Әлиакбарова айгерім тілесбекқызы

244
 
 
Рамия. 
Рания, ар., ир. – 1. Әдемі қыз. 2. Гүл. 
Рания, ар., ир. – 1. Красивая девушка. 
2. Цветок. 
Ринель,  евр.  –  құдайдың  разылығын 
алу, аман-сау болу.  
Ринель,  евр.  –  счастлив  богом, 
благословение  бога,  благополучный 
благодаря богу. 
Розалина, лат. ж.е. – өте әдемі раушан 
гүлі (роза). Қысқарған түрі – Розали.  
Розалина,  лат.  неолог.  –  очень 
красивая  роза.  Сокращенная  форма  – 
Розали. 
Румейса, ар. – 1. Румейса – өте діндар 
әйел болған, оған көзі тірісінде жәннат 
уәде 
етілген. 
Ол 
ұлы 
Анасты 
пайғамбарға  сыйлаған.  2.  Аспандағы 
ең үлкен жұлдыз.  
Румейса,  ар.  –  1.  Румейса  –  была 
очень  верующей  женщиной,  которой 
еще  при  жизни был  обещан рай.  Она 
прославилась  тем,  что  подарила 
своего сына Анаса пророку. 2. 
Самая 
большая небесная звезда.
 
Руфина,  лат.,  к.евр.  –  1.  лат.  rufus  – 
алтын  сары,  қызғылт  сары,  жирен 
шашты. 2. к. евр. руфь – адал құрбы. 
Руфина, лат., др.-евр. – 1. лат. rufus – 
золотисто-желтая, 
рыжая, 
рыжеволосая. 2. др.евр. руфь – верная 
подруга.  
Руфия, ир. – алтын немесе күміс тиын.  Руфия,  ир.  –  золотая  или  серебряная 
монета.  
Рухия, ар. – көңіл-күй, рух, моральдық 
жағдай. 
Рухия,  ар.  –  настроение,  дух, 
моральное состояние. 
Сағида,  ар.  Сағи  –  1.  Бақытты, 
ырысты, құтты. 2. Мырза, қолы ашық. 
Сағи есімінің өзгерген түрі. 
Сагида,  Саги,  ар.  –  1.  Счастливая.  2. 
Шедрая.  Производная  форма  имени 
Саги. Форма имени Саги. 
Сальма,  ар.  –  1.  Нәзік,  бейбітшілік 
сүйгіш,  ынтымақты.  2.  ит.  salma  – 
дене, тән.  
Сальма, 
ар. 
– 
1. 
Нежная, 
миролюбивая, 
дружная, 
благополучная. 
2. ит. salma – тело.
 
 
Самита, ағыл. summit – шың, жоғарғы 
шек, төбе. Бұл есім 2010 жылы Астана 
қаласында 
өткен 
Еуропадағы 
қауіпсіздік 
және 
ынтымақтастық 
ұйымы  (ЕҚЫҰ)  саммитінің  құрметіне 
арналып қойылған.  
Самита,  анг.  summit  –  пик,  вершина, 
верх,  зенит.  Имя  давалось  в  честь 
председательства  Казахстана  в  2010 
году  в  Организации  по  безопасности 
и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ). 
Сарима, ар. – берік, қатты, мықты.  
Сарима, ар. – твердая, крепкая.  
Сати,  санск.  –  1.  Білшір,  данышпан, 
әйел.  2.  Сати  –  индуистік  отбасылық 
бақыт пен ұзақ өмір құдайы, Шиваның 
бірінші әйелі.  
Сати,  санск.  –  1.  Целомудренная, 
жена.  2.  Сати  –  индуистская  богиня 
семейного  счастья  и  долголетия, 
первая жена Шивы. 
Саурана,  қаз.  сауран  (а)  –  1.  Сый, 
тарту. 2. Ескіше екінші ай аты.  
Саурана, каз. сауран (а) – 1. Подарок, 
дар.  2.  Название  второго  месяца 
лунного календаря. 
Сафиянұр,  ар.  сафа  –  тазалық,  Сафиянур,  ар.  сафа  –  1.  Чистая, 

245
 
 
ашықтық. 2. Адалдық. 3. Тыныштық + 
нұр – жарық, сәуле.  
прозрачная.  2.  Честная,  искренняя.  3. 
Спокойствие,  беззаботность  +  нур  – 
свет, сияние, луч. 
Сәлсәбіл,  ар.  –  шәрбат,  балшырын, 
балғын  әрі  салқын  бұлақ  суы.  Ислам 
дәстүріне  сәйкес  жәннаттағы  бұлақ 
атауы.  
Сальсабиль,  ар.  –  нектар,  свежая  и 
прохладная  ключевая  вода.  Имя 
источника  в  раю  в  исламской 
традиции.  
Сәмира, ар. – әңгімелесуші. 
Самира, ар. – собеседница. 
Сәмия, ар. – 1. Қымбатты, бағалы. аса 
қадірлі. 2. Сүйікті, құрметті, мәртебелі, 
ең  маңызды,  жоғары,  биік.  Туынды 
тұлғасы – Сәмина. Дыбыстық өзгерген 
нұсқалары –Самаийя, Сумайя, Сумая. 
Самия,  ар.  –  1.  Дорогая,  ценная, 
высокочтимая. 
2. 
Любимая, 
уважаемая, 
великая, 
высокая. 
Производная  форма 
– 
Самина. 
Фонетически  изменненные  формы  – 
Самаийя, Сумайя, Сумая. 
Сәрбиназ,  ар.  сарби  –  сауырағаш 
(қарағай  тұқымдас  ағаштың  бір  түрі), 
қараған (ақ гүлді, хош иісті ағаш) + ир. 
ноз  –  еркелік,  наздық.  Дыбыстық 
өзгерген тұлғасы – Серминаз. 
Сарбиназ,  ар.  сарби  –  кипарис, 
акация + ир. ноз – нега, ласка. Букв. – 
Статная,  стройная  и  грациозная. 
Фонетически  измененная  форма  – 
Серминаз. 
Сәруар, ир. – басшы, бастық, жетекші.  Саруар,  ир.  –  глава,  предводитель. 
Букв. – предводительница.  
Сәтті, ар. сәт – құтты, сәтті бала.  
Сатти, ар. сат – счастливая, удачная. 
Сезімнұр, қаз. сезім + ар. нұр – жарық, 
сәуле. 
Сезимнур,  каз.  сезим – чувства  +  ар. 
нур – свет, сияние, луч 
Севиль,  түр.  sevilen  –  сүйікті, 
қымбаты, сүйкімді. 
Севиль,  тур.  sevilen  –  любимая, 
дорогая, привлекательная. 
Селин,  к.гр.  selini  –  ай,  айлы.  Көне 
грек  мифологиясында  Селена  –  ай 
құдайы. 
Селин, др.-гр. selini – луна, лунная. В 
древнегреческой мифологии Селена – 
богиня луны. 
Семанұр,  ар.  сема  –  аспан  +  нұр  – 
жарық,  сәуле.  Аспан  нұры  деген 
мағынада. 
Семанур, ар. сема – небо, небесная + 
нур  –  свет,  сияние,  луч.  Букв.  – 
небесный луч. 
Семетея,  қырғ.  Семетей  –  халық 
эпосындағы 
кейіпкер, 
Манастың 
ұлының есімі. 
Семетея, кырг. Семетей – имя героя 
народного эпоса, сына Манаса. 
Семирамида, гр. – Semiramis ˂ ассир. 
Sammuramat 
– 
көгершіндерге 
қызуғушы,  атақты  Нин  патшасының 
әйелі,  Ассирия  патшайымының  есімі. 
Семирамида  есімі  дәстүрлі  түрде 
әлемнің 
жеті 
кереметінің 
бірі – 
Вавилондағы  «Семирамида  аспалы 
бағымен» байланыстырылады. 
Семирамида, гр. – Semiramis ˂ ассир. 
Sammuramat – любительница голубей, 
имя  легендарной  царицы  Ассирии, 
жены 
царя 
Нина; 
с 
именем 
Семирамиды  традиционно  связывают 
одно  из  «семи  чудес  света» – 
«висячие 
сады 
Семирамиды» 
построенные в Вавилоне. 
Сүйінбике,  қаз.  сүйін  –  көңіл  тойып  Суинбике,  каз.  суин  –  любоваться  + 

246
 
 
сүйсінерлік қыз бала + ар. бике – әйел, 
ханша. 
ар. бике – дама, госпожа. 
Сырғалым,  қаз.  сырға  –  сән  үшін 
тағылатын зергерлік бұйым.  Ақылды, 
әсем, көркем. 
Сыргалым,  каз.  сырга  –  сережка. 
Букв. – умная, красочная.  
Талжан, қаз. тал – майысқақ бұтақты, 
жіңішке  жапырақты  бұта,  ағаш  +  ир. 
жан. 
Талжан,  каз.  тал  –  (тальник) 
кустарниковая ива + ир. жон  – душа, 
жизнь. Букв. – ивовая душа. 
Таңнұр, қаз. таң + ар. нұр. Таң атқан 
кезде туған балаға ертеде осындай есім 
берген. Ашық, нұрлы, әдемі қыз. 
Таннур,  каз.  тан  –  утро,  утренняя 
заря  +  нур  –  свет,  сияние,  луч.  В 
давние 
времена 
имя 
давалось 
ребенку,  рожденному  на  рассвете. 
Букв. – рассветный луч.  
Таңым,  қаз.  –  ата-анасының  сәулесі, 
жарығы, бақыты. 
Таным,  каз.  –  утренняя  заря,  мой 
светоч.  

жүктеу/скачать 4,95 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: