O T ip i K T e p
атам заманнан
берп келе жаткан eMi жок аурудыц
6 i p i .
Мен солардан сау
болгым келедь
0 T i p i K
мактану — киянат. Киянатпен елд1
алдап, кылмысты болгым келмейдг Елге ер туралы шын
айтсам, шынды сыр етш шыньщтыра айтсам деген ниет
ойда.
Елс1з ер болмайды, epci
3
ел болмайды. Ел атагын ер
шыгарады. Ел кад1рш — ер бшед1, ер кад1рш — ел бшедг
Мен халык академиясын
6
m pin ед1м.
___=
---- 287 ---- -----
Кепке менщ пайдам аз тидг Кептщ корынан, халык
казынаеынан мен мол пайдаландым.
MeHi
адам
eTin,
атым-
ды шыгарган — кепшшш.
Сын айту уийн шын айт.
Арлы адам
—
ардацты.
Ар
—
ардацтыц анасы.
Намысты нанга сатпа.
Ердщ туы
—
намыс.
Сергек ой
—
ер cepi
2
i
Ел дегенде ем ip ен in,
Журт дегенде жугшт,
К,ызмет ет.
Ана т ш н бглмеген
—
Ана супин татпаган.
ЖYpeгi тазаныц opici кец.
Адам танысац адал таныгын.
Философиясыз
—
поэзия жоц.
Психологиясыз
—
адам мен адамныц арасындагы
царым-цатынас eiuGip мумкш емес.
Адам мен адамныц арасындагы карым-катынассыз ец-
бекте болсын, согыста болсын ешкандай психология бо-
луы мумкш емес. Психологияныц кат-кабат мэш де осын-
да. Б1здер, эдебиет пен енер кайраткерлер1, осыны жаксы
угуымыз керек. Ецбекте болсын, согыста болсын барын
салып, енеге керсетш журетш нагыз саналы ердщ сан
кырлы бейнесш сомдауга муныц тип зер пайдасы елшеу-
ci3.
En
6
eri кемсоктар, согыстагы коркактар, эдебиеттег1,
288
енер мен гылымдагы шоркактар б
1
зге, мейлшше, жшрке-
ш ц т , мейлшше, жат.
Мен жазушымын. Менщ барлык творчестволык жос-
парым,
6
ip сезбен айтканда, ата-бабаларымыздьщ батыл-
дык, табандылык, ерлш дэстурш дэрштеу, жас урпакка
эскери-патриоттык тэрбие беруге атсалысу.
Ерлж жасалган сэтте ер ойында ескертмш те, ютап та
болган емес.
Б
1
з ез
1
м
1
здщ ютаптарымызды согыс жылдарында да,
каз
1
рде де, болашакта да согысты дэрш теу максатында
емес, ел
1
м
1
здщ ерл
1
гш ж асесш р
1
м урпактарга айтып
кал дыру, ата-бабамыздан калган со вета к патриотизм
дэстурш еркендету, жас урпакты ол кай жерде болсын,
кай жагдайда болсын, Отан алдында, ел1м1здщ алдында
жауапкершшш — азамат сез
1
мшде тэрбиелеу максатында
ак ниетпен жаздык, жазамыз, жаза да берем
1
з. Б
1
з ез
кггаптарымызда, эл
1
м
1
здщ келгешнше, бейбггшшш пен
достыкты насихаттаймыз.
Ал, бугшде казак т ш — осы замангы «ультратермин-
дердщ» ешкайсысынан да корыкпайтын, курт дамуга, жаца
жагдайга, карыштаган экономикага бешмделген, халык-
аралык сездерд1 батыл колданатын, икемд1 тш. Озш щ
бурынгы улттык бояуыныц устше осы заманныц бояуын
коскан, керкем эдеби тш болып кала беретш орамды тш.
Керкем аударманыц ец басты максаты — тупнуска
T i -
лш бшмейтш баска журттыц окушысына автордыц шы-
гармасын негурлым дэл, айкын, керкем жетюзу. Аударыл-
ган тш дщ окушысы оны тел туындыдай кабылдауы керек.
Кейб1р шыгармалардыц тынысы тар, кулашы кыска,
289
буларда курдел
1
ем
1
рд
1
терец камтып керсететш дей кец
epicTi окига жок, авторлар пулемет уяларыныц, окоптар
мен траншеялардыц мацында айналсоктап, spire узап
шыга алмайды. М уныц ce6e6i — бул авторларда эскери
мэдениет жетюпейд1, ем1рд1 тайыз бшедь Ж азушы OMip
кубылыстарын, эр алуан кершютерд
1
кулагынан т
1
зе
бермей, буларды жинактап, корытып, ез ойымен устеп,
керкейтш алганда гана шыгарма epeci бшк болмак.
Э р ic-эрекеттщ тууына туртю болар себеп бар. Адамныц
эр карекетшен оныц жан дуниесш щ сыры ацгарылады.
Б1здщ кайсыб1р шыгармаларда ic-эрекет керсетшед1 де, соны
тудырган себеп терец ашылмайды, адамныц ж анкуш нщ
толганыстары, сез1м сырлары терец бейнеленбейдг Бул
жагына келгенде кеб
1
м
1
здщ каламымыз маймак тартып
кетедг Бул — улкен мш.
Клтап кешпкер уинн емес, окырман ушш жазылады.
Окырманды арзанкол дуниемен алацдатпау керек. Оныц
талап-талгамымен санасуга, одан каймыгуга керек. Ойткеш,
шыгарманыц басты
Достарыңызбен бөлісу: |