Әлиакбарова айгерім тілесбекқызы

185
 
 
дәл. 
достойный, соответствующий. 
Ескендір,  ир.  –  Александр  есімінің 
дыбыстық 
өзгерген 
түрі. 
Александр 
Македонскийді  күллі  Азия,  Араб  халқы 
осылай  атап  кеткен.  Дыбыстық  өзгерген 
тұлғалары – Искандер, Скандер. 
Ескендир,  ир.  –  видоизмененная  форма 
Александр.  Все  народы  Азии  и  Аравии  так 
называли 
Александра 
Македонского. 
Фонетически 
измененные 
формы 
– 
Искандер, Скандер. 
Есім, каз. – ат, атақ, даңқ. 
Есим, каз. – имя, слава. 
Жайдар,  қаз.  жайдары  –  көңілді,  ақ 
жарқын. 
Жайдар,  каз.  жайдары  –  веселый, 
приветливый. 
Жайсаң,  қаз.  зайсаң  –  жайдары  жүзді, 
қайырымды, атақты, белгілі.  
Жайсан,  каз.  зайсан  –  добродушный, 
благородный, знатный. 
Жайық, к.т., қаз. – 1. к.т. йайық – тұрақсыз, 
бір  орында  тұрмайтын.  2.  қаз.  Жайылым, 
кең-байтақ. 3. Орал өзенінің атауы.  
Жайык,  др.-тюрк.,  каз.  –  1.  др.-тюрк.  – 
непостоянный, нестабильный. 2. 
Пастбище, 
бескрайний,  необъятный
.  3.  Образовано  по 
названию реки Урал. 
Жақия,  ар.  яхья  –  ғұмырлы,  өмірлі. 
Дыбыстық нұсқасы – Яхия. 
Жахия, 
ар. 
яхья 
– 
долгоживущий, 
жизнеспособный.  Фонетический  вариант  – 
Яхия. 
Жақсылық,  қаз.  –  адам  бойындағы  жақсы 
қасиет, ізгілік, қайырымдылық.  
Жаксылык,  каз.  –  доброта,  добро, 
благодеяние.  
Жалайыр,  түрк.  –  Ұлы  жүз  құрамындағы 
тайпаның аты. 
Жалайыр,  тюрк.  –  род  в  составе  казахов 
Старшего жуза.  
Жалғас,  қаз.  –  тіркес,  ұштас,  селбес.  Бұл 
есім  алдыңғы  балалардың  жалғасы  дегенді 
немесе  содан  кейін  де  балалар  көбейіп, 
жалғаса берсін деген ұғымда берілген.  
Жалгас, 
каз. 
– 
последующий, 
продолжающий. 
Это 
имя 
выражает 
пожелание,  чтобы  и  после  этого  ребенка 
еще были дети.  
Жалел, ар. жалил – ұлы, жаңқты, атақты. 
Жалел,  ар.  жалил  –  великий,  славный, 
знаменитый, известный. 
Жалын, қаз. – күш-жігер, қайрат, қуат.  
Жалын, каз. – пламя, энергия, порыв, пыл. 
Жамбыл, монғ. – қорған.  
Жамбыл  Жабаев  (1846-1945)  –  қазақтың 
халық ақыны, жыршы-жырау, ірі айтыскер.  
Жамбыл, монг. – крепость.  
Жамбыл 
Жабаев 
(1846-1945) 
– 
казахский поэт, акын, сказитель, жырау.  
Жан, ир. джон – жан. 
Жан, ир. джон – душа. 
Жанай, ир. джон + қаз. ай. Жаным, айым. 
Жанай,  ир.  джон –  душа  +  каз.  ай  –  луна. 
Букв. – моя душенька. 
Жанат, қаз. – ең көркем, керемет.  Біріккен 
тұлғалы  есімдер  –  Жанатбай,  Жанатбек, 
Жанатхан. 
Жанат, каз. – блаженство, самый красивый. 
Составные  имена  –  Жанатбай,  Жанатбек, 
Жанатхан. 
Жанбек,  ир.  жан  +  қаз.  бек.  Бала  жаны 
мықты, берік, өмір-жасы ұзақ болсын деген 
тілекпен қойылған есім.  
Жанбек, ир. джон + каз. бек. Букв. – душа 
крепкая,  вечная.  Пожелание  ребенку  иметь 
всегда крепкое здоровье.  
Жангелді,  ир.  джон  +  қаз.  келді.  Өмірге 
келді,  дүниеге  жаңа  адам  келді  деген 
мағына береді.  
Жангельды,  ир.  джон  +  каз.  келди  – 
прибыл. Букв. – появилась душа. 
Жандос, ир. жан + қаз. дос. Жан біткеннің 
досы. 
Жандос, ир. джон – душа + каз. дос – друг. 
Букв. – друг всех людей.  
Жантуар,  ир.  джон  +  қаз.  туар.  Дүниеге 
жақсы  адам  келді  деген  үмітпен  қойылған 
есім. 
Жантуар,  ир.  джон  +  каз.  туар  ˂  ту  – 
рожать, родиться. Букв. – появился, то есть 
родился замечательный человек. 

186
 
 
Жаснұр, қаз. жас + ар. нұр – жарық, сәуле.  Жаснур,  каз.  жас  +  ар.  нур  –  свет,  луч, 
сияние. 
Жасұлан,  қаз.  жас  +  ұлан.  Жас  жігіт,  жас 
азамат деген мәндегі есім. 
Жасулан,  каз.  жас  +  улан.  Букв.  – 
энергичный,  молодой  человек,  удалой 
джигит.  
Жәнібек, қаз. – 1. Жәнібек хан (1
628
–
1643
) 
–  Қазақ  хандығының  негізін  қалаушы.  2. 
Шақшақ Жәнібек тархан Қошқарұлы (1693–
1752) 
– 
қазақ 
халқының 
жоңғар 
шапқыншылығына қарсы азаттық  күресінің 
қаһарманы, қазақ батыры.  
Жанибек
, 
каз.  –  1.  Жанибек  хан  (1
628
–
1643
) 
–  один  из  основоположников 
Казахского 
ханства. 
2. Шакшак 
Жанибек тархан  Кошкарулы  (1693–1752) 
был  полководцем  в  сражениях  против 
джунгар, казахский богатырь. 
Жәңгір,  ир.  джаһан  +  гир  –  дүниені 
меңгеруші, 
әлемге 
үстемдік 
етуші. 
Дыбыстық өзгерген тұлғасы – Жаһангир. 
Жангир,  ир.  джаһан  +  гир  –  покравитель 
мира,  завоеватель  мира.  Фонетически 
измененная форма – Жахангир. 
Жомарт, ир. джавон – жас жігіт, бозбала + 
мард  –  ер,  еркек,  яғни  джавонмард  – 
қайырымды, мейірімді, қолы ашық мырза. 
Жомарт,  ир.  джавон  –  молодой  юноша, 
молодой  человек  +  мард  –  мужчина,  муж. 
Букв. – благородный, великодушный.  
Жұбаныш,  қаз.  –  жұбану,  тынышталу, 
өкінішін  басу.  Қуаныш  есімінің  синонимі. 
Дыбыстық өзгерген тұлғасы – Жуаныш. 
Жубаныш,  каз.  –  утеха,  утешение. 
Синоним  имени  Куаныш.  Фонетически 
измененная форма – Жуаныш. 
Жұмабай,  ар.  джумга  –  жиын,  жалпы 
қауым жиналатын күн + қаз. бай. 
Жумабай,  ар.  джумга  –  день  сбора, 
пятница + қаз. бай. 
Жұмәділ,  ар.  джумга  –  жиын,  жалпы 
қауым  жиналатын  күн  +  ғадил  –  әділдік, 
шыншылдық, ақиқаттық, дұрыстық.  
Жумадиль,  ар.  джумга  –  день  сбора, 
пятница  +  гaдил  –  справедливость, 
честность, правота, правильный. 
Жүсіп,  к.евр.  Иосиф  –  1.  Көбейсін,  көп 
болсын. 2. Әдемі, жақсы. 
Жусип, 
др-.евр. 
Иосиф 
– 
1. 
Приумноженный, 
многочисленный. 
2. 
Красивый, хороший.  
Зайыт,  ар.  зәйд  –  1.  Өсуші,  көбеюші.  2. 
Артық.  
Заит, 
ар. 
зайд 
– 
1. 
Растущий, 
развивающийся. 2. Лучший. 
Заманбек,  ар.  замона  –  дәуір,  кезең  +  қаз. 
бек.  Бір  дәуірдің  билеушісі.  Синонимі  – 
Дәуірбек. 
Заманбек, ар. замона – время, эпоха + каз. 
бек. Букв. – властелин времени. Синоним – 
Даурбек. 
Заңғар,  қаз.  –  1.  Үлкен,  алып.  2.  Зәулім, 
биік. 
Зангар,  каз.  –  1.  Громадина,  великан.  2. 
Величественный, самый высокий. 
Зейнулла,  ар.  зейне  –  нұр,  көрік,  көркем, 
әшекей + олла – Алла, Құдай. 
Зейнулла,  ар.  зейне  –  свет,  красота, 
украшение + олла – Аллах. 
Зейнұр,  ар.  зейне  –  нұр,  көрік,  көркем, 
әшекей  +  нұр  –  жарық,  сәуле.  Нұр, 
көркемдік, рең. 
Зейнур,  ар.  зейне  –  свет,  красота, 
украшение + нур – свет, сияние, луч. Букв. – 
крастота, сияние, красивый вид. 
Зейін, ар. – ақыл, ес. 
Зеин, ар. – ум, сознание. 
Зұлпықар,  ар.  зу  –  л  +  факар  –  шаншулы, 
әсірелеген  аты;  түйреуші,  қақ  жарып 
түсуші, жарып түсетін қылыш деген мағана 
береді.  
Зулфакар,  ар.  зу  –  л  +  факар  –  колющий, 
вонзающий,  рассекающий,  обладающий. 
Букв. – карающий меч.  
Ибрагим,  ар.,  к.евр.  –  Авраам  есімінің 
айтылу түрі. Елағасы деген мағыналы есім. 
Дыбыстық 
өзгерген 
тұлғалары 
– 
Ыбырайым,  Ыбрай,  Ыбыш,  Ыбыкен, 
Ыбыраш. 
Ибрагим,  ар.,  др.-евр.  –  форма  имени 
Авраам. 
Букв. 
– 
отец 
народов. 
Фонетические  формы  –  Ибраим,  Ибрай, 
Ибиш, Ибикен, Ибраш.  
Имран,  ар.  –  өмір,  құт-береке.  Құран  Имран,  ар.  –  жизнь,  достаток,  изобилие. 

