006: 6]. Можно заметить, что динамику развития именно в его лексической части подчеркивают многие ученые: «Наиболее активно развитие языка осуществляется в области лексики, что обусловлено рядом ее особенностей в сравнении с другими языковыми уровнями, в частности, более высокой степенью экстралингвистической детерминированности» [Гацалова 2005: 3]. При этом необходимо подчеркнуть тот факт, что новые слова возникают в языке не только в связи с появлением новых понятий, но и в результате потребности языкового коллектива в экспрессивно-эмоциональной лексике, синонимичной той, которая уже существует в языке [Степанова, Чернышева 2003]. С.И.Алаторцева считает, что процессы, происходящие внутри лексической подсистемы языка и направленные на совершенствование системы обозначений (по разным параметрам), в конечном счете, опосредованы тем или иным внешним стимулом, например, актуализацией каких-либо общественных явлений, сфер жизни, развитием новых тенденций в социальной сфере. Все это оказывает воздействие на языковой механизм [Алаторцева 1998: 39]. Сказывается стремление к рационализации языка, к регулярности внутриязыковых отношений, к экономии языковых усилий («стремление к экономии сил» по И.А.Бодуэну де Куртенэ). «Лексика отражает не только состояние общества, но и состояние сознания и мышления человека. Динамическое развитие и открытость лексической системы всегда находились в поле зрения лингвистов» [Ажигова 2009: 3].
|