Э. А. Тугуз: Языковая изменчивость как основа возникновения неологизмов
жүктеу/скачать 172,76 Kb. Pdf көрінісі
|
| Jazyk
a kultúra číslo 15/2013
Э.А. Тугуз: Языковая изменчивость как основа
В настоящее время наблюдается интенсивное влияние внешних и внутренних факторов на словарный состав английского языка, что не может не привлекать внимания лингвистов. Это привело к тому, что за последние годы в свет вышло множество монографий, учебных пособий, статей, а также словарей, отражающих лексические изменения нового времени/ Актуальность подобных исследований очевидна: появилась необходимость анализа состояния современного языкового материала, процессов, происходящих в языке, фиксирования и толкования новых лексических единиц, внесения их в словари актуальной (или новой) лексики. Многие лингвисты отмечают, что словарный состав языка обогащается, прежде всего, за счет своих собственных ресурсов, основной из которых – словообразование, т. е. «система средств, единиц, связей и т. д., служащая процессам номинации и ими обусловленная» [Кубрякова 2010: 4]. «Способность обогащать свой словарный состав новыми единицами является наиболее ярким свидетельством динамического характера развития языка. Этот процесс давно стал объектом лингвистических исследований» [Тропина 2007: 8]. Отметим, что одним из главных мотивов порождения неологизмов выступает принцип удовлетворения коммуникативной социальной потребности в именовании всего нового. В работах Ю.Н. Несветайло [2010] и др. мы находим упоминание экстралингвистических и интралингвистических факторов, влияющих на порождение новых слов. Экстралингвистические факторы – это состояние общества, содержание общественного сознания, уровень общественных потребностей, появление новых социально-экономических реалий, открытия в области науки и техники, увеличение объемов перерабатываемой информации, значительное ускорение темпа жизни общества и его глобализация. То есть, появление большого количества новых слов связано с целым рядом современных экстралингвистических факторов, общих для большинства языков: глобальным научно-техническим прогрессом, развитием средств массовой коммуникации, увеличением объемов перерабатываемой информации, новые слова являются откликом на изменения в естественных науках, технике, обществе, как зеркало они отражают общественную, социальную и духовную реальность. Новые контексты употребления многих слов, обусловленные переменами в жизни общества, вызывают переосмысление этих слов применительно к новым реалиям. Изменение сочетаемости слов – естественный и неизбежный процесс, который зависит от непрерывного применения языка в самых разнообразных сферах жизни общества, в различных социальных группах. В связи с тем, что новые поколения говорящих усваивают язык, происходит стилистическая переоценка отдельных языковых единиц. Таким образом, влиянию внешних факторов принадлежит существенная роль в развитии словарного состава языка. Интралингвистические факторы определяются, в первую очередь, наличием заложенных в самом устройстве языка огромных потенциальных возможностей обновления языковых средств. Процессы реальной действительности, социально значимые события, требуя новых наименований, активизируют определенные звенья словообразовательной системы языка [Несветайло 2010]. По мнению Л.Б Гацаловой, к причинам появления новых слов можно отнести разграничение 1) общественно-исторических условий, социальных причин возникновения слов и образования значений и 2) внутренних законов развития словарного состава языка [Гацалова 2005]. Если действие внешних факторов выражено достаточно очевидно, и экстралингвистически обусловленные новообразования и заимствования наиболее заметны, то разряды новой лексики и фразеологии, которые вызваны к жизни внутренними преобразованиями в языке, выявляются обычно при специальных исследованиях. Не всегда лексические изменения находятся в прямой
|