187
 
 
Кәрімде  Мариямның  әкесі  ретінде  екі  рет 
аталған.  
Упоминается  в  Коране  дважды,  как 
отец Мариям. 
Иса, к.евр. – құдай сыйы, құдай құтқарады. 
Иисустың 
арабша 
айтылу 
түрі. 
Синонимдері – Айса, Ғайса. 
Иса,  др.-евр.  –  божий  дар,  бог  спасет. 
Арабская форма имени Иисус. Синонимы – 
Айса, Гайса.  
Исатай,  к.евр.  Иса  –  құдай  сыйы,  құдай 
құтқарады  +  қаз.  тай.  Исатай  Тайманұлы 
(1791–1838)  –  Бөкей  ордасы  мен  Кіші 
жүздің  батыс  бөлігінде  болған  азаттық 
көтерілісінің  басшысы,  халық  батыры, 
қайсар қолбасшы. 
Исатай,  др.-евр.  Иса  –  божий  дар,  бог 
спасет  + каз.  тай. Исатай Тайманов (1791–
1838)  –  к
азахский  батыр,  руководитель 
народно-освободительного  крестьянского 
восстания  казахов  в  Бокеевской  Орде  и 
западной части Младшего жуза. 
Ислам, ар. – сену, мақұлдау, қолдау.  
Ислам, ар. – вера, верование. 
Исмаил,  ар.,  к.евр.  измаил  –  1.  Құдай 
естиді.  2.  Жердегі  киелілер  періштесі, 
разылық  пірі.  Құран  кейіпкері,  пайғамбар, 
Ыбыраһымның баласы. Дыбыстық өзгерген 
тұлғалары  –  Cмағұл,  Ысмағұл,  Смайыл, 
Ысмайыл. 
Исмаил, ар., др.-евр. измаил – 1. Аллах все 
слышит. 2. Ангел святых. Пророк, старший 
сын  Ибрахима  (Авраама).  Фонетически 
измененные  формы  –  Cмагул,  Исмагул, 
Смайыл, Ысмайыл. 
Камал,  ар.  камал  –  толықтық,  жетіктік, 
тұтас.  Дыбыстық  өзгерген  тұлғалары  – 
Кәміл, Кемел.  
Камал, ар. карим – совершенство, полнота, 
целый.  Фонетически  измененные  формы  – 
Камил, Кемел. 
Кәрім,  ар.  карим  –  1.  Қолы  ашық,  мырза, 
жомарт. 2. Ақкөңіл, кеңпейіл, сүйкімді.  
Карим, 
ар.  карим 
– 
1. 
Шедрый, 
великодушный. 
2. 
Благородный, 
милостивый, любезный. 
Келдәулет, қаз. кел +  ар. дәулет  – байлық, 
бақыт.  Бала  ата-анаға  ырыс  болып  келді, 
бақытты болсын деген мағынаны береді. 
Келдаулет, кел – появляться + ар. дәулет – 
богатство,  счастье.  Букв.  –  в  связи  с 
появлением  ребенка  родители  его  стали 
счастливыми, ребенок родился счастливым. 
Керей,  к.т.,  ир.  –  1.  к.т  –  тау  басы,  қыр, 
жота;  күшті,  қуатты.  2.  ир.  герай  –  тілек, 
ықылас,  бейімділік.  Қазақ  халқын  құрған 
ежелгі түркі тайпаларының бірі.  
Керей,  др.-тюрк.,  ир.  –  1.  др.-тюрк.  – 
вершина  горы,  горный  хребет,  взгорье; 
сильный,  могущественный.  2.  ир.  герай  – 
желание, 
стремление. 
Одно 
из 
древнетюркских племен.  
Керімжан,  ар.  карим  +  ир.  жан  –  1.  Қолы 
ашық, мырза, жомарт. 2. Ақкөңіл, кеңпейіл, 
сүйкімді адам. 
Керимжан,  ар.  карим  +  ир.  жан  –  1. 
Прекрасный,  дивный,  2.  Великодушный, 
щедрый, добрый человек.  
Қазыбек, ар. кади – даулы істі шешуші сот 
+  қаз.  бек.  Қаз  дауысты  Қазыбек  би, 
Қазыбек  Келдібекұлы  (1667–1764,  басқа 
мәлімет  бойынша  1665 –  1765) –  қазақ 
халқының  ұлы  биінің  бірі,  көрнекті  қоғам 
және  мемлекет  қайраткері,  Тәуке  ханның 
кеңесшісі, орақ тілді шешен.  
Казыбек,  ар.  кади  –  судья  +  каз.  бек. 
Казыбек Кельдибекулы 
(1667—1764, 
по другим 
сведениям 
1665 –1765) – 
общественный  и государственный  деятель, 
бий  Среднего  жуза,  советник  хана  Тауке, 
искусный оратор (шешен). 
Қайсар,  ар.  –  Рим  патшаларының  атағы. 
Табанды, бірбеткей өжет,қажырлы, қайтпас. 
Кайсар, ар. – титул римских царей. Букв. – 
настойчивый,  с  твердой  волей,  упорный, 
решительный, волевой. 
Қайыржан, ар. кейр – 1. Мейірім, шапағат, 
жақсы,  қайырымды,  тамаша.  2.  Қайырым, 
мейірім  +  ир.  джон  –  жан.  Қайырымды, 
шапағатты кісі. 
Кайыржан, ар. кейр – 1. Хороший, добрый, 
отзывчивый, превосходный. 
2.  Добро,  благо,  чудо,  отзывчивость  +  ир. 
джон. Букв. – добродушный.  
Қайырхан, ар. кейр –  1. Мейірім, шапағат,  Кайырхан, ар. кейр – 1. Хороший, добрый, 

188
 
 
жақсы,  қайырымды,  тамаша.  2.  Қайырым, 
мейірім + каз. хан.  
отзывчивый, превосходный. 
2.  Добро,  благо,  чудо,  отзывчивость  +  каз. 
хан. 
Қанжар,  ир.  хәнджар  –  қару,  қос  жүзді 
үлкен пышақ. 
Канжар, ир. ханджар – оружие, кинжал. 
Қаныш,  қаз.  –  Хангелді  есімінің  еркелете 
айтылатын түрі. Ер баланың мықты, күшті, 
атақты болуын тілеп қойылған есім. Қаныш 
Имантайұлы 
Сәтбаев 
(1899–1964) 
– 
көрнекті-геолог  ғалым,  қоғам  қайраткері, 
ғылым 
докторы, 
Қазақстан 
Ғылым 
Академиясының 
тұңғыш 
президенті, 
академик. 
Каныш,  каз.  –  сокращенно-ласкательная 
форма  имени  Хангельды,  каз.  хан  –  царь  + 
гельды от келды – прибыл. Букв. – появился 
на свет сильный, славный человек. 
Каныш  Имантевич  Сатбаев  (1899–1964)  – 
ученый,  геолог, 
общественный  деятель, 
первый  президент  Казахской  Академии 
Наук, академик.
 
Қасым,  ар.  хасым  –  1.  Сұлу,  әдемі.  2. 
Таратушы, бөлуші, үлестіруші. 
Касым, ар. хасим – 1. Красивый, изящный, 
миловидный. 2. Распределяющий. 
Қасымхан,  ар.  қасым  –  1.  Сұлу,  әдемі.  2. 
Таратушы,  бөлуші,  үлестіруші  +  қаз.  хан. 
Қасым  хан  (шамамен  1445–1518/1523)  – 
қазақтың  ұлы  хандарынын  бірі,  Жәнібек 
ханның  баласы.  Қазақтардың  «Қасым 
ханның  қасқа  жолы»  дейтін  заң-ережелері 
пайда болды.  
Касымхан,  ар.  хасим  –  1.  Красивый, 
изящный, миловидный. 2. Распределяющий 
+  каз.  хан.  Касым  хан  (приблизительно 
1445–1518/1523)  –  казахский  хан,  сын 
одного  из  основателей  Казахского  ханства 
Жанибек  хана.  В  период  правления хана 
Касыма был  разрабо-  тан  и  издан закон, 
известный как «Қасым ханның қасқа жолы» 
(Светлый путь хана Касыма). 
Қобыланды,  қаз.  қабылан,  ауысп.  –  ер, 
ержүрек,  батыл.  Қазақ  эпосындағы  белгілі 
батыр  есімі.  Қысқарған  түрлері  –  Қобылан, 
Қабылан. 
Кобланды,  каз.  каблан  –  барс,  леопард. 
Перен.  –  смелый,  мужес-  твенный, 
отважный.  Имя  казахского  эпического 
героя.  Сокращенные  формы  –  Коблан, 
Каблан.  
Қорған,  қаз.  қорған  –  1.  Қамал,  бекініс.  2. 
Тірек,  пана.  Бала  ата-анасының  мықты  да 
берік  қорғанышы  болсын  деген  тілекпен 
қойылған есім. 
Корган,  каз.  корган  –  1.  Защита, 
укрепление. 2. Опора, оплот. Букв. – защита 
родителей. 
Қуаныш,  қаз.  –  мәз  болу,  шаттану.  Бала 
туғанда қатты қуану себепті қойылған есім. 
Синонимдері – Қуан, Қуандық. 
Куаныш,  каз.  –  радоваться,  веселиться. 
Радость  по  поводу  рождения  сына. 
Синонимы – Куан, Куандык. 
Құдайберген, ир. хода, ходай + каз. берген. 
Синонимдері – Тәңірберген, Алдаберген. 
Кудайберген,  ир.  хода,  ходай  –  властелин, 
бог  +  каз.  берген  –  дал.  Синонимы  – 
Танирберген, Алдаберген. 
Құдірет, ар. құдрәт – пәк, таза; күш, қуат, 
алпауыт, пәрмен. Құдай, Аллаһ. 
Кудирет, ар. кудрат – непорочный, 
чистый; сила, мощь, громадный, повеление. 
Бог, Аллах. 
Құнанбай, монғ. ғұнан – үш жастағы еркек 
жылқы + қаз. бай. Құнанбай 
Өскенбайулы, Құнанбай  
қажы (1804-1886) – би, аға-сұлтан, көрнекті 
қоғам қайраткері, Абайдың әкесі. 
Кунанбай,  монг.  гунан  –  жеребенок 
(трехлетка) 
+ 
каз. 
бай. 
Кунанбай 
Оскенбайулы, Кунанбай кажы (1804-1886) – 
би, 
ага-султан, 
видный 
казахский 
общественный деятель, отец Абая. 
Құрмет, ар. һурмәт – сый, ізет, қошемет. 
Курмет,  ар.  хурмат  –  почет,  уважение, 
почести. 
Мағауия, ар. муғауйиа – 1. Сау-саламат. 2. 
Пәледен құтылған. 
Магауия,  ар.  мугауйиа  –  1.  Здоровый.  2. 
Избавленный. 

189
 
 
 
Мадияр,  ар.  Мұхамедияр  (Мұқамбеттің 
досы) есімінің қысқартылған түрі.  
Мадияр,  ар.  –  сокращенная  форма  имени 
Мухамедияр (друг Мухаммеда). 
Мағжан,  Мұхамбетжан  есімінің  қысқарған 
түрі 
(Мұхаммедтің 
жаны). 
Жұмабай 
Мағжан  Бекенұлы  (1893  –  1938)  –  Алаш 
қозғалысының қайрат- 
кері, қазақ 
жазушысы,  ақын,  публицист,  жаңа  заман 
әдебиетінің негізін қалаушылардың бірі.  
Магжан, 
сокращенная 
форма 
имени 
Мухамбетжан 
(душа 
Мухаммеда). 
Жумабаев  Магжан  (1893  –  1938)  –  деятель 
Алашского 
движения, 
замечательный 
казахский  писатель,  поэт,  публицист,  один 
из 
основателей 
новой 
казахской 
литературы.  
Мағзұм,  ар.  ма,  сум  –  1.  Сақталған, 
шақырылған. 2. Қонақ, мейман. 
Магзум,  ар.  ма,  сум  –  1.  Хранимый.  2. 
Приглашенный, гость. 
Мақсат,  ар.  –  1.  Арман,  тілек.  2.  Тілеп, 
күтіп  алған.  Дыбыстық  өзгерген  тұлғасы  – 
Мақсұт.  
Максат,  ар.  –  1.  Мечта,  цель,  желание, 
немерение.  2.  Желаемый.  Фонетически 
измененная форма – Максут. 
Мақсұм,  ар.  –  1.  Таза,  күнәсіз.  2.  Мырза, 
қожайын. 
Максум,  ар.  –  1.  Чистый,  неповинный.  2. 
Господин, хозяин.  
 
Манас, к.т., қырғ. – ержүрек, батыр, батыл; 
алып.  Қырғыз халқының  дәстүрлі эпосы 
және  қырғыз  халқын  бір  тудың  астына 
біріктірген  Манас  батырдың  есімі.  Әлемде 
көлемі жағынан ең ұзақ дастан. 
 
Манас,  др.-тюрк.  кырг.  –  бесстрашный, 
отважный;  богатыр-  ское  телосложение. 
Крупнейший 
кыргизский 
эпос 
имя 
одноименного  богатыря,  объединившего 
кыргызов  в  одну  нацию.  Самый  объемный 
эпос в мире. 
Мансұр, ар. – 1. Жеңімпаз, жеңіске жетуші. 
2. Құдіретті.  
Мансур, 
ар. 
– 
1. 
Победитель, 
побеждающий. 2. Всемогущий.  
Марат,  фр.  –  Француз  буржуазиялық 
революциясы  қолбасшыларының  бірі  Жан-
Поль  Марат  (1747–1793)  құрметіне  қазақ 
отбасында  1930  жылдан  бері  кеңінен 
қойылған есім.  
Марат, фр. – имя одного из руководителей 
французской  буржуазной  революции  Жан-
Поля  Марата  (1747–1793).  Данное  имя  в 
казахских  семьях  широко  встречается  с 
начала 30-х годов.  
Марғұлан, к.т. – құланның құлыны. Әлкей 
Марғұлан Хақанұлы (1904 – 1985) – ғалым-
археолог, 
шығыстанушы, 
тарихшы, 
әдебиетта- нушы, өнертанушы. 
Маргулан,  др.-тюрк.  –  жеребенок  кулана. 
Алькей  Маргулан  Хаканович  (1904  – 1985) 
–  казахский  учёный-археолог,  востоковед, 
историк, литературовед, искусствовед. 
Мардан,  тәж.  мард  –  ер,  еркек  +  дан  – 
батыл, ер жүрек. 
Мардан,  тадж.  мард  –  мужчина  +  дан  – 
мужественный, храбрый. 
 
Марлен,  ж.е.  –  Маркс  және  Ленин 
фамилияларының  бірінші  буындарынан 
жасалған біріккен тұлғалы есім. 
Марлен,  неолог.  –  сложное  новое  имя, 
образованное  от  первых  частей  фамилий 
Маркс и Ленин.  
 
Махамбет  //  Мұхамбет,  ар.  Мохаммад  – 
мақталған,  мадақталған,  мақтауға  лайық, 
сүйікті.  
Махамбет  //  Мухамбет,  ap.  –Мохаммад  – 
восхваляемый, 
достойный 
похвалы, 
любимый.  
Махмут, мақмод – мақталған, мадақталған, 
мақтауға лайық. 
Махмут, 
ар. 
макмод 
– 
хвалимый, 
восхваляемый,  прославленный,  достойный 
похвалы.  
Мәди, ар. мадди – 1. Заттық,  материалдық. 
2. Материалистік, материалист. 
Мәди,  ар.  мадди  –  1.  Вещественный, 
материальный. 2. Материалистичес- 
кий, материалист.  

