|
Профессиональная лексика - это общеупотребительные слова и выражения, используемые в различных сферах человеческой деятельности.
Профессионализм имеет дело с различными производственными процессами, средствами производства, сырьем, продуктами и т. Д. В отличие от терминов, которые являются официальными научными названиями специальных понятий, профессионализм воспринимается как «полуофициальные» слова, не имеющие строго научного характера.
Например, в речи типографов есть профессионализм:
конец - «графическое оформление в конце книги», антенны «конец с утолщением посередине», хвост - «нижний край страницы, а также нижний край книги, противоположный началу страницы. книга".
В лексике профессиональной лексики можно выделить разные группы слов: профессионализм (используется в речи спортсменов, шахтеров, охотников, рыбаков и др.), Приемы (выражения)
узкоспециализированные названия, используемые в сфере техники), профессиональный жаргон.
|
Кәсіби лексика - бұл адам іс -әрекетінің әр түрлі саласында қолданылатын, жалпыға ортақ болмаған сөздер мен өрнектер.
Кәсіби шеберлік әр түрлі өндірістік процестерді, өндіріс құралдарын, шикізатты, алынған өнімдерді және т.б. Ерекше ұғымдардың ресми ғылыми атаулары болып табылатын терминдерден айырмашылығы, кәсіпқойлық қатаң ғылыми сипатқа ие болмайтын «жартылай ресми» сөздер ретінде қабылданады.
Мысалы, принтерлердің ауызша сөйлеуінде кәсіпқойлық байқалады:
аяқталуы - «кітаптың соңындағы графикалық безендіру», антенналар «ортасында қоюланумен аяқталады», құйрық - «беттің төменгі шеткі жиегі, сонымен қатар кітаптың төменгі жиегі, басына қарама -қарсы кітап ».
Кәсіби лексиканың құрамында қолданылу аясы әр түрлі сөздер тобын ажыратуға болады: кәсіпқойлық (спортшылардың, кеншілердің, аңшылардың, балықшылардың және т.б. сөйлеуінде қолданылады), техникизмдер (білдіретін сөздер)технология саласында қолданылатын жоғары мамандандырылған атаулар), кәсіби жаргондар.
|
