Инструкция по зксплуатации ru Kulllanma Talimatı tr ar Lietošanas pamācība lv
жүктеу/скачать 6,44 Mb. Pdf көрінісі
|
7 . 7 . 7 ﻭ ﻇ ﻴ ﻔ ﺔ ﺍ ﻟ ﺤ ﻴ ﺪ ﺗ ﻘ ﻮ ﻡ ﻭ ﻇ ﻴ ﻔ ﺔ ﺍﻟ ﺤ ﻴ ﺪ ﺃ ﻭ ﺗ ﻮ ﻣ ﺎﺗ ﻴ ﻜ ﻴﺎ ﺑ ﺠ ﻤ ﻊ ﺃ ﻭ ﻃ ﺮ ﺡ ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ ﻣ ﺤ ﺪ ﺩ ﺓ ﻣ ﻊ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ﺍﻟ ﻘ ﻴﺎ ﺳ ﺎ ﺕ . ﻭ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻟ ﻘ ﻴ ﻤ ﺔ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺇ ﺩ ﺧ ﺎﻟ ﻬﺎ ﻳ ﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺃ ﻭ ﻗ ﻴﺎ ﺳ ﻬﺎ . 1 . ﺍ ﺧ ﺘ ﺮ ﻭ ﻇ ﻴ ﻔ ﺔ ﺍﻟ ﺤ ﻴ ﺪ ﻓ ﻲ ﻣ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﺔ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺍﻟ ﻮ ﻇ ﺎﺋ ﻒ ﺍﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ . 2 . ﺍ ﺧ ﺘ ﺮ ﺑﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺯ ﺭ ﺍﻟ ﺴ ﻬ ﻢ ﺍ ﻷ ﻳ ﺴ ﺮ ﺃ ﻭ ﺍ ﻷ ﻳ ﻤ ﻦ ﺭ ﻣ ﺰ ﻟ ﻮ ﺣ ﺔ ﺍ ﻷ ﺯ ﺭ ﺍ ﺭ ﻹ ﺩ ﺧ ﺎ ﻝ ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﻓ ﺔ ﻳ ﺪ ﻭ ﻳﺎ . 3 . ﻗ ﻢ ﺑﺎ ﻟﺘ ﺄ ﻛ ﻴ ﺪ ﺑﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺯ ﺭ ﺍﻟ ﻘ ﻴﺎ ﺱ . 4 . ﺍ ﺧ ﺘ ﺮ ﺑﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺯ ﺭ ﺍﻟ ﺴ ﻬ ﻢ ﺍ ﻷ ﻳ ﺴ ﺮ ﺃ ﻭ ﺍ ﻷ ﻳ ﻤ ﻦ ﺍ ﻷ ﻋ ﺪ ﺍ ﺩ ﺍﻟ ﻤ ﻌ ﻨﻴ ﺔ . 5 . ﻗ ﻢ ﺑﺘ ﺄ ﻛ ﻴ ﺪ ﺍ ﻷ ﻋ ﺪ ﺍ ﺩ ﻓ ﻲ ﻛ ﻞ ﻣ ﺮ ﺓ ﺑﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺯ ﺭ ﺍﻟ ﻘ ﻴﺎ ﺱ . 6 . ﻟﺘ ﺄ ﻛ ﻴ ﺪ ﺍﻟ ﻘ ﻴ ﻤ ﺔ ﺍ ﺧ ﺘ ﺮ ﺭ ﻣ ﺰ ﻋ ﻼ ﻣ ﺔ ﺻ ﺢ ﻓ ﻲ ﺍﻟ ﺮ ﻛ ﻦ ﺍ ﻷ ﻳ ﻤ ﻦ ﺍﻟ ﺴ ﻔ ﻠ ﻲ . ar 70 Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02 7 . ﺍ ﺧ ﺘ ﺮ ﺍ ﻵ ﻥ ﺑ ﻮ ﺍ ﺳ ﻄ ﺔ ﺯ ﺭ ﺍﻟ ﺴ ﻬ ﻢ ﺍ ﻷ ﻳ ﺴ ﺮ ﺃ ﻭ ﺍ ﻷ ﻳ ﻤ ﻦ ﺭ ﻣ ﺰ ﺍﻟ ﺤ ﻴ ﺪ . ﻳﺘ ﻢ ﺍ ﻵ ﻥ ﻋ ﺮ ﺽ ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ ﺍﻟ ﺤ ﻴ ﺪ ﺍﻟ ﺬ ﻱ ﻗ ﻤ ﺖ ﺑﺎ ﺧ ﺘﻴ ﺎ ﺭ ﻩ ﻓ ﻲ ﺍﻟ ﻨ ﻄ ﺎ ﻕ ﺍﻟ ﻌ ﻠ ﻮ ﻱ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ . ﻛ ﻞ ﻋ ﻤ ﻠﻴ ﺔ ﻗ ﻴﺎ ﺱ ﻟﻠ ﻤ ﺴ ﺎ ﻓ ﺔ ﺗ ﻘ ﻮ ﻡ ﺍ ﻵ ﻥ ﺑﺈ ﺟ ﺮ ﺍﺋ ﻬﺎ ﺳ ﻴﺘ ﻢ ﺟ ﻤ ﻊ ﺃ ﻭ ﻃ ﺮ ﺡ ﻗ ﻴ ﻤ ﺘﻬ ﺎ ﻣ ﻊ ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ ﺍﻟ ﺤ ﻴ ﺪ ﺍﻟ ﻤ ﺨ ﺘﺎ ﺭ )ﺗ ﺒ ﻌ ﺎ ﻟﻠ ﻌ ﻼ ﻣ ﺔ ﺍﻟ ﻤ ﻮ ﺟ ﻮ ﺩ ﺓ ﺃ ﻣ ﺎ ﻡ ﻗ ﻴ ﻤ ﺔ ﺍﻟ ﺤ ﻴ ﺪ ﺍﻟ ﻤ ﺪ ﺧ ﻞ (. ﻣ ﻠ ﺤ ﻮ ﻇ ﺔ ﺑ ﺪ ﻻ ﻣ ﻦ ﺍ ﻹ ﺩ ﺧ ﺎ ﻝ ﺍﻟ ﻴ ﺪ ﻭ ﻱ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃﻳ ﻀ ﺎ ﻗ ﻴﺎ ﺱ ﺍﻟ ﺤ ﻴ ﺪ ﺍﻟ ﻼ ﺯ ﻡ . ﻭ ﻟﻬ ﺬ ﺍ ﺍﻟ ﻐ ﺮ ﺽ ﺍ ﺧ ﺘ ﺮ ﺭ ﻣ ﺰ ﺍﻟ ﻘ ﻴﺎ ﺱ ﺍ ﻷ ﺣ ﺎ ﺩ ﻱ ﻭ ﻗ ﻢ ﺑﺎ ﻟﺘ ﺄ ﻛ ﻴ ﺪ ﺑﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺯ ﺭ ﺍﻟ ﻘ ﻴﺎ ﺱ . ﻳ ﻤ ﻜ ﻨ ﻚ ﺍ ﻵ ﻥ ﻗ ﻴﺎ ﺱ ﻣ ﺴ ﺎ ﻓ ﺔ ﺍﻟ ﺤ ﻴ ﺪ ﺍﻟ ﻤ ﺮ ﻏ ﻮ ﺑ ﺔ . 7 . 7 . 8 ﺫ ﺍ ﻛ ﺮ ﺓ ﺍ ﻟ ﺒ ﻴ ﺎ ﻧ ﺎ ﺕ ﻳ ﻘ ﻮ ﻡ ﺍﻟ ﺠ ﻬﺎ ﺯ ﺑﺘ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ ﻗ ﻴ ﻢ ﺍﻟ ﻘ ﻴﺎ ﺱ ﻭ ﻧﺘ ﺎﺋ ﺞ ﺍﻟ ﻮ ﻇ ﺎﺋ ﻒ ﺑﺎ ﺳ ﺘ ﻤ ﺮ ﺍ ﺭ ﺃﺛ ﻨﺎ ء ﺍﻟ ﻘ ﻴﺎ ﺱ . ﻭ ﺗﺒ ﻌ ﺎ ﻟ ﺤ ﺠ ﻢ ﺍﻟ ﻮ ﻇ ﺎﺋ ﻒ ﻳﺘ ﻢ ﺑﻬ ﺬ ﻩ ﺍﻟ ﻄ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ ﺗ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ ﻣ ﺎ ﻳ ﺼ ﻞ ﺇﻟ ﻰ 30 ﺑﻴ ﺎ ﻥ ﺑ ﺤ ﺪ ﺃ ﻗ ﺼ ﻰ ﺷ ﺎ ﻣ ﻠ ﺔً ﺭ ﻣ ﻮ ﺯ ﺍﻟ ﺠ ﺮ ﺍ ﻓ ﻴ ﻚ . ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﺍ ﻣ ﺘ ﻼ ء ﺫ ﺍ ﻛ ﺮ ﺓ ﺍﻟ ﺒﻴ ﺎﻧ ﺎ ﺕ ﻓ ﻌ ﻼً ﺑ ـ 30 ﺑﻴ ﺎﻧ ﺎً، ﻓ ﺴ ﻮ ﻑ ﻳﺘ ﻢ ﻣ ﺤ ﻮ " ﺃ ﻗ ﺪ ﻡ " ﺑﻴ ﺎ ﻥ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﺬ ﺍ ﻛ ﺮ ﺓ ﻋ ﻨ ﺪ ﺇ ﺿ ﺎ ﻓ ﺔ ﺑﻴ ﺎ ﻥ ﺟ ﺪ ﻳ ﺪ ﻓ ﻴﻬ ﺎ. ﻳﺘ ﻢ ﻣ ﺤ ﻮ ﺫ ﺍ ﻛ ﺮ ﺓ ﺍﻟ ﺒﻴ ﺎﻧ ﺎ ﺕ ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﺎ ﻣ ﻞ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ﻝ ﺍﻟ ﻀ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍﻟ ﺰ ﺭ C ﻟ ﻤ ﺪ ﺓ ﺛﺎ ﻧﻴ ﺘﻴ ﻦ ﺗ ﻘ ﺮ ﻳﺒ ﺎً ﺃﺛ ﻨﺎ ء ﻇ ﻬ ﻮ ﺭ ﺫ ﺍ ﻛ ﺮ ﺓ ﺍﻟ ﺒﻴ ﺎﻧ ﺎ ﺕ . 8 ﺍ ﻟ ﻌ ﻨ ﺎ ﻳ ﺔ ﻭ ﺍ ﻟ ﺼ ﻴ ﺎ ﻧ ﺔ 8 . 1 ﺍ ﻟ ﺘ ﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﻭ ﺍ ﻟ ﺘ ﺠ ﻔ ﻴ ﻒ 1 . ﺍﻧ ﻔ ﺦ ﺍﻟ ﻐ ﺒﺎ ﺭ ﻹ ﺯ ﺍﻟ ﺘ ﻪ ﻋ ﻦ ﺍﻟ ﻌ ﺪ ﺳ ﺎ ﺕ . 2 . ﻻ ﺗﻠ ﻤ ﺲ ﺍﻟ ﻌ ﺪ ﺳ ﺔ ﺑﺄ ﺻ ﺎﺑ ﻌ ﻚ . 3 . ﻋ ﻨ ﺪ ﺍﻟ ﺘﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﺍ ﺣ ﺮ ﺹ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﻗ ﻄ ﻌ ﺔ ﻗ ﻤ ﺎ ﺵ ﻧ ﻈ ﻴ ﻔ ﺔ ﻟﻴ ﻨ ﺔ ، ﻭ ﻋ ﻨ ﺪ ﺍﻟ ﻠ ﺰ ﻭ ﻡ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺗ ﺮ ﻃ ﻴﺒ ﻬﺎ ﺑ ﻜ ﺤ ﻮ ﻝ ﻧ ﻘ ﻲ ﺃ ﻭ ﺑﺒ ﻌ ﺾ ﺍﻟ ﻤ ﺎء . ﻣ ﻠ ﺤ ﻮ ﻇ ﺔ ﻻ ﺗ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﺃﻳ ﺔ ﺳ ﻮ ﺍﺋ ﻞ ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ ﻟ ﻤ ﺎ ﻗ ﺪ ﺗﺘ ﺴ ﺒ ﺐ ﻓ ﻴ ﻪ ﻣ ﻦ ﺍ ﻹ ﺿ ﺮ ﺍ ﺭ ﺑﺎ ﻷ ﺟ ﺰ ﺍء ﺍﻟ ﺒ ﻼ ﺳ ﺘﻴ ﻜ ﻴ ﺔ . 4 . ﺗ ﺮ ﺍ ﻋ ﻰ ﺍﻟ ﻘ ﻴ ﻢ ﺍﻟ ﺤ ﺪ ﻳ ﺔ ﻟ ﺪ ﺭ ﺟ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﺤ ﺮ ﺍ ﺭ ﺓ ﻋ ﻨ ﺪ ﺗ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ ﺟ ﻬﺎ ﺯ ﻙ ، ﻭ ﺧ ﺼ ﻮ ﺻ ﺎ ﻓ ﻲ ﺍﻟ ﺸ ﺘﺎ ء / ﺍﻟ ﺼ ﻴ ﻒ . 8 . 2 ﺍ ﻟ ﺘ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ ﺃ ﺧ ﺮ ﺝ ﺍ ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ﺓ ﺍﻟ ﻤ ﺒﻠ ﻠ ﺔ ﻣ ﻦ ﻋ ﺒ ﻮ ﺍﺗ ﻬﺎ . ﻗ ﻢ ﺑﺘ ﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﻭ ﺗ ﺠ ﻔ ﻴ ﻒ ﺍﻟ ﺠ ﻬﺎ ﺯ ﻭ ﺻ ﻨ ﺪ ﻭ ﻕ ﺍﻟ ﺘ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ ﻭ ﺍﻟ ﻤ ﻠ ﺤ ﻘ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﺘ ﻜ ﻤ ﻴﻠ ﻴ ﺔ )ﺑ ﺪ ﺭ ﺟ ﺔ ﺣ ﺮ ﺍ ﺭ ﺓ ﻻ ﺗ ﺰ ﻳ ﺪ ﻋ ﻠ ﻰ 40 ° ﻡ (. ﻭ ﻻ ﺗ ﻘ ﻢ ﺑﺘ ﻌ ﺒﺌ ﺔ ﺍﻟ ﺠ ﻬﺎ ﺯ ﺇ ﻻ ﺑ ﻌ ﺪ ﺟ ﻔ ﺎ ﻓ ﻪ ﺗ ﻤ ﺎ ﻣ ﺎ. ﺑ ﻌ ﺪ ﺗ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ ﺃ ﻭ ﻧ ﻘ ﻞ ﺍﻟ ﺠ ﻬﺎ ﺯ ﻟ ﻔ ﺘ ﺮ ﺓ ﻃ ﻮ ﻳﻠ ﺔ ﻧ ﺴ ﺒﻴ ﺎ ﻗ ﻢ ﺑ ﻌ ﻤ ﻞ ﻗ ﻴﺎ ﺱ ﺍ ﺧ ﺘﺒ ﺎ ﺭ ﻱ ﻗ ﺒ ﻞ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ . ﻳ ﺮ ﺟ ﻰ ﺇ ﺧ ﺮ ﺍ ﺝ ﺍﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳﺎ ﺕ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﺠ ﻬﺎ ﺯ ﻋ ﻨ ﺪ ﺗ ﺨ ﺰ ﻳ ﻦ ﺍﻟ ﺠ ﻬﺎ ﺯ ﻟ ﻔ ﺘ ﺮ ﺓ ﻃ ﻮ ﻳﻠ ﺔ . ﺍﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳﺎ ﺕ ﺍﻟ ﻤ ﺘ ﺤ ﻠﻠ ﺔ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﺗﺘ ﻠ ﻒ ﺍﻟ ﺠ ﻬﺎ ﺯ. 8 . 3 ﺍ ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﻋ ﻨ ﺪ ﻧ ﻘ ﻞ ﺃ ﻭ ﺷ ﺤ ﻦ ﺟ ﻬﺎ ﺯ ﻙ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﻋ ﺒ ﻮ ﺓ Hilti ﺃ ﻭ ﺃﻳ ﺔ ﻋ ﺒ ﻮ ﺓ ﻣ ﻤ ﺎﺛ ﻠ ﺔ . 8 . 4 ﻣ ﻌ ﺎ ﻳ ﺮ ﺓ ﻭ ﺿ ﺒ ﻂ ﺟ ﻬ ﺎ ﺯ ﺍ ﻟ ﻠ ﻴ ﺰ ﺭ 8 . 4 . 1 ﻣ ﻌ ﺎ ﻳ ﺮ ﺓ ﺟ ﻬ ﺎ ﺯ ﺍ ﻟ ﻠ ﻴ ﺰ ﺭ ﻣ ﺮ ﺍ ﻗ ﺒ ﺔ ﺟ ﻬﺎ ﺯ ﺍﻟ ﻘ ﻴﺎ ﺱ ﻟﻠ ﻤ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﻴ ﻦ ﺍﻟ ﺤ ﺎ ﺻ ﻠﻴ ﻦ ﻋ ﻠ ﻰ ﺷ ﻬﺎ ﺩ ﺓ ISO 900X : ﻳ ﻤ ﻜ ﻨ ﻚ ﺃ ﻥ ﺗُ ﺠ ﺮ ﻱ ﺑﻨ ﻔ ﺴ ﻚ ﺍﻟ ﻤ ﺮ ﺍ ﻗ ﺒ ﺔ ﺍﻟ ﻤ ﻄ ﻠ ﻮ ﺑ ﺔ ﻟ ﺠ ﻬﺎ ﺯ ﻗ ﻴﺎ ﺱ ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﻓ ﺎ ﺕ ﺑﺎ ﻟﻠ ﻴ ﺰ ﺭ PD‑E ﺍﻟ ﻤ ﻨ ﺼ ﻮ ﺹ ﻋ ﻠﻴ ﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺍﻟ ﻤ ﻮ ﺍ ﺻ ﻔ ﺔ ISO 900X )ﺍ ﻧ ﻈ ﺮ ﺍﻟ ﻤ ﻮ ﺍ ﺻ ﻔ ﺔ ISO 17123-4 ، ﺍﻟ ﻄ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ ﺍﻟ ﺤ ﻘ ﻠﻴ ﺔ ﻟ ﻔ ﺤ ﺺ ﺍ ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ﺓ ﺍﻟ ﺠ ﻴ ﻮ ﺩ ﻳ ﺴ ﻴ ﺔ : ﺍﻟ ﺠ ﺰء 4 ، ﺃ ﺟ ﻬ ﺰ ﺓ ﻗ ﻴﺎ ﺱ ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﻓ ﺎ ﺕ ﻓ ﻲ ﺍﻟ ﻨ ﻄ ﺎ ﻕ ﺍﻟ ﻘ ﺮ ﻳ ﺐ (. 1 . ﺍ ﺧ ﺘ ﺮ ﻣ ﺴ ﺎ ﻓ ﺔ ﻗ ﻴﺎ ﺱ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺍﻟ ﻮ ﺻ ﻮ ﻝ ﺇﻟ ﻴﻬ ﺎ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻣ ﺮ ﻳ ﺢ ﻭ ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﻌ ﺮ ﺿ ﺔ ﻟﻠ ﺘ ﻐ ﻴﻴ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍﻟ ﺪ ﻭ ﺍ ﻡ ﻭ ﺫ ﺍ ﺕ ﻃ ﻮ ﻝ ﻣ ﻌ ﺮ ﻭ ﻑ ﻣ ﻦ ﻣ ﺘ ﺮ ﺇﻟ ﻰ 5 ﻣ ﺘ ﺮ ) ﻣ ﺴ ﺎ ﻓ ﺔ ﻣ ﺮ ﺟ ﻌ ﻴ ﺔ ( ﺛ ﻢ ﻗ ﻢ ﺑﺈ ﺟ ﺮ ﺍء 10 ﻗ ﻴﺎ ﺳ ﺎ ﺕ ﻋ ﻠ ﻰ ﻧ ﻔ ﺲ ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﻓ ﺔ . 2 . ﺣ ﺪ ﺩ ﺍﻟ ﻘ ﻴ ﻤ ﺔ ﺍﻟ ﻤ ﺘ ﻮ ﺳ ﻄ ﺔ ﻟﻠ ﻘ ﻴﺎ ﺳ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﻤ ﺨ ﺘﻠ ﻔ ﺔ ﻟﻠ ﻤ ﺴ ﺎ ﻓ ﺔ ﺍﻟ ﻤ ﺮ ﺟ ﻌ ﻴ ﺔ . ﻭ ﻳﺘ ﻌ ﻴ ﻦ ﺃ ﻥ ﺗ ﻜ ﻮ ﻥ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻟ ﻘ ﻴ ﻤ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧ ﻄ ﺎ ﻕ ﺍﻟ ﺪ ﻗ ﺔ ﺍﻟ ﻤ ﺤ ﺪ ﺩ ﺓ ﻟﻠ ﺠ ﻬﺎ ﺯ. 3 . ﻗ ﻢ ﺑﺘ ﺴ ﺠ ﻴ ﻞ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻟ ﻘ ﻴ ﻤ ﺔ ﻭ ﺣ ﺪ ﺩ ﻣ ﻮ ﻋ ﺪ ﺍﻟ ﻔ ﺤ ﺺ ﺍﻟ ﺘﺎ ﻟ ﻲ . ﻣ ﻠ ﺤ ﻮ ﻇ ﺔ ﻛ ﺮ ﺭ ﻋ ﻤ ﻠﻴ ﺔ ﺍﻟ ﻘ ﻴﺎ ﺱ ﺍ ﻻ ﺧ ﺘﺒ ﺎ ﺭ ﻳ ﺔ ﻫ ﺬ ﻩ ﻋ ﻠ ﻰ ﻓ ﺘ ﺮ ﺍ ﺕ ﻣ ﻨﺘ ﻈ ﻤ ﺔ ، ﻭ ﻛ ﺬ ﻟ ﻚ ﻗ ﺒ ﻞ ﻭ ﺑ ﻌ ﺪ ﺃ ﻋ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍﻟ ﻘ ﻴﺎ ﺱ ﺍﻟ ﻤ ﻬ ﻤ ﺔ . ﻣ ﻠ ﺤ ﻮ ﻇ ﺔ ﻗ ﻢ ﺑﺘ ﻤ ﻴﻴ ﺰ ﺟ ﻬﺎ ﺯ PD‑E ﺑ ﻤ ﻠ ﺼ ﻖ ﻣ ﺮ ﺍ ﻗ ﺒ ﺔ ﺟ ﻬﺎ ﺯ ﺍﻟ ﻘ ﻴﺎ ﺱ ﻭ ﻗ ﻢ ﺑﺘ ﻮ ﺛﻴ ﻖ ﻋ ﻤ ﻠﻴ ﺔ ﺍﻟ ﻤ ﺮ ﺍ ﻗ ﺒ ﺔ ﺑﺎ ﻟ ﻜ ﺎ ﻣ ﻞ ﻭ ﻃ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ ﺍ ﻻ ﺧ ﺘﺒ ﺎ ﺭ ﻭ ﺍﻟ ﻨﺘ ﺎﺋ ﺞ . ﻣ ﻠ ﺤ ﻮ ﻇ ﺔ ﺗ ﺮ ﺍ ﻋ ﻰ ﺍﻟ ﻤ ﻮ ﺍ ﺻ ﻔ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﻔ ﻨﻴ ﺔ ﺍﻟ ﻮ ﺍ ﺭ ﺩ ﺓ ﻓ ﻲ ﺩ ﻟﻴ ﻞ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﻭ ﻛ ﺬ ﻟ ﻚ ﺷ ﺮ ﺡ ﺩ ﻗ ﺔ ﺍﻟ ﻘ ﻴﺎ ﺱ . 8 . 4 . 2 ﺿ ﺒ ﻂ ﺟ ﻬ ﺎ ﺯ ﺍ ﻟ ﻠ ﻴ ﺰ ﺭ ﻟﻠ ﺤ ﺼ ﻮ ﻝ ﻋ ﻠ ﻰ ﺿ ﺒ ﻂ ﻣ ﺜﺎ ﻟ ﻲ ﻟ ﺠ ﻬﺎ ﺯ ﻗ ﻴﺎ ﺱ ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﻓ ﺔ ﺑﺎ ﻟﻠ ﻴ ﺰ ﺭ ﺍ ﺣ ﺮ ﺹ ﻋ ﻠ ﻰ ﺿ ﺒ ﻂ ﺍﻟ ﺠ ﻬﺎ ﺯ ﻟ ﺪ ﻯ ﻣ ﺮ ﻛ ﺰ ﺧ ﺪ ﻣ ﺔ Hilti ، ﺣ ﻴ ﺚ ﺗ ﻘ ﻮ ﻡ ﺍﻟ ﻮ ﺭ ﺷ ﺔ ﺑﺘ ﻮ ﺛﻴ ﻖ ﺩ ﻗ ﺔ ﺿ ﺒ ﻂ ﺟ ﻬﺎ ﺯ ﻙ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼ ﻝ ﺷ ﻬﺎ ﺩ ﺓ ﻣ ﻌ ﺎﻳ ﺮ ﺓ . 8 . 4 . 3 ﺧ ﺪ ﻣ ﺔ ﺍ ﻟ ﻤ ﻌ ﺎ ﻳ ﺮ ﺓ ﻣ ﻦ Hilti ﻧﻨ ﺼ ﺢ ﺑ ﻔ ﺤ ﺺ ﺍ ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ﺓ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﺩ ﻭ ﺭ ﻱ ﻓ ﻲ ﺇ ﻃ ﺎ ﺭ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻔ ﺎ ﺩ ﺓ ﻣ ﻦ ﺧ ﺪ ﻣ ﺔ ﺍﻟ ﻤ ﻌ ﺎﻳ ﺮ ﺓ ﺍﻟ ﺘ ﻲ ﺗ ﻘ ﺪ ﻣ ﻬﺎ Hilti ، ﻭ ﺫ ﻟ ﻚ ﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ﻥ ﺍ ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ ﺩ ﻳ ﺔ ﺍ ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ﺓ ﻃ ﺒ ﻘ ﺎ ﻟﻠ ﻤ ﻮ ﺍ ﺻ ﻔ ﺎ ﺕ ﻭ ﺍﻟ ﻤ ﺘ ﻄ ﻠﺒ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﻘ ﺎﻧ ﻮ ﻧﻴ ﺔ . ﻭ ﻧ ﺤ ﻴ ﻄ ﻜ ﻢ ﻋ ﻠ ﻤ ﺎ ﺃ ﻥ ﺧ ﺪ ﻣ ﺔ ﺍﻟ ﻤ ﻌ ﺎﻳ ﺮ ﺓ ﻣ ﻦ Hilti ﺗ ﺤ ﺖ ﺗ ﺼ ﺮ ﻓ ﻜ ﻢ ﺩ ﺍﺋ ﻤ ﺎ، ﺇ ﻻ ﺃﻧ ﻪ ﻳُﻨ ﺼ ﺢ ﺑﺈ ﺟ ﺮ ﺍﺋ ﻬﺎ ﻣ ﺮ ﺓ ﻭ ﺍ ﺣ ﺪ ﺓ ﻓ ﻲ ﺍﻟ ﺴ ﻨ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻷ ﻗ ﻞ . ﻭ ﻣ ﻦ ﺿ ﻤ ﻦ ﻓ ﻌ ﺎﻟ ﻴﺎ ﺕ ﺧ ﺪ ﻣ ﺔ ﺍﻟ ﻤ ﻌ ﺎﻳ ﺮ ﺓ ﻣ ﻦ Hilti ﺍﻟ ﺘﺄ ﻛ ﺪ ﻓ ﻲ ﻳ ﻮ ﻡ ﺍﻟ ﻔ ﺤ ﺺ ﻣ ﻦ ﻣ ﻄ ﺎﺑ ﻘ ﺔ ﻣ ﻮ ﺍ ﺻ ﻔ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﺠ ﻬﺎ ﺯ ﻣ ﺤ ﻞ ﺍﻟ ﻔ ﺤ ﺺ ﻟﻠ ﻤ ﻮ ﺍ ﺻ ﻔ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﻔ ﻨﻴ ﺔ ﺍﻟ ﻮ ﺍ ﺭ ﺩ ﺓ ﻓ ﻲ ﺩ ﻟﻴ ﻞ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ . ﻭ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﻭ ﺟ ﻮ ﺩ ﺍ ﺧ ﺘ ﻼ ﻓ ﺎ ﺕ ﻋ ﻦ ﻣ ﻮ ﺍ ﺻ ﻔ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﺠ ﻬ ﺔ ﺍﻟ ﺼ ﺎﻧ ﻌ ﺔ ﻳ ﻌ ﺎ ﺩ ﺿ ﺒ ﻂ ﺃ ﺟ ﻬ ﺰ ﺓ ﺍﻟ ﻘ ﻴﺎ ﺱ ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ﺟ ﺪ ﻳ ﺪ . ﻭ ﺑ ﻌ ﺪ ﺍﻟ ﻀ ﺒ ﻂ ﻭ ﺍﻟ ﻔ ﺤ ﺺ ﻳﺘ ﻢ ﻭ ﺿ ﻊ ﺷ ﺎ ﺭ ﺓ ﻣ ﻌ ﺎﻳ ﺮ ﺓ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍﻟ ﺠ ﻬﺎ ﺯ ﻣ ﻊ ﺗﺄ ﻛ ﻴ ﺪ ﻫ ﺎ ﺑ ﺸ ﻬﺎ ﺩ ﺓ ﻣ ﻌ ﺎﻳ ﺮ ﺓ ﻛ ﺘﺎ ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠ ﺘ ﺪ ﻟﻴ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﺃ ﻥ ﺍﻟ ﺠ ﻬﺎ ﺯ ﻳ ﻌ ﻤ ﻞ ﻓ ﻲ ﻧ ﻄ ﺎ ﻕ ﻣ ﻮ ﺍ ﺻ ﻔ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﺠ ﻬ ﺔ ﺍﻟ ﺼ ﺎﻧ ﻌ ﺔ . ﺷ ﻬﺎ ﺩ ﺍ ﺕ ﺍﻟ ﻤ ﻌ ﺎﻳ ﺮ ﺓ ﺿ ﺮ ﻭ ﺭ ﻳ ﺔ ﻟﻠ ﺸ ﺮ ﻛ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﺤ ﺎ ﺻ ﻠ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﺷ ﻬﺎ ﺩ ﺓ ﺍ ﻷ ﻳ ﺰ ﻭ ISO 900X . ﻭ ﺳ ﻴ ﺴ ﺮ ﺃ ﻗ ﺮ ﺏ ﻣ ﺮ ﻛ ﺰ Hilti ﺃ ﻥ ﻳ ﻘ ﺪ ﻡ ﻟ ﻚ ﺍﻟ ﻤ ﺰ ﻳ ﺪ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﻤ ﻌ ﻠ ﻮ ﻣ ﺎ ﺕ ﺑﻬ ﺬ ﺍ ﺍﻟ ﺸ ﺄ ﻥ . ar 71 Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02 9 ﺗ ﻘ ﺼ ﻲ ﺍ ﻷ ﺧ ﻄ ﺎء ﺍ ﻟ ﺨ ﻄ ﺄ ﺍ ﻟ ﺴ ﺒ ﺐ ﺍ ﻟ ﻤ ﺤ ﺘ ﻤ ﻞ ﺍ ﻟ ﺘ ﻐ ﻠ ﺐ ﻋ ﻠ ﻴ ﻪ ﺗ ﻌ ﺬ ﺭ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺍﻟ ﺠ ﻬﺎ ﺯ ﻓ ﺮ ﺍ ﻍ ﺷ ﺤ ﻨ ﺔ ﺍﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳ ﺔ ﻗ ﻢ ﺑﺘ ﻐ ﻴﻴ ﺮ ﺍﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳﺎ ﺕ ﺃ ﻭ ﺿ ﺎ ﻉ ﺃ ﻗ ﻄ ﺎ ﺏ ﺍﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳﺎ ﺕ ﻏ ﻴ ﺮ ﺻ ﺤ ﻴ ﺤ ﺔ ﻗ ﻢ ﺑﺘ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ ﺍﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳﺎ ﺕ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﺻ ﺤ ﻴ ﺢ ﺛ ﻢ ﺃ ﻏ ﻠ ﻖ ﻣ ﺒﻴ ﺖ ﺍﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳﺎ ﺕ ﺗ ﻌ ﻄ ﻞ ﺍﻟ ﺰ ﺭ ﻗ ﻢ ﺑﺘ ﺴ ﻠﻴ ﻢ ﺍﻟ ﺠ ﻬﺎ ﺯ ﻟ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ Hilti . ﺍﻟ ﺠ ﻬﺎ ﺯ ﻻ ﻳ ﻌ ﺮ ﺽ ﺃﻳ ﺔ ﻣ ﺴ ﺎ ﻓ ﺎ ﺕ ﻟ ﻢ ﻳﺘ ﻢ ﺍﻟ ﻀ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ﺯ ﺭ ﺍﻟ ﻘ ﻴﺎ ﺱ ﺍ ﺿ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ﺯ ﺭ ﺍﻟ ﻘ ﻴﺎ ﺱ ﺗ ﻌ ﻄ ﻞ ﺍﻟ ﻤ ﺒﻴ ﻦ ﻗ ﻢ ﺑﺘ ﺴ ﻠﻴ ﻢ ﺍﻟ ﺠ ﻬﺎ ﺯ ﻟ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ Hilti . ﺗ ﻜ ﺮ ﺍ ﺭ ﺑ ﻼ ﻏ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﺨ ﻄ ﺄ ﺃ ﻭ ﻋ ﺪ ﻡ ﺇ ﺟ ﺮ ﺍء ﻋ ﻤ ﻠﻴ ﺔ ﺍﻟ ﻘ ﻴﺎ ﺱ ﺳ ﻄ ﺢ ﺍﻟ ﻘ ﻴﺎ ﺱ ﻣ ﻀ ﻲ ء ﻟﻠ ﻐ ﺎﻳ ﺔ ﺑ ﻔ ﻌ ﻞ ﺍﻟ ﺸ ﻤ ﺲ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﻟ ﻮ ﺣ ﺔ ﺍﻟ ﺘ ﺼ ﻮ ﻳ ﺐ PDA 50/ PDA 51/ PDA 52 ﺳ ﻄ ﺢ ﺍﻟ ﻘ ﻴﺎ ﺱ ﻋ ﺎ ﻛ ﺲ ﻗ ﻢ ﺑﺎ ﻟ ﻘ ﻴﺎ ﺱ ﻋ ﻠ ﻰ ﺃ ﺳ ﻄ ﺢ ﻏ ﻴ ﺮ ﻋ ﺎ ﻛ ﺴ ﺔ ﺳ ﻄ ﺢ ﺍﻟ ﻘ ﻴﺎ ﺱ ﻣ ﻈ ﻠ ﻢ ﻟﻠ ﻐ ﺎﻳ ﺔ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﻡ ﻟ ﻮ ﺣ ﺔ ﺍﻟ ﺘ ﺼ ﻮ ﻳ ﺐ PDA 50/ PDA 51/ PDA 52 ﺿ ﻮ ء ﺷ ﻤ ﺲ ﻗ ﻮ ﻱ ﻣ ﻦ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻡ ﻗ ﻢ ﺑﺘ ﻐ ﻴﻴ ﺮ ﺍﺗ ﺠ ﺎ ﻩ ﺍﻟ ﻘ ﻴﺎ ﺱ – ﺍﻟ ﺸ ﻤ ﺲ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﺨ ﻠ ﻒ ﺭ ﻣ ﺰ ﻣ ﺒﻴ ﻦ ﺩ ﺭ ﺟ ﺔ ﺍﻟ ﺤ ﺮ ﺍ ﺭ ﺓ ﻓ ﻲ ﺍﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ ﺩ ﺭ ﺟ ﺔ ﺍﻟ ﺤ ﺮ ﺍ ﺭ ﺓ ﻣ ﺮ ﺗ ﻔ ﻌ ﺔ ﻟﻠ ﻐ ﺎﻳ ﺔ ﺃ ﻭ ﻣ ﻨ ﺨ ﻔ ﻀ ﺔ ﻟﻠ ﻐ ﺎﻳ ﺔ ﺍﺗ ﺮ ﻙ ﺍﻟ ﺠ ﻬﺎ ﺯ ﻳﺒ ﺮ ﺩ ﺃ ﻭ ﻳ ﺴ ﺨ ﻦ ﻋ ﻄ ﻞ ﻋ ﺎ ﻡ ﻓ ﻲ ﺃ ﺣ ﺪ ﺃ ﺟ ﺰ ﺍء ﺍﻟ ﺠ ﻬﺎ ﺯ - ﺭ ﻣ ﺰ ﻓ ﻲ ﺍﻟ ﺸ ﺎ ﺷ ﺔ ﺧ ﻄ ﺄ ﺑﺎ ﻷ ﺟ ﺰ ﺍء ﻗ ﻢ ﺑﺈ ﻳ ﻘ ﺎ ﻑ ﺍﻟ ﺠ ﻬﺎ ﺯ ﺛ ﻢ ﺃ ﻋ ﺪ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴﻠ ﻪ ، ﻭ ﺇ ﺫ ﺍ ﻇ ﻞ ﺍﻟ ﺨ ﻄ ﺄ ﻗ ﺎﺋ ﻤ ﺎً ﺍﺗ ﺼ ﻞ ﺑ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ Hilti 10 ﺍ ﻟ ﺘ ﻜ ﻬ ﻴ ﻦ ﺗ ﺤ ﺬ ﻳ ﺮ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﻳ ﺆ ﺩ ﻱ ﺍﻟ ﺘ ﺨ ﻠ ﺺ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﺘ ﺠ ﻬﻴ ﺰ ﺍ ﺕ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻏ ﻴ ﺮ ﺳ ﻠﻴ ﻢ ﺇﻟ ﻰ ﺍﻟ ﻨﺘ ﺎﺋ ﺞ ﺍﻟ ﺘﺎ ﻟﻴ ﺔ : ﻋ ﻨ ﺪ ﺣ ﺮ ﻕ ﺍ ﻷ ﺟ ﺰ ﺍء ﺍﻟ ﺒ ﻼ ﺳ ﺘﻴ ﻜ ﻴ ﺔ ﺗﻨ ﺸ ﺄ ﻏ ﺎ ﺯ ﺍ ﺕ ﺳ ﺎ ﻣ ﺔ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﺗﺘ ﺴ ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ ﺇ ﺻ ﺎﺑ ﺔ ﺍ ﻷ ﺷ ﺨ ﺎ ﺹ ﺑﺄ ﻣ ﺮ ﺍ ﺽ . ﻛ ﻤ ﺎ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﺗﻨ ﻔ ﺠ ﺮ ﺍﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳﺎ ﺕ ﺇ ﺫ ﺍ ﺗﻠ ﻔ ﺖ ﺃ ﻭ ﺗ ﻌ ﺮ ﺿ ﺖ ﻟ ﺴ ﺨ ﻮ ﻧ ﺔ ﺷ ﺪ ﻳ ﺪ ﺓ ﻭ ﻋ ﻨ ﺪ ﺋ ﺬ ﺗﺘ ﺴ ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ ﺍﻟ ﺘ ﻌ ﺮ ﺽ ﻟ ﺤ ﺎ ﻻ ﺕ ﺗ ﺴ ﻤ ﻢ ﺃ ﻭ ﺣ ﺮ ﻭ ﻕ ﺃ ﻭ ﺍ ﻛ ﺘ ﻮ ﺍء ﺍ ﺕ ﺃ ﻭ ﺗ ﻌ ﺮ ﺽ ﺍﻟ ﺒﻴ ﺌ ﺔ ﻟﻠ ﺘﻠ ﻮ ﺙ . ﻭ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎﻟ ﺔ ﺍﻟ ﺘ ﺨ ﻠ ﺺ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﺘ ﺠ ﻬﻴ ﺰ ﺍ ﺕ ﺑﺘ ﻬﺎ ﻭ ﻥ ﻓ ﺈﻧ ﻚ ﺑ ﺬ ﻟ ﻚ ﺗﺘ ﻴ ﺢ ﻟ ﻶ ﺧ ﺮ ﻳ ﻦ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻣ ﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻏ ﻴ ﺮ ﺃ ﻏ ﺮ ﺍ ﺿ ﻬﺎ . ﻭ ﻋ ﻨ ﺪ ﺋ ﺬ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﺗﺘ ﻌ ﺮ ﺽ ﺃﻧ ﺖ ﻭ ﺍ ﻵ ﺧ ﺮ ﻳ ﻦ ﻹ ﺻ ﺎﺑ ﺎ ﺕ ﺑﺎ ﻟ ﻐ ﺔ ﻭ ﺗ ﻌ ﺮ ﺽ ﺍﻟ ﺒﻴ ﺌ ﺔ ﻛ ﺬ ﻟ ﻚ ﻟﻠ ﺘﻠ ﻮ ﺙ . ﺃ ﺟ ﻬ ﺰ ﺓ Hilti ﻣ ﺼ ﻨ ﻮ ﻋ ﺔ ﺑﻨ ﺴ ﺒ ﺔ ﻛ ﺒﻴ ﺮ ﺓ ﻣ ﻦ ﻣ ﻮ ﺍ ﺩ ﻗ ﺎﺑ ﻠ ﺔ ﻹ ﻋ ﺎ ﺩ ﺓ ﺍﻟ ﺘ ﺪ ﻭ ﻳ ﺮ. ﻳ ﺸ ﺘ ﺮ ﻁ ﻹ ﻋ ﺎ ﺩ ﺓ ﺍﻟ ﺘ ﺪ ﻭ ﻳ ﺮ ﺃ ﻥ ﻳﺘ ﻢ ﻓ ﺼ ﻞ ﺍﻟ ﺨ ﺎ ﻣ ﺎ ﺕ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﺳ ﻠﻴ ﻢ ﻓ ﻨﻴ ﺎ. ﻣ ﺮ ﺍ ﻛ ﺰ Hilti ﻓ ﻲ ﻛ ﺜﻴ ﺮ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﺪ ﻭ ﻝ ﻣ ﺴ ﺘ ﻌ ﺪ ﺓ ