АЛТАИСТИКА ЖӘНЕ ТҮРКОЛОГИЯ, №2, 2012 Г.КУЗБАКОВА, Б.ЖУМАДИЛОВА МУЗЫКАЛЬНО-ТЕАТРАЛЬНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ У КАЗАХОВ – ОРТЕКЕ Мақалада қазақ дәстүрлі музыканың мәдениетінің өнері ортеке зерттеледі. Мәліметтер туралы аттас халықтың қазақ билері мен домбыраға арналған күйлері де келтіреді. Ортеке – домбырашының орындауымен қозғалысқа келетін тау-теке бейнесінің биі. Оның түп-төркіні ежелгі түркілерде жатса керек, бұған бұл өнердің пайда болғанына 3000 жылдан астам уақыт өткені туралы мәлімет айғақ бола ала - ды. Makalede kazak geleneksel müziğinde yer alan “orteke” sanatı işlenmektedir. Yazar orteke sanatının gelişmesi ve kullanım alanı onun tarihi geçmişi hakkında örneklerle bilgi vermeketdir. Yazara göre bu sanat türü tarihte 3000 yıl öncelerine kadar gidebilmekte ve ortak türklük malıdır. The article investigates the art of traditional Kazakh music culture -Orteke. It provides information about the Kazakh folk dances and dombra kuys as well which have the same name. Orteke is a dancing figure of a mountain goat, performed by playing the dombra. Traditional Orteke art is more than 3000 years old that is indicative of old Turkic origin. Процесс возрождения национальной культуры, истоков современного и тра-
диционного искусства, весьма важен для общества. Все более актуальными ста-
новятся вопросы сохранения и развития традиционнойкультуры получивших
независимость народов.
«Казахи – один из немногих народов, сохранивших до начала ХХ века коче-
вой образ жизни. В языке и художественном творчестве народа память об этом
многовековом специфическом ритме существования отражается и до настоящего
времени. Эпос, фольклор, песни, музыка, декоративно-прикладное и изобрази-
тельное искусство, памятники архитектуры казахов – все это несет на себе пе-
чать постоянного движения перемещений и порожденного ими своеобразного
отношения к пространству и времени» [1].
Казахское устное творчество насчитывает множество видов. И в настоящее
время в стороне от серьезных исследований остаются вопросы собирания и из-
учения произведений народного музыкально-театрального искусства. В этой
связи хотелось бы остановиться на малоизученной области традиционной куль-
туры казахов –