190
 
 
Мәулен,  ар.  мевлан  –  1.  Мырза,  әкім.  2. 
Жарылқағыш, есіркегіш.  
Маулен,  ар.  мевлан  –  1.  Господин, 
государь. 2. Благодетель.  
Медет, ар. медәд – жәрдем, көмек. Біріккен 
тұлғалы есімдер – Медетбек, Медетбай.  
Медет,  ар.  медад  –  помощь,  опора, 
надежда.  Составные  имена  –Медетбай, 
Медетбек. 
Медеу, ар. – үміт, тірек.  
Медеу, ар. – надежда, опора.  
 
Мейрамбек,  каз.  мейрам  –  мереке  +  бек. 
Бала  өмірі  шад-шадыман,  мерекеге  толы 
болсын 
деген 
тілекпен 
қойылғаны 
байқалады. 
Мейрамбек, каз. мейрам – праздник + бек. 
Букв. – праздничный, счастливый.  
 
Мейір,  ир.  меһр  –  мейірім,  ынта,  ықылас, 
қайырым. 
Меир, 
ир. 
мехр 
– 
любезность, 
благосклонность, милость. 
Мейіржан,  ир.  меһр  –  мейірім,  ынта, 
ықылас,  қайырым  +  джон.  Мейірімді, 
мейірбанды, қайырымды. 
Меиржан, 
ир. 
мехр 
– 
любезность, 
благосклонность, милость + джон.  
Мейірман,  ар.  –  мейірімді,  шапағатты, 
қайырымды адам. 
Меирман, 
ар. 
– 
милосердный, 
доброжелательный,  жалостливый  человек. 
Букв. – добрый, милосердный. 
Мейірхан,  ир.  меһр  –  мейірім,  ынта, 
ықылас,  қайырым  +  қаз.  хан.  Мейірімді, 
қайырымды хан.  
Меирхан, 
ир. 
мехр 
– 
любезность, 
благосклонность, милость + каз. хан. 
Мерей, қаз. – бақыт, қуаныш. 
Мерей, каз. – успех, счастье, радость.  
Мереке, қаз. мейрам, салтанат. 
Мереке, каз. – праздник, торжество. 
 
Мирас, ар. – мұра, артта қалатын көз, тұяқ. 
Мирас,  ар.  –  наследство,  наследие, 
потомок. 
 
Мират,  ар.  –  1.  Айна,  жарқыраған.  2. 
Шақыру.  
Мират,  ар.  –  1.  Зеркало,  сверкающий.  2. 
Приглашать.  
Мұзаффар,  ар.  музаффар  –  жеңімпаз. 
Дыбыстық өзгерген тұлғасы – Мұзапар. 
Музаффар, ар. музаффар – победоносный. 
Фонетически измененная форма – Музапар. 
 
Мұқағали,  к.т.  мұқа  –  зор,  күшті,  үлкен, 
батыр  +  ар.  ғали.  Аса  күшті,  зор  батыр. 
Мұқағали  Сүлейменұлы  Мақатаев  (1931–
1976)  – қазақтың  ақиық  лирик  ақыны, 
мұзбалақ ақын, жазушы. 
Мукагали,  др.-тюрк.  мука  –  могучий, 
герой,  сильный,  силач  +  ар.  гали.  Букв.  – 
очень сильный, могучий богатырь Гали.  
Мукагали  Сулейменулы  Макатаев  (1931–
1976) – казахский поэт, лирик, писатель. 
Мұрагер,  қаз.  –  мұраның  иесі.  Елдің, 
халықтың 
материалдық 
және 
рухани 
мәдениетінің мұрагері болсын 
деген 
тілекпен қойылған есім. 
Мурагер,  каз.  –  наследник.  Букв.  – 
наследник  материальной  и  духовной 
культуры народа. 
Мұрат, ар. мурад – мақсат, тілек, ықылас. 
Мурат, ар. мурад – желание, цель.  
Мұса,  ар.  Муса  <  к.евр.  Моисей  –  судан 
шығарып алынған.  
Муса,  ар.  Муса  <  др.-евр  Моисей  – 
вытащенный из воды. 
Мұстафа, ар. мустафа – таңдалған, сайлап 
алынған.  
Мустафа,  ар.  мустафа  –  избранный, 
выбранный. 
Мұхамбетжан, ар. – Мұқамбеттің жаны. 
Мухамбетжан, ар. – душа Мухаммеда. 
Мұхамедияр, ар. – Мұқамбеттің досы. 
Мухамедияр, ар. – друг Мухаммеда.  
 

191
 
 
Мұхамбетшах,  ар.  Мохаммад  –  даңқы 
шыққан, атақты, мақталған + ир. шах. 
Мухамбетшах, 
ар. 
Мохаммад 
– 
прославленный, славный + ир. шах – царь. 
Мұхит,  ар.  моһит  –  1.  Қоршаған.  2. 
Төңірек. 3. Мұхит. 
Мухит,  ар.  мохит  –  1.  Окружающий.  2. 
Окружение, среда. 3. Океан.  
 
Мұхтар, ар. мухтар – таңдаулы, іріктеулі. 
Мухтар, ар. – избранный, выбранный. 
Мүслім,  ар.  –  мұсылман,  ислам  дінін 
ұстанушы,  Мұқамбеттің  жолын  қуушы, 
Алланың құлы деген мағынаны білдіреді. 
Муслим,  ар.  –  имя  в  значении  –
мусульманин, последователь Мухам- 
мада, 
преданный Аллаху, 
спасенный 
Аллахом. 
Мырза, ир. мырза – әмір, әмірші сөздерінің 
нұсқасы, + -за қосымшасы сол тілдегі өткен 
шақ  етістік  тұлғадағы  заден  – туылған,  туу 
сөзінің қысқарған түрі. Мырза сөзінің түпкі 
мағынасы – қолы ашық, жомарт. 
Мырза,  ир.  мырза  –  вариант  слова  амир  – 
повелитель  +  -  за  усеченная  форма  глагола 
заден  –  рождаться.  Коренное  содержание 
слова мырза – щедрый. 
Нағым,  ар.  нәгим  –  аман-саулық,  есендік, 
бақытты өмір, рақат, ләззат.  
Hагим,  ар.  нагим  –  благополучный, 
невредимый, 
счастливая 
жизнь, 
блаженство, наслаждение.  
 
Назар, ар. нәзәр – қарау, көзқарас, көз салу, 
ықылас, ілтипат.  Метафоралық мағынасы  – 
жәрдем, көмек, игі ниет. 
Назар,  ар.  назар  –  cмотреть,  точка  зрения, 
взгляд,  взор,  внимание.  Метафорическое 
значение  –  помощь,  благосклонность, 
покровительство, поддержка.  
Нариман, ир. нари – батыл, ержүрек + ман. 
Яғни оттай жанған, батыл, ер адам. 
Нариман,  ир.  нари  –  мужественный, 
смелый,  огненный  +  ман.  Букв.  –  смелый, 
мужественный человек, как огонь. 
 
 
Нартай,  қаз.  нар  –  1.  Жалғыз  өркешті  ірі 
түйе. 2. ауысп. Үлкен, мықты, ерекше, зор + 
тай.  Бала  үлкен,  зор,  мықты  болсын  деген 
тілекпен  қойылған  есім.  Нартай  Бекежанов 
(1890–1954) – ақын, композитор,  
әнші.  
Нартай, каз. нар – 1. Одногорбый верблюд. 
2.  перен.  Большой,  крепкий.  Это  имя 
давалось  детям  с  пожеланием,  чтобы  они 
были  крупными,  большими  и  крепкими, 
здоровыми + тай. Нартай Бекежанов (1890–
1954) – акын, певец, композитор. 
Наурыз,  ир.  нов  –  руз  –  күн.  Новруз 
ирандықтардың  күнтізбесі  бойынша  жаңа 
жылдың басы – 21 наурыз. Бұл мейрам күні 
туған  балаларға  Наурыз,  Наурызбай, 
Наурызғали,  Наурызбек  деген  есімдер 
берілген.  
Наурыз,  ир.  нов  –  новый  +  руз  –  день. 
Новруз – день Нового года, по персидскому 
солнечному  календарю  –  21  марта.  Детям, 
рожденным  в  эти  дни,  давались  такие 
имена, как Нayрыз, Наурызбай, Наурызгали, 
Наурызбек.  
Нәби,  ар.  нааб  –  әулие,  құдірет, 
жаратушының елшісі. 
Наби,  ар.  нааб  –  творец,  всемогущий, 
посланец.  Букв.  –  посланец  творца, 
всемогущего.  
Нияз,  тәж.  нияз  –  1.  Өтініш,  тілек, 
жалбарыну. 2. Үміт. 3. Сый, тарту. 
Нияз,  тадж.  нияз  –  1.  Просьба,  усердие, 
мольба. 2. Надежда. 3. Подарок, дар.  
Нұғман,  к.евр.  –  амандық,  есендік, 
жақсылық. 
Hугман, др-.евр. – милость, благо. 
 
Нұрайдар,  ар.  нұр  +  айдар.  Айдары 
жарқыраған, бақытты бала.  
Нурайдар,  ар.  нұр  +  айдар.  Букв.  –
сияющий, счастливый ребенок.  
Нұрақын,  ар.  нұр  +  ир.  ақун.  Нұрлы, 
сәулетті ақын. 
Нуракын, ар. нур + ир. акун – певец. Букв. 
– певец света. 
Нұралы,  ар.  нұр  +  ғали.  Әлидің  нұры  яки  Нуралы,  ар.  нур  +  гали.  Букв.  –  луч  Али 

192
 
 
Әлидің жарығы. 
или дитя Али.  
 
Нұрасыл,  ар.  нұр  +  асил  –  1.  Негіз,  түбір, 
түп,  нұсқасы.  2.  Шынайы,  нағыз.  3. 
Қымбатты, ардақты. 
Нурасыл,  ар.  нур  +  асил  –  1.  Основа, 
корень, 
подлинник, 
оригинал. 
2. 
Настоящий, 
истинный. 
3. 
Дорогой, 
драгоценный.  
Нұрахмет,  ар.  нұр  +  әхмәд  –  мақтаулы, 
мақтауға лайық.  
Нурахмет,  ар.  нур  +  ахмад  –достойный 
похвалы. 
Нұраят, ар. нұр + айәт – құран сүрелерінің 
белгілі бір шумағы; әулие, қайырлы. 
Нураят, ар. нур + айат – стих, аят Корана; 
святой, блогополучный. 
Нұрәділ,  ар.  нұр  +  ғадил  –  әділдік, 
шыншылдық, ақиқаттық, дұрыстық.  
Нурадиль, 
ар. 
нур 
+ 
гaдил 
– 
справедливость, 
честность, 
правота, 
правильный.  
Нұрбай, ар. – нұрлы, көрікті ер бала. 
Нурбай, ар. – сияющий, светлый, красивый 
мальчик.  
 
Нұрбақыт,  ар.  нұр  +  бәхт,  бағы  жанған, 
бақытты, нұрлы. 
Нурбакыт,  ар.  нур  +  бахт.  Букв.  – 
счастливый человек. 
Нұрбатыр,  ар.  нұр  +  қаз.  батыр  – 
қаһарман, батыл, ержүрек. 
Нурбатыр, ар. нур + каз. батыр – храбрый, 
смелый, отважный, герой. 
Нұрбек,  ар.  нұр  +  қаз.  бек  –  берік,  мықты; 
өте нұрлы, әдемі көркем. 
Нурбек, ар. нур + каз. бек – крепкий, очень 
сильный;  очень  счастливый,  сияющий, 
красивый. 
Нұрберген, ар. нұр + берген, яғни аспаннан 
Құдай нұр берді. 
Нурберген, ар. нур + берген – дал, подарил. 
Букв.  –  бог  подарил,  красивый,  изящный 
дар.  
Нұрбол,  ар.  нұр  +  қаз.  бол.  Нұрлы 
көркем,көрікті  болсын  деген  тілекпен 
қойылған 
есім. 
Дыбыстық 
өзгерген 
тұлғалары – Нұрболат, Нұрболсын. 
Нурбол,  ар.  нур  +  каз.  бол  –  будь.  Букв.  – 
будь  красивым,  счастливым.  Фонетически 
измененные 
формы 
– 
Нyрболат, 
Нурболсын.  
Нұргелді,  ар.  нұр  +  қаз.  келді,  яғни  өмірге 
әдемі,  көркем,  бақытты  бала  келді  деген 
мәндегі есім. 
Нургелди,  ар.  нур  +  каз.  гелди  ˂  келди  – 
появился,  пришел.  Букв.  –появился  на  свет 
красивый, миловидный мальчик.  
Нұрғиса,  ар.  нұр  +  ғиса  ˂  Иса,  яғни 
келбетті, сұлу, көркем тұлғалы Иса, Ғайса. 
Нургиса,  ар.  нур  +  гиса  <  Иса.  Букв.  – 
красивый,  миловидный,  прекрасный  Иса, 
Гайса.  
 
Нұрдан, ар. нұр + қаз. -дан қосымша. 
Нұрдан туған, жаратылған деген мағынаны 
білдіреді.  
Нурдан, ар. нур + каз. аффикс -дан. Букв. – 
созданный от луча, от света.  
 
Нұрдәулет, ар. нұр + дәулет. Байлығы, 
дәулеті, сәулеті жарасқан.  
Нурдаулет,  аp.  нур  +  ар.  даулет.  Букв.  – 
имеющий 
большое 
богатство; 
свет 
государства. 
 
Нұржақия,  ар.  нұр  +  яхья  –  ғұмырлы, 
өмірлі.  
Нуржахия, ар. нур + яхья – долгоживущий, 
жизнеспособный. 
Нұржан,  ар.  нұр  +  ир.  жан,  жан  біткеннің 
нұрлысы, әдемісі, көріктісі. 
Нуржан, ар. нур + ир. джон. Букв. – самый 
изящный, красивый человек.  
Нұриман, ар. нұр + иман – сенім, наным. 
Нуриман, ар. нур + иман – вера, верование. 
Нұрислам, ар. нұр + ислам. 
Нурислам,  ар.  нур  +  ислам  –  религия 
Ислам. 

193
 
 
Нұрқадыр,  ар.  нұр  +  хадр  –  1.  Күшті, 
құдіретті.  2.  Қабілетті,  икемді,  бейімді.  3. 
Дәреже, құрмет. 
Нуркадыр,  ар.  нур  +  хадр  –  1.  Сильный, 
могущественный.  2.  Способный,  склонный. 
3. Почет, уважение. 
Нұрланды,  ар.  –  ажарлану,  әрлену,  нұрлы, 
бақытты болу. 
Нурланды,  ар.  –  всегда  быть  красивым, 
озаренным, румяным, счастливым.  
Нұрлыбек, ар. нұрлы + қаз. бек. Өте әдемі, 
көркем, сұлу. 
Нурлыбек,  ар.  нұрлы  +  қаз.  бек.  Букв.  – 
очень красивый, изящный, миловидный.  
Нұрлыби,  ар.  нұр  +  қаз.  би  –  билік, 
үстемдік. 
Нурлыби, ар. нурлы + каз. би – начальник, 

жүктеу/скачать 4,95 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: