Әлиакбарова айгерім тілесбекқызы

240
 
 
бағалы тас. 
камень. Букв. – даргоценный камень.  
Аэлита,  А.Н.  Толстойдың  «Аэлита» 
романындағы  басты  кейіпкердің  есімі. 
Марсиан 
тілінен 
аударғандағы 
мағынасы  –  соңғы  рет  көрінетін 
жұлдыз сәулесі. 
Аэлита, имя главной героини романа 
А.Н. Толстого «Аэлита». В переводе с 
вымышленного  марсианского  языка 
означает  –  видимый  в  последний  раз 
свет звезды.  
Әдиба, ар. адиб – ғалым, әдебиетші. 
Адиба, ар. адиб – ученый, литератор. 
Әлфинұр,  ар.  –  1.  Достық  нұры, 
сәулесі.  2.  Мың  сәулелі;  өте  әдемі, 
әсем.  
Альфинур,  ар.  –  1.  Луч,  сияние 
дружбы.  2.  Та  от  которой  исходит 
тысяча  лучей;  в  перенос.  значении: 
очень красивая. 
Әсма,  ар.  асма  –  тілектес,  ақжүрек, 
мейірбан. 
Туынды 
тұлғалары 
– 
Әсмита, Әсмира. 
Асма,  ар.  асма  –  доброжелательная, 
великодушная. Производные формы – 
Асмита, Асмира. 
Әсманұр, ар. асма – тілектес, ақжүрек, 
мейірбан  +  нұр  –  жарық,  сәуле. 
Дыбыстық 
өзгерген 
тұлғасы 
– 
Есманұр. 
Асманур, 
ар. 
асма 
– 
доброжелательная,  великодушная  + 
нур –  свет,  луч,  сияние.  Фонетически 
измененная форма – Есманур. 
Байбике,  қаз.  бай  –  мал  дүниесі  мол, 
ауқатты, әлді + ар. бике – әйел, ханша.  
Байбике, каз. бай – богатая + ар. бике 
– дама, госпожа. 
Бақмекен,  ар.  бәхт  –  бақыт  +  қаз. 
мекен. Бақытты мекен. 
Бакмекен,  ар.  бахт  –  счастье  +  каз. 
мекен – место. Счастливое место. 
Баяра, монғ. – көңілді, жайдары. 
Баяра, монг. – радостная, веселая. 
Бәдинұр,  ар.  –  теңдесі  жоқ  сұлу, 
көркем, нұрлы. 
Бадинур,  ар.  –  очень  красивая, 
прекрасная, красавица. 
Белла, лат. – сұлу, көркем, әдемі.  
Белла, лат. – красивая,прекрасная. 
Берен, ир. бириндж – 1. Асыл құрыш. 
2. Қымбат мата, берен. 3. Торлы сауыт. 
4.  Ұзын  ұңғылы  шиті  мылтық.  Өжет, 
мықты, қайратты.  
Берен,  ир.  бириндж  –  1.  Сталь.  2. 
Дорогая ткань. 3. Кольчуга. 4. Ружье с 
длинным  стволом.  Букв.  –  смелая, 
храбрая, сильная, крепкая. 
Биназир, ир., ар. – теңеусіз, теңдессіз, 
айтқысыз, қимас.  
Биназир,  ир.,  ар.  –  не  имеющая  себе 
равных, несравненная.  
Вазира,  ар.  –  басшы  әйел,  министр 
әйел. 
Вазира,  ар.  –  женщина-визирь, 
женщина-министр. 
Гүлбегім,  ир.  гүл  +  қаз.  бегім  –  1. 
Ханым.  2.  Орта  ғасырдағы  түркі-
монғол хандықтарындағы титулы.  
Гульбегим,  ир.  гуль  –  цветок  +  каз. 
бегим  –  1.  Госпожа.  2.  Титул 
средневековых  тюркско-монгольских 
ханствах.  
Ғажап,  қаз. 
– 
керемет,  тамаша,  өте 
жақсы, ғажап адам. 
Гажап,  каз. 
– 
дивная,  прекрасная, 
удивительная, чудесная. 
Далия,  ар.  –  1.  Нарғызгүл.  2.  Бір  шоқ 
жүзім.  
Далия,  ар.  –  1.  Георгин  (цветок).  2. 
Гроздь винограда. 
Дара, қаз.  –  ерекше,  өзгеше.  Басқадан  Дара, 
каз. 
– 
особая, 
особо 

241
 
 
артық,  бала  басқадан  ерекше,  артық, 
ақылды  я  сұлу  деген  тілекпен 
қойылған есім.  
выделяющаяся.  Букв.  –  лучше, 
красивее всех остальных.  
Дәмина,  ар.  –  жақсарушы,  әдемі, 
көркемдеуші, күшті, мығым.  
Дамина, 
ар. 
– 
улучшаться, 
становиться 
красивой, 
изящной, 
сильной, крепкой. 
Дениза, түрк. – теңіз.  
Дениза, тюрк. – море. 
Дея,  к.слав.,  лат.  –  1.  к.слав.  деять  – 
еңбекқор,  еңбексүйгіш.  2.  лат.  әйел 
құдай. 
Дея, ст.-слав., лат. – 1. ст.слав. деять 
– 
работать, 
в 
значении 
– 
трудолюбивая. 2. лат. – богиня. 
Джемма, лат. gemma – асыл тас. 
Джемма,  лат.  gemma  –  драгоценный 
камень. 
Джулия,  лат.  Julius  –  шілде  айында 
дүниеге келген, Юпитерден.  
Джулия,  лат.  Julius  –  рожденная  в 
июле, из рода Юпитера.  
Елриза, қаз. ел + риза.  
Елриза,  каз.  ел  –  страна  +  риза  – 
довольная.  
Елігай,  қаз.  елік  –  жануар,  еліктің 
лағындай + ай демеулік. 
Елигай,  каз.  елик  –  животное,  как 
детеныш косули + частица ай. 
Ерек,  қаз.  ерек  –  ерекше,  айрықша, 
бөлек. 
Ерек, каз. ерек – особая, особенная.  
Жамиға,  ар.  –  барлығын  қосушы, 
біріктіруші, 
жинаушы, 
баршасы, 
барлығы. 
Жамига, ар. – всех собирающая, всех 
сдруживающая.  
Жанетта,  к.евр.  –  құдайдың  рақымы, 
мейірімі, кешіріміне ие болу.  
Жанетта, 
др.-евр. 
– 
господь 
милостив, будет помилована Богом.  
Жанниет,  ир.  джон  ˂  жан  +  ар.  ар. 
нийат – пиғыл, ой, талап. 
Жанниет,  ир.  джон  ˂  душа  +  ар. 
нийат  –  намерение,  цель,  замысел, 
побуждение.  
Жанриза, ир. джон – жан + қаз. риза.   Жанриза,  ир.  джон  –  душа  +  каз. 
риза – довольная. 
Жансел, ир. – жан, өмір. Тіршілік иесі, 
тірі жан.  
Жансель,  ир.  –  душа,  жизнь.  Букв.  – 
сущность, живая душа. 
Жансу,  ир.  жан  +  қаз.  су  сөздерінің 
бірігіп жасалған есім. 
Жансу,  ир.  жан  –  душа  +  каз.  су  – 
вода.  
Жизель,  фр.,  ж.е.  –  жебе.  Ауысп. 
мағынасы – жүректі жаулайтын ару.  
Жизель,  фр.,  неолог.  –  стрела.  В 
перенос.  значении  –  красавица, 
пронзающая сердце, словно стрела.  
Зәру,  ар.  дарурун  –  қажет,  керек,  зар, 
тапшы.  
Зару,  ар.  дарурун  –  крайне  нужная, 
необходимая. 
Илана,  каз.  илан  (а)  ˂  илану  –  сену, 
қабылдау.  
Илана,  каз.  илан  (а)  ˂  илану  – 
убежденный, верующий. 
Иман, ар. иман – сенім, наным.  
Иман, ар. иман – вера, верование. 
Ирада,  ар.  – 1.  Ерік,  ықылас.  2.  Ниет, 
қалау, тілек, мақсат. 
Ирада,  ар.  –  1.  Воля,  намерение.  2. 
Желание, цель. 

242
 
 
Исра,  ар.  –  түнгі  сапар.  Әл-Исра  – 
Құран  Кәрімнің  он  жетінші сүресінің 
атауы. 
Исра, ар. – ночное путешествие. Аль-
Исра  –название  семнадцатой  суры  в 
Коране. 
Кербез,  қаз.  –  кербез,  сәнқой,  сұлу 
мағынасын білдіреді. 

жүктеу/скачать 4,95 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: