Фасе́тка ско́ла
Chip facet
Элемент поверхности хрупкого разрушения
металла, в пределах которого разрушение
развивается
в
одной
или
близких
плоскостях.
Сыну фасеткасы
Chip facet
Металдың морт қирау бетінің элементі. Бұл
элемент ішінде қирау бір немесе жақын
орналасқан жазықтықтарда жүзеге асады.
Фермион
Fermion
Частица или квазичастица, обладающая
полуцелым
спином
и
подчинаятся
статистике Ферми-Дирака.
Фермион
Fermion
Жартылай бүтін спинге ие және Ферми-
Дирак статистикасына бағынатын бӛлшек
немесе квазибӛлшек.
Фигу́ры Ли́хтенберга
Lichtenberg figures
Картины распределения искровых каналов,
стелющихся по поверхности твердого
диэлектрика
при
так
называемом
скользящем разряде. Впервые наблюдались
Г.К.Лихтенбергом (G. Ch/ Lichtenberg) в
1777.
Лихтенберг пішіндері
Lichtenberg figures
Сырғанау разряды кезінде қатты диэлектрик
бетіндегі ұшқындық каналдардың таралу
бейнесі. Бұл бейнені ең алғаш 1777 жылы
Г.К.Лихтенберг (G. Ch/ Lichtenberg) байқаған.
Фигуры травления
Etch figures, etch patterns
Правильно ограниченные углубления (реже
холмики), образующиеся на поверхности
кристаллов в процессе травления. Фигуры
травления
закономерно
ориентировано
относительно
кристаллографических
направлений; они отображают симметрию
граней и дефекты структуры кристалла.
Ӛңдеу фигуралары
Etch figures, etch patterns
Ӛңдеу процесі кезінде кристал түзілетін
дұрыс
шектелген
(кӛбінесе
холмики)
тереңдеулер.
Ӛңдеу
фигуралары
кристаллографиялық бағыттарға қатысты
заңдылықпен бағдарланған: олар қырлар
симметриясы мен кристалл құрылысының
ақауларын кӛрсетеді.
Филаментация
Filamentation
1.
Спонтанное возникновение и рост
мелкомасштабных неоднородностей поля
при первоначально однородном волновом
фронте. 2. Расслоение вещества.
Филаментация
Filamentation
1. Бастапқы біртекті толқынды фронт кезінде
ӛрістің ұсақмасштабты біртексіздіктерінің
спонтанды туындауы мен ӛсуі. 2. Заттың
қабаттарға бӛлінуі.
Фи́льтры я́дерные (трековые)
Nuclear filter
Микропористый фильтр, образующийся при
облучении
полимерной
плѐнки
ускоренными
тяжѐлыми
ионами
с
последующим
вытравливанием
разрушенных участков, полимера.
Ядролық (тректік) сүзгілер
Nuclear filter
Полимер қабыршықты үдетілген ауыр
иондармен сәулелендіру кезінде полимердің
қираған учаскілерін алып тастау арқылы
жасалған микроқуысты сүзгі.
Фингал-процесс
Glazing
Разновидность
остекловывания
высокоактивных концентратов; заключается
в одновременной выпарке, спекании и
плавлении с суспензией, содержащей
Фингал-процесc
Glazing
Жоғары
белсенді
концентраттардың
шынылануының бір түрі; буландыру, пісіру
және құрамында кремнезем-бораты бар
суспензиямен балқыту процестерін бірлестіре
343
кремнезѐм-бораты.
отырып жүргізуге негізделеді.
Фиссиум
Fissible material
Ядерное
топливо,
легированное
элементами-продуктами деления.
Фиссиум
Fissible material
Бӛліну
ӛнімдерінің
элементтерімен
легирленген ядролық отын
Фле́кинг
Flaking
Шелушение поверхности в виде слоев
неправильной формы или отделение от
матрицы слоя сплошной пленки.
Фле́кинг
Flaking
Беттің
дұрыс
емес
пішін
түріндегі
қабыршақтануы немесе қабат матрицасынан
тұтас қабыршықтың бӛлінуі.
флекинг радиационный / radiation flaking —
шелушение
поверхности,
вызванное
облучением
Радиациялық флекинг / radiation flaking —
беттің
сәулелену
арқылы
туындайтын
қабыршықтануы.
Фли́ккер-эффе́кт
Flicker effect
Медленные
флуктуации
токов
и
напряжений
в
электровакуумных
и
газоразрядных приборах, обусловленные
испарением атомов вещества катода;
диффузией их из глубинных слоѐв к
поверхности;
бомбардировкой
катода
положительными ионами, которая приводит
к распылению, внедрению ионов и
образованию слоѐв примесных атомов;
изменением структуры и физических
характеристик катода.
Фли́ккер-эффе́кт
Flicker effect
Катод
заты
атомдарының
булануына,
атомдардың ішкі қабаттардан бетке қарай
диффузиялануына, тозаңдануға, иондарды
енгізуге
және
қоспалық
қабаттардың
түзілуіне әкелетін катодты оң иондармен
ақтылауға,
катодтың
құрылымы
мен
физикалық
сипаттамаларының
ӛзгеруіне
негізделетін электровакуумдық және газды
разрядты
құралдардағы
токтар
мен
кернеулердің баяу флуктуациясы.
Флуктуа́ции
Fluctuation, от лат. fluctuatio – колебание
Случайные отклонения физических величин
от их средних значений.
— флуктуации электрические / electric
fluctuation
— хаотические изменения
потенциалов,
токов
и
зарядов
в
электрических цепях и линиях передачи,
вызываемые
тепловым
движением
носителей заряда и др. физическими
процессами в веществе, обусловленными
дискретной природой электричества, а
также
случайными
изменениями
и
нестабильностью характеристик цепей.
Флуктуа́ция
Fluctuation, лат. fluctuatio – тесбеліс
Физикалық шаманың оның орташа мәнінен
кездейсоқ ауытқуы.
— электрлік флуктуациялар / electric
fluctuation — Электр тогының дискретті
табиғатына,
сонымен
қатар
кездейсоқ
ӛзгерістердің және тізбек сипаттамаларының
тұрақсыздығына
негізделген,
заряд
тасымалдағыштардың жылулық қозғалысы
мен заттағы басқа да физикалық құбылыстар
нәтижесіндегі электр тізбектерінде және
берілу желілерінде потенциалдардың, токтар
мен зарядтардың хаостық ӛзгерісі.
Флуктуон
Fluctuon
Квазичастица,
наблюдающаяся
в
неупорядоченных сплавах и подобных им
системах В неупорядоченных сплавах
вокруг электрона образуется флуктуация
концентрации одной из компонент сплава,
которая
создает
для
электрона
потенциальную яму и, захватив его, тем
самым
может
сделать
флуктуацию
Флуктуон
Fluctuon
Реттелмеген қорытпаларда немесе оларға
ұқсас жүйелерде бақыланатын квазибӛлшек.
Реттелмеген
қорытпаларда
электронның
айналасында қорытпаның бір компоненті
концентрациясының флуктуациясы пайда
болады. Ол электрон үшін потенциалды
шұңқыр жасайды және оны қармай отырып
флуктуацияны
тұрақты
күйге
әкеледі.
344
устойчивой. Такие устойчивые образования
и
являются
флуктуонами.
Механизм
образования
флуктуонов
близок
к
механизму образования поляронов.
Осындай тұрақты түзілістер флуктуондар деп
аталады.
Флуктуондардың
пайда
болу
механизмі
полярондардың
пайда
болу
механизміне ұқсас.
Флю́енс
Fluence
Отношение полного числа частиц, про-
шедших за некоторый промежуток времени
через
площадку,
перпендикулярную
направлению потока частиц, к площади
этой площадки.
Флю́енс
Fluence
Бӛлшектер
ағынының
бағытына
перпендикуляр бет арқылы қандай да бір
уақыт аралығында ӛткен бӛлшектердің толық
санының осы беттің ауданына қатынасы.
Флю́енс нейтро́нов
Neutron fluence
Величина,
равная
отношению
числа
нейтронов, падающих за данный интервал
времени
на
некоторую
поверхность,
расположенную
перпендикулярно
направлению распространения нейтронного
потока, к площади этой поверхности.
Нейтрондардың флюенсі
Neutron fluence
Берілген уақыт аралығында қандай да
нейтрондар ағынының таралу бағытына
перпендикуляр орналасқан бетке түсетін
нейтрондар санының осы беттің ауданына
қатынасына тең шама.
Флюоресце́нция
Fluorescence
Длительное послесвечение вещества на
собственной длине волны после накачки.
Флюоресце́нция
Fluorescence
Толтырылғаннан кейінгі заттың меншікті
толқын ұзындығында ұзақ уақыт сәуле
шығаруы.
Фо́кус пла́зменный
Plasma focus
Нестационарный
сгусток
плотной
высокотемпературной дейтериевой плазмы,
являющийся локализованным источником
нейтронов и жестких излучений; так же
называют и электроразрядную установку, в
которой получается эта плазма.
