Bosch
Power Tools
1 618 C00 99J | (10.10.13)
ﻰ ﺎ
|
237
◀
ﺪ ﻈ ﺎ ﺮ ﺮ ﺮ د یﺮ ﺪ ﺰ
ت ﻮ د
.ﺪ
یﺮ ﻮ دﺎ
ﺪ ﺰ ی ﺮ ﯽ ﺎ ﺪ ﺬ ﺮ ﺎ
ﻮ دﺎ
د ، ﺎ
د
ﻮ
ﺮ ،یﺮ
دﻮ عﻮ ) ﺪ ﺮ یﺮ ﺪ ﺰ
.(«
دﺮ ﺮ
د»
◀
ﺎ
یﺮ ﺪ ﺰ ﻮ
،یﺮ ﺪ ﺰ دﺮ ﻮ ﺎ ﺎ
.ﺪ ﻮ ﺎ
ت ﻮ
ﺮ د ،دﻮ ﯽ
ﺮ یﺮ ﺪ ﺪ
ﺪ ﺪ یﺎ
ﺮ ﺎ
ﯽ ﺪ د
ﺎ
.
د د دﻮ
دﺮ ﻮ ﺎ
ﻮ
د ،یﺮ ﺪ ﺰ
دﺮﻛ
ی ﺮ
ﺮ
ﺪ ﺎ ی ﺮ )
«
on
»
د
14
ﻮ ﺎ
ﺮ ﺎ ﺎ ی ﺮ )
«
on
»
د ﺎ (
ﺎ ﻮ
ﺎ
یﺮ ﺪ ﺰ .ﺪ ﺪ ﺎ
(
ﺎ ﻮ
ﺎ
1
یﺎ
د ﺰ طﻮ ، دﺮ
.
ﺪ ﯽ
◀
ﺪ ﺮ تﺎ ﻮ ﺎ ﺎ
ﺮ ﺰ ﻮ ﺮ
ﯽ ،ﺪ
ﺎ ﺰ ﻮ ﺮ ً
ﺎ دﻮ
.
د
ﺎ
د ،یﺮ ﺪ ﺰ
دﺮﻛ ﻮ ﺎ ی ﺮ
.
ﺪ ﺪ ﺎ
(
ﻮ ﺎ )
«
off
»
د
14
ﻮ ﺎ
ﺮ یﺮ ﺪ ﺪ
،یﺮ ﺪ ﺰ دﺮ ﻮ ﺎ ﺎ
.
دﻮ ﯽ
ﺎ دﺎ ﺎ یﺎ د ﺮ ﺪ ﺎ
یﺎ د
ﺎ
ﺮ یﺮ ﺪ ﺰ ،د ﺮ ﺮ د ﺮ
ﺎ
40 °C
یﺎ دﻮ د
ﺎ ی ﺮ ، ﺰ
ﺎ ﻮ ﺪ ﻮ ﺎ
یﺮ ﺪ ﺰ ، ﺪ
.
دﻮ ﯽ ﻮ ﺎ ﺰ
.
ﺪ ﺎ ﯽ ﺎ دﺎ ًدﺪ
ﺪ ﻮ ﺎ (
ﺎ ﺎ ﺮ ) دﺮ ﻮ ﺎ ﻮ
ﺎ ﻮ
ﺎ ﻮ ﻮ ﺎ
د
30
یﺮ ﺪ ﺰ
ﺪ
دﺮ ﻮ ﺎ ی ﺮ .دﻮ ﯽ ﻮ ﺎ
د ،یﺮ ﺪ ﺰ دﺮ
ﺎ
،
ﺎ ﻮ
ﺎ .ﺪ ﺪ ﺎ
ﺎ
3 s
تﺪ
4
دﺮ
ﺎ
طﻮ ﺎ ،ﺪ ﺎ ﺪ ﺎ ﺮ
ﺎ ﻮ ﺪ
ت ﻮ ﺎ ﻮ تﺪ ی ﺮ ﺎ
3 s
ﺰ
.
ﺪ ﻮ ﯽ ﺮ ﺎ
◀
د ت ﺎﻈ
ﺪ
ﺎ د یﺮ ﺪ ﺰ
ﺪ ﺰ دﺎ
ﺪ ﺪ ﺮ ﯽ ﺎ
ﺪ د
ﺎ
.
ﺪ ﻮ ﺎ ﺮ ،یﺮ
.
د د دﻮ ﺮ د ﺎ
یﺮ ﺪ ﺰ ،
ﺎ ﻮ ﺪ
دﺮ
ی ﺮ
ﺪ ) ﺪ
ًدﺪ ﺮ دﺮ ﻮ ﺎ
.(
ﺪ ﺪ ﺎ
4
دﺮ
ﺎ
د
(
A – D
ﺮ ﺎ دﻮ عﻮ ) دﺮ
ع ﻮ
:
ﺎ
ﺎ دﺮ
ﺎ ی د یﺮ ﺪ ﺰ
−
ﯽ ﺪ ﻮ ﯽ
ﺰ :(
A
دﺮ
)
ﯽ
دﺮ
ﺪ
−
ﯽ
ﺰ :(
B
دﺮ
)
ﺎ
طﻮ دﺮ
ﺪ ﯽ ﺪ ﻮ یدﻮ ﺰ
−
دﻮ یدﻮ ﺰ د :(
C
دﺮ
)
یدﻮ دﺮ
،ﺪ ﯽ ﺪ ﻮ ﺮ ﺪ ﺮ
−
:(
D
دﺮ
)
یدﻮ دﺮ
ﺎ
ﺮ ﯽ
دﺮ
ﺪ ﯽ ﺪ ﻮ یدﻮ ﺰ د ﯽ
ﺰ
ﺪ د ﻮ ﺎ ی
ی ﺎ دﺮ
ی
د
.
دﻮ ﯽ
ﺮ
«
D
»
دﺮ
د یﺮ ﺪ ﺰ ، دﺮ
ﺎ
4
ﺎ دﺮ
ی
د ،دﺮ
ﻮ ی ﺮ .د د
.
ﺪ د
ﺎ ﻮ ﺮ
ﺪ ﺎ ﺎ ﻮ ﯽ ﺎ دﺮ
ﺎ
.
دﻮ ﺎ
ﻮ ﯽ یدﻮ دﺮ
ﺎ
طﻮ دﺮ
د
ی ﺎ
د یدﻮ طﻮ
18
ﺮ
ﻮ
.
دﻮ
یﺮ ﺪ د ﻮ
(
)
ﺎ ﺮ دﺮ
دﺮ
ﺪ ﺎ ،
27
ﺰ ( ﺪ ﺮ ) ﺪ
ﺎ د ﺎ ﺎ ی ﺮ
دﺮ
عﻮ ﯽ
ﺮ
دﻮ
ﺎ ﺮ
.
د ﺪ ﺪ ﺎ
ﻮ ﺎ ﺎ
ﺎ ﺮ ﺎ ﺰ طﻮ ، ﺎ ﺮ دﺮ
د
ﺎ د ی ﺮ ﺮ
ﺪ ﻮ ﯽ ﺮ ﺎ
.
ﺪ ﻮ ﯽ
ﺎ ﺎ
27
ﺰ ﺪ
.
ﺪ ﺪ ﺎ
3
د ، ﺎ ﺮ دﺮ
دﺮ
ی ﺮ
2
ﺮ ﺎ ﺮ ،ﺪ ﺎ
ﺎ ﺮ دﺮ
ﺎ
.
دﻮ ﯽ
ﺰ
ی ﺮ ﺎ ﺮ دﺮ
دﻮ
ت ﻮ د ﺰ طﻮ
ﺎ
ﺮ .
ﺪ ﺎ
ﺎ ﺮ
ﺎ
ﺮ ﺎ ﺮ دﺮ
، ﺰ ﺪ
ﺎ د
ﺪ ﺎ
ت ﻮ د .ﺪ ﻮ ﺎ
3
د دﺪ د د ﺎ
ﯽ ﻮ ﺎ
2
ﺮ ﺎ ﺮ ، ﺎ ﺮ دﺮ
دﻮ ﻮ ﺎ
.
دﻮ
ﺎ ﻮ ﺮ
ﺎ ﻮ ﺮ ﺎ ﺎ ﻮ
ﺎ ﯽ
(
)
ﺎ ﺮ ی ﺮ یﺮ ﺪ ﺰ
ﯽ ﺎ ﺎ
ی ﺮ ﺮ ﺎ ﺪ ﺪ ﺮ
.
ﺪ
ﺎ د عﺎ ﺎ
د
14
ﻮ ﺎ
ﺪ ،
ﺎ ﻮ ﺮ ﺎ ﺎ ی ﺮ
.
ﺪ ﺪ ﺎ
«
on
»
ﺎ ﻮ ﺮ ،یﺮ ﺪ ﺰ دﺮ
± 4°
ﺎ دﻮ ﯽ ﺪ ﻮ
ﺮ د ﺪ د ﺎ ی ﻮ ﺎ
طﻮ
.
ﺪ ﯽ ﺮ
ﺎ ﻮ ﻮ
د
ﺪ ﺰ ﺎ ،ﺪ ﺎ
ت ﻮ ﺮ د ﺰ
.
ﺪ ﺮ یﺮ
ﺎ ﻮ ،ﺪ ﺎ ﺮ ﺬ ﺎ
ﺎ ﻮ ﺪ ﺮ
ﺎ
4°
یﺮ ﺪ ﺰ ﺎ ﺮ
د
طﻮ ﺎ ،ﺪ ﺎ
د ف
ﯽ
ﺎ
د
ﺰ ت ﻮ
د .ﺪ ﻮ ﯽ ﺮ ﺎ
ت ﻮ ﺰ
ﺪ ﺮ ﺮ
ﺪ ﺪ ﺮ ﯽ
ﻮ یﺮ ﺪ
.
ﺪ ﺎ ﺎ دﻮ
ﺎ ﺮ
ﺎ ﺪ ﺪ یﺎ ﺎ ،تﺎ ﺎ
دﺎ ت ﻮ د
ﺎ د یﺮ ﺪ ﺰ ، ﺎ
د یﺮ ﺪ ﺰ
،دﺪ ﺪ ﺮ
.
دﻮ ﯽ ﺮ
ﺎ ﻮ ﻮ
ﺰ یدﻮ طﻮ ﯽ
طﻮ ﻮ ﺮ
.
ﺪ
یﺮ ﻮ ﺎ ﺮ ﺎ ﺪ ﺮ ﺪ طﺎ
gll350_fa_1618C0099J_002.indd 237
gll350_fa_1618C0099J_002.indd 237
10.10.2013 14:40:36
10.10.2013 14:40:36
1 618 C00 99J | (10.10.13)
Bosch
Power Tools
238
|
ﻰ ﺎ
(
ﺎ
)
ﯽ ﺰ
GLL 3-50
ﺎ دﻮ ﺪ ﻮ ﺎ
ً ﺮ
min
(
د)
30
د ﺪ ﺎ
ﺎ
EPTA-Procedure 01/2003
kg
0,9
ﺪ
ﺎ ﺮ ی
ﺪ –
ﺎ ﺮ ی
ﺎ –
mm
mm
146 x 83 x 117
Ø 201 x 197
ﯽ
د/عﻮ
IP 54 *
ﺎ ﺎ
ﺮ
(
یﺮ ﺪ ) ی ﺎ د ﺪ (1
.
ﺪ ﺪ
ﺎ (ﺪ
ﻮ ﻮ
ﺎ
)
ﯽ
ﺎ ﺎ دﺮ ﺎ *
ﻮ دﻮ یﺮ ﺪ ﺰ
ﺮ ی ﺮ ﯽ ﺎ
ً
ﺮ ﺎ ﺎ ﺪ ﻮ یﺮ ﺪ یﺎ
ﺰ ﺮ ی ﺎ یﺎ ﺎ .ﺪ
.
ﺪ ﺎ
د ت ﺎ ﺎ ﺎ
د
13
یﺮ ﺎ
،یﺮ ﺪ ﺰ ﺪ
د دﺮ
ی ﺮ
.
ﺪ د ( ﺪ ک ) ﺎ
د
ﺮ ی ﺮ
ﺎ
د ﺰ
،دﻮ
ﺪ ﺎ
ﺮ ﻮ د ﺎ
د ﺰ یﺎ ﺎ
د ﺮ ﻮ ﺪ ﺎ ﯽ یﺮ ﺪ ﺰ ﺮ طﻮ ﺮ
.
ﺪ ﺎ
ﺮ د
ﺰ ﻮ ﺮ ﺮ ( ﺎ د) ﺬ
1
(
)
ﺎ ﺮ دﺮ
ﺮ ﺎ
2
(
)
ﺎ ﺮ دﺮ
د
3
دﺮ
عﻮ ﺎ
د
4
یﺮ ﺎ ﺮ
ﺎ
5
ﺎ
ﺎ
،
1/4
6
یﺮ ﺎ
7
یﺮ ﺎ
ﻮ د
8
ی ﺬ
9
یﺮ ﺎ
ﻮ د ﺪ
10
ﺎ
ﺎ
،
5/8
11
ﺰ ﻮ ﺮ ﺪ
ﺮ
12
یﺮ ﺎ
/
ﯽ ﺎ
13
ﺪ
14
ﺪ
ﺪ ﺎ
15
ﺎ
16
ﯽ ﺎ ی ﺎ ی ﺮ
17
ﺮ
18
دﺮ ی
19
ﺎ ﺎ ﺮ
20
ﺰ فﺪ
21
*
BS 150
ﺎ
22
*
ﺰ ﻮ ﺮ ﺪ د ﻮ
23
*
BM 1
ﺎ ﻮ ﻮ ﺎ ﺮ
24
*
BT 350
ﯽ ﻮ
25
*
ﺎ ﺎ یﺮ ﺪ
26
*
ﺰ ( ﻮ
د) ﺪ
ﺎ د
27
*
ﺎ ت ﺰ
ﺎ ﺮ
28
*
29
ﻮ ،
ﺪ
د ﺎ ﺮ ﻮ د ﻛ ﯽ ﺎ
ﻛ *
.
دﻮ ﯽ
ﺎ
د ﺮ
ﻮ
یﺮ ﺎ
ﻮ / د د ﺮ ﻮ
ﯽ ﺎ یﺎ یﺮ ﺎ دﺎ
یﺮ ﺪ ﺰ ﺎ ﺎ ی ﺮ
.
دﻮ ﯽ
ﻮ
(alkali-manganese)
ﺎ ﺎ ﺰ
10
8
یﺮ ﺎ ی
ﻮ د دﺮ ﺎ
د .ﺪ د ﺮ یﺮ ﺎ .ﺪ دﺮ ﻮ د ﺪ
ی ﺮ ﻮ
ﺮ ی ﺬ
ی ﻮ
.
ﺪ ﻮ یﺮ ﺎ ﻮ د
ﺰ ﺮ
ت ﻮ
5
یﺮ ﺎ ﺮ ﺎ
ﺎ
.
ﺪ
ﻮ ﺎ یﺮ ﺎ ﺪ ﺎ ﺎ ،دﻮ
ًﺮ
.
ﺪ
ﻮ ﺎ ﺰ ﺎ یﺮ ﺎ ﻮ
ﺮ ﺮ یﺎ
ﺮ ﺎ ﺪ ﺎ
ﺎ یﺎ یﺮ ﺎ
.
ﺪ دﺎ
◀
یﺮ ﺪ ﺰ ﯽ ﻮ ﺎ تﺪ ی ﺮ
ﺎ
ﺎ
د
د ﺎ یﺮ ﺎ ،ﺪ ﯽ دﺎ
دﺮ ﺎ ت ﻮ د
ﺎ یﺮ ﺎ
.ﺪ ج ﺎ
دﻮ ﺪ ﯽ د
ﯽ دﻮ ﺮ ﺎ د تﺪ ﯽ ﻮ
.
ﺪ ﻮ
دﻮ
دﺮ ی
دﺎ
ﺎ
ﺎ د یﺮ ﺪ ﺰ
د
16
ﺎ
ی
15
ﺰ ﺪ ﺬ
19
دﺮ ی
یﺎ
ﺎ یﺮ ﺪ
ﺪ ﺰ ، دﺮ ﺪ ی ﺮ .ﺪ ﺮ
ی
ﺎ
د یﺮ
.
ﺪ
دﺮ
ﯽ ﻮ
یﺎ ﺎ ﺪ
ﺎ ﺎ
17
.
ﺪ
ﺮ ﺎ .ﺪ
دﺮ
ﺎ ﺎ
.
ﺪ
17
ی ﺎ د ی ﺮ
ﺮ
.
ﺪ ﺮ ﺮ د
ﺎ
د دﺮ ﺎ ﻮ
ﺎ
د دﺮ ﺎ ﻮ
◀
ﺎ ﻮ ﺮ ﺮ د یﺮ ﺪ ﺰ
.
ﺪ ﺪ ﻮ
ﺪ
ﻮ ﻮ
◀
ﺎ ﺮ ) دﺎ یﺎ د ﺮ د یﺮ ﺪ ﺰ
ﺪ ﺪ ت ﺮ
د ﺮ
(
ﺪ ﺪ یﺎ ﺮ
تﺪ ی ﺮ ﺎ ﻮ یﺮ ﺪ ﺰ
.ﺪ ﺪ ﺮ
ﺎ ﻮ ت ﻮ د .ﺪ ﺪ ﺮ دﻮ
د د ﯽ ﻮ
دﻮ یﺮ ﺪ ﺰ ﺪ ﺬ
،ﺎ د ﺪ ﺪ
د ﻮ ﺮ
،ﺪ ﺪ
یﺎ د ﺎ
(
ﺪ ﺪ یﺎ ﺮ ﺎ ﺮ ) دﺎ یﺎ د .ﺪ ﺪ ﺮ دﺎ
یﺮ ﺪ
د د ﺪ ﻮ ﯽ ﺎ د ﺪ ﺪ ﺎ ﻮ ﺎ
.
د ﺬ ﯽ
ﺮ ﺄ
gll350_fa_1618C0099J_002.indd 238
gll350_fa_1618C0099J_002.indd 238
10.10.2013 14:40:36
10.10.2013 14:40:36