Э. А. Тугуз: Языковая изменчивость как основа возникновения неологизмов

 

Štúdie a články

 

возникновения неологизмов 

или  путем  заимствований,  т.е.  из  элементов  другого  языка,  или,  наконец,  путем 

превращения собственного имени в нарицательное» [Будагов 1947: 37]. 

Также, при анализе природы новаций в лексико-фразеологическом составе языка 

должно  учитываться  и  то,  что  появление  новых  слов  не  находится  в  единственной  и 

прямолинейной связи с изменениями в мире реалий. 

Таким образом, объективно категория «новое» объединяет только относительно 

новые языковые единицы: все слова, тем более значения, сочетания, созданные заново, 

обязательно  тем  или  иным  образом  сопоставимы  с  известными  словами,  значениями, 

сочетаниями  (по  звуковым  ассоциациям,  использованию  морфем  данного  языка  или 

других языков, моделям словообразования и т. д.) [Гацалова 2005: 33]. 

При  этом  стоит  заметить,  что  отношение  «новые  явления  –  новые  слова»  не 

всегда  соответствует  реальному  многообразию  возможностей  в  процессе  номинации, 

так как новое в жизни не обязательно связано с появлением в языке новых слов. Новые 

реалии и ситуации могут обозначаться старыми словами и сочетаниями слов, словами с 

частичными изменениями [Гацалова 2005]. 

При  всем  разнообразии  путей  и  форм  изменения  словарного  состава  языка  в 

качестве  основного  процесса  в  развитии  лексики  лингвисты  называют  процесс 

неологизации как отражающий общее поступательное движение языка.