Пла́змалық фо́кус
Plasma focus
Нейтрондар
мен
қатты
сәулелердің
оқшауланған кӛзі болып табылатын тығыз
жоғары
температуралы
дейтерий
плазмасының стационар емес түзілісі; осы
плазма
алынатын
электрлі
разрядты
қондырғыны да осылай атайды.
Фокусиро́вка
Focus, focusing
Создание сходящихся волновых фронтов
сферической или цилиндрической формы.
Тоғыстыру
Focus, focusing
Сфералық немесе цилиндрлік пішіндегі
түйісетін толқындық шептерді түзу.
самофокусировка в ускорителях / self-
focusing
—
свойство
релятивистских
электронных
пучков,
содержащих
положительные
ионы,
образовывать
равновесные
(«самофокусирующиеся»)
конфигурации.
үдеткіштегі өзіндік тоғысу / self-focusing
— құрамында оң иондары бар релятивистік
электрондар ағының тепе-теңдік («ӛздігінен
тоғысатын»)
конфигурацияларды
түзу
қасиеті.
фокусировка жесткая / strong focusing —
фокусировка
магнитным
полем
со
знакопеременным градиентом.
қатты тоғысу / strong focusing — таңбасы
ауыспалы
градиентті
магнит
ӛрісімен
тоғысыстыру.
фокусировка сильная / strong focusing —
фокусировка частиц в ускорителе, при
которой частота бетатронных (поперечных)
колебаний
частицы
больше
частоты
обращения.
күшті тоғысу / strong focusing —
бӛлшектердің бетатрондық тербеліс жиілігі
айналу жиілігінен артық болатын үдеткіштегі
бӛлшектердің тоғысуы.
345
фокусировка слабая / weak focusing —
фокусировка частиц в ускорителе, при
которой один оборот частица совершает
меньше одного бетатронного (поперечного)
колебания.
К
слабой
фокусировке
относится, например, фокусировка частиц
магнитным полем с постоянным градиентом
индукции.
әлсіз
тоғысу / weak focusing —
бӛлшектердің айналу жиілігі бетатрондық
(кӛлденең)
тербеліс
жиілігінен
артық
болатын үдеткіштегі бӛлшектердің тоғысуы.
Әлсіз
тоғысуға,
мысалы,
бӛлшектерді
индукция градиенті тұрақты магнит ӛрісімен
тоғыстыру жатады.
фокусировка частиц / particle focusing —
создание
условий,
необходимых
для
устойчивого движения заряженных частиц в
ускорителях и ряде других приборов.
бөлшектердің тоғысуы / particle focusing —
үдеткіштер
мен
басқа
да
бірқатар
құрылғыларда зарядталған бӛлшектердің
орнықты қозғалысына жағдай жасау.
фокусировка частиц в ускорителе /
focusing of particle flux — обеспечение
устойчивости
поперечного
движения
ускоряемых заряженных частиц.
үдеткіштегі бөлшектердің тоғысуы /
focusing of particle flux — үдетіліп жатқан
зарядталған
бӛлшектердің
кӛлденең
қозғалысының орнықтылығын қамтамасыз
ету.
Фоно́н
Phonon
Квазичастица,
сопоставляемая
волне
смещения атомов (ионов) и молекул из
положения равновесия. Представляет собой
квант колебательного движения атомов
кристалла. Концепция фонона оказалась
очень плодотворной в физике твѐрдого тела.
В кристаллических материалах атомы
активно взаимодействуют между собой, и
рассматривать
в
них
такие
термодинамические явления, как колебания
отдельных
атомов,
затруднительно —
получаются
огромные
системы
из
триллионов
связанных
между
собой
линейных дифференциальных уравнений,
решить
которые
прямыми
методами
невозможно. Колебания атомов кристалла
заменяются распространением в веществе
системы звуковых волн, квантами которых
и являются фононы. Спин фонона равен
единице
(в
единицах
h).
Фонон
принадлежит
к
числу
бозонов
и
описывается статистикой Бозе-Эйнштейна.
Фононы и их взаимодействие с электронами
играют
фундаментальную
роль
в
современных представлениях о физике
сверхпроводников. При температуре T=0 K
число фононов равно нулю, а при
повышении температуры оно возрастает
пропорционально T
3
.
Фонон
Phonon
Кристалл торындағы атомдар (иондар) мен
молекулалардың тепе-теңдік күйінен ығысу
толқынына сәйкес квазибӛлшек. Кристалл
атомдарының
тербелмелі
қозғалысының
кванты
болып
табылады.
Фонон
тұжырымдамасы қатты дене физикасында ӛте
жемісті болды. Кристалл материалдарда
атомдар ӛзара белсенді әрекеттеседі, және
оларда жекелеген атомдардың тербелісі
сияқты термодинамикалық құбылыстарды
зарттеу ӛте қиын. Себебі, пайда болған ӛте
үлкен
триллиондаған
сызықты
дифференциалды
теңдеулерден
тұратын
ӛзара байланысқан жүйелерді тікелей әдістер
арқылы шешу мүмкін емес. Кристалдағы
атомдардың тербелісі заттағы дыбыстық
толқындар
жүйесінің
таралуымен
алмастырылады,
ал
фонондар
осы
толқындардың кванты болып табылады.
Фононның спині бірге тең (һ бірлігінде).
Фонон бозондарға жатады және Бозе-
Эйнштейн статистикасымен сипатталады.
Фонондар мен олардың электрондармен
ӛзара
әсерлесуі
асқын
ӛткізгіштер
физикасындағы қазіргі кӛзқарастарда іргелі
рӛл
атқарады.
T=0K
температурада
фонондар саны нолге тең, ал температура
жоғарылаған сайын ол T
3
пропорционал
ӛседі.
Форвакуум
Forevacuum
Вакуумное состояние газа в интервале
давлений
10
2
-10-1Па.
Создается
в
Форва́куум
Forevacuum
Газдың 10
2
-10-1Па қысым аралығындағы
вакуумдық күйі. Вакуумдық жүйелерде
346
вакуумных
системах
форвакуумными
насосами
перед
включением
высоковакуумных
насосов
и
поддерживается на выпуске последних.
форвакуумдық
насостардың
кӛмегімен
жоғары вакуумдық насостарды қосудың
алдында жасалады.
Формоизменение электромагнитное
Electromagnetic forming
Процесс формирования металла прямым
приложением
интенсивного
кратковременного
магнитного
поля.
Заготовка формируется без механического
контакта
прохождением
импульса
электрического
тока
через
формообразующий виток. Также известно
как магнитно-импульсное формоизменение.
Электромагнитті пішінді ӛзгеріс
Electromagnetic forming
Металдың қарқынды қысқа мерзімді магнит
ӛрісін тура түсіру арқылы қалыптастыру
процесі. Дайындық механикалық жанасусыз
пішін түзетін орам арқылы электр тогы
импулсінің ӛтуі нәтижесінде қалыптасады.
Сондай-ақ магнитті-импульстік пішін ӛзгерту
деген атпен де белгілі.
Фо́рмула Ле́
нгмюра («зако́н трех
вторы́х»)
Langmuir equation
Аналитическая зависимость электрического
тока между двумя электродами в вакууме от
разности
потенциалов
между
ними.
Конкретный вид формулы зависит от
формы
электродов
и
геометрии
межэлектродного пространства, но при всех
простых геометриях (и в ряде более
сложных конфигураций) из неѐ следует, что
ток пропорционален напряжению в степени
три вторых.
Ле́нгмюр формуласы («екіден үш заңы»)
Langmuir equation
Вакуумдағы екі электрод арасындағы электр
тогының ондағы потенциалдар айырмасына
аналитикалық
тәуелділігі.
Формуланың
нақты түрі электрод формасына және
электрод аралық кеңістіктің геометриясына
тәуелді, алайда қарапайым геометрияда ток
кернеудің
екіден
үш
дәрежесіне
пропорционал болады.
Фо́рмула Резерфо́рда
Rutherford euqation
Формула для эффективного поперечного
сечения
рассеяния
нерелятивистских
заряженных
точечных
частиц,
взаимодействующих по закону Кулона;
получена Э. Резерфордом в 1911г.
Резерфо́рд формуласы
Rutherford euqation
Кулон
заңы
бойынша
әсерлесетін,
релятивистік емес нүктелік зарядталған
бӛлшектердің
шашырауының
тиімді
көлденең қимасына арналған формула. 1911
жылы Э.Резерфорд алған.
Формфа́ктор
Shape factor
Функция,
характеризующая
прост-
ранственное распределение электрического
заряда или магнитного момента внутри
атомного ядра, или элементарной частицы.
— формфактор атомный / atomic shape
factor — характеризует рассеивающую
способность атома в элементарной ячейке.
Формфа́ктор
Shape factor
Атом ядросының ішіндегі немесе элементар
бӛлшектегі электр заряды немесе магнит
моментінің кеңістіктік таралуын сипаттайтын
функция.
— атомдық формфактор / atomic shape
factor — элементар ұяшықтағы атомның
шашырату қасиетін сипаттайды.
Достарыңызбен бөлісу: |