Қазақстан республикасы білім және ғылым министрлігі павлодар мемлекеттік педагогикалық институты
жүктеу/скачать 0,88 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- МАЗМҰНЫ
- А.Б. Ахметова АУДАРМА ТЕОРИЯСЫ МЕН ТӘЖІРИБЕСІНІҢ НЕГІЗДЕРІ (ҚАЗАҚ ЖӘНЕ АҒЫЛШЫН ТІЛДЕРІНДЕГІ)
« I looked at her» C) морфема деңгейінде D) фонема деңгейінде E) сөз деңгейінде
111.
Берілген сөйлем
қандай деңгейге жатады?
A) сөйлем деңгейінде B) сөз тіркестері деңгейінде C) морфема деңгейінде D) фонема деңгейінде E) сөз деңгейінде
112. Берілген сөз тіркесі қандай деңгейге жатады? «to spill the beans» B) сөз тіркестері деңгейінде E) сөйлем деңгейінде
113. Берілген сөйлем қандай деңгейге жатады? «Will you leave а message?» A) фонема деңгейінде 85
B) сөз тіркестері деңгейінде C) сөйлем деңгейінде D) морфема деңгейінде E) сөз деңгейінде
114. Берілген сөйлемде контекстуалдік ауысымдардың қай түрі қолданылған? «Jane used to drive to market with her mother in their La Sane convertible.» A) толығымен жаңа ұғым қалыптастыру B) конкретизация C) генерализация D) компенсация
115. Берілген сөйлемде контекстуалдік ауысымдардың қай түрі қолданылған? «The United States did not enter the war until April 1917.» A) толығымен жаңа ұғым қалыптастыру B) конкретизация C) генерализация D) компенсация E) антонимдік аударма
116. Берілген сөздер қандай деңгейге жатады? «gentleman, solicitor, know-how.» A) сөз деңгейінде B) сөз тіркестері деңгейінде C) фонема деңгейінде D) морфема деңгейінде E) сөйлем деңгейінде
117. Берілген сөздер қандай деңгейге жатады? «Maps, darkness, writer.» A) сөз деңгейінде B) сөз тіркестері деңгейінде C) фонема деңгейінде D) морфема деңгейінде E) сөйлем деңгейінде
118. Берілген сөйлем қандай деңгейге жатады? «My brother lives in Moscow.» A) сөз деңгейінде B) сөз тіркестері деңгейінде C) фонема деңгейінде D) морфема деңгейінде
86
E) сөйлем деңгейінде
119. Берілген сөз тіркестері қандай деңгейге жатады? «To take care, covered with sweat.» A) сөз деңгейінде B) сөз тіркестері деңгейінде C) фонема деңгейінде D) морфема деңгейінде E) сөйлем деңгейінде
120. Берілген сөйлем қандай деңгейге жатады? «There is a good boy!.» A) сөз деңгейінде B) сөз тіркестері деңгейінде C) фонема деңгейінде D) морфема деңгейінде E) сөйлем деңгейінде
87
Жауаптар кілті
1 – A 2 - C 3 - D
4 - A 5 - D
6 - C 7 - E
8 - B 9 - C
10 - E 11 - B
12 - D 13 - A
14 - C 15 - E
16 - B 17 - A
18 - A 19 - B
20 - C 21 - D
22 - E 23 - B
24 - D 25 - A
26 - B 27 - B
28 - B 29 - B
30 - B 31 - B
32 - B 33 - D
34 - A 35 - B
36 - C 37 - E
38 - E 39 - B
40 - A 41 - E
42 - D 43 - C
88
44 - A 45 - D
46 - C 47 - E
48 - B 49 - C
50 - A 51 - D
52 - E 53 - A
54 - B 55 - A
56 - B 57 - C
58 - D 59 - E
60 - C 61 - D
62 - E 63 - C
64 - B 65 - D
66 - B 67 - E
68 - D 69 - C
70 - B 71 - A
72 - E 73 - C
74 - D 75 - A
76 - B 77 - C
78 - D 79 - A
80 - C 81 - E
82 - B 83 - D
84 - A 85 - C
86 - E 87 - B
88 - C 89
89 - D 90 - E
91 - A 92 - B
93 - E 94 - D
95 - C 96 - A
97 - E 98 - A
99 - E 100 - B
101 - D 102 - E
103 - A 104 - B
105 - C 106 - D
107 - A 108 - E
109 - C 110 - A
111 - E 112 - B
113 - C 114 - C
115 - E 116 - C
117 - D 118 - А
119 - В 120 - Е
90
МАЗМҰНЫ Кіріспе.................................................................................................................. 3 Аударма теориясына кіріспе............................................................................. 4 1 Дәріс ............................................................................................................... 5 2 Дәріс ................................................................................................................ 9 3 Дәріс ................................................................................................................ 12 4 Дәріс ................................................................................................................ 17 5 Дәріс ................................................................................................................. 22 6 Дәріс ................................................................................................................ 25 7 Дәріс ................................................................................................................ 29 8 Дәріс ................................................................................................................ 34 9 Дәріс ................................................................................................................. 40 10 Дәріс .............................................................................................................. 43 11 Дәріс .............................................................................................................. 45 12 Дәріс .............................................................................................................. 48 Жаттығулар.......................................................................................................... 52 Тестер................................................................................................................... 64 Жауаптар кілті..................................................................................................... 87 91
АУДАРМА ТЕОРИЯСЫ МЕН ТӘЖІРИБЕСІНІҢ НЕГІЗДЕРІ (ҚАЗАҚ ЖӘНЕ АҒЫЛШЫН ТІЛДЕРІНДЕГІ) Басуға 05.09.2014 ж. қол қойылды. Форматы 70х100 1/16. Кiтап-журнал қaғазы. Көлемi шартты 4,14 б.т. Таралымы 500 дана. Бағасы келiciм бойынша. Тапсырыс № 0817
Ғылыми-баспа орталығы Павлодар мемлекеттік педагогикалық институты 140002, Павлодар қаласы, Мир көшесі,60 e-mail: rio@ ppi .kz жүктеу/скачать 0,88 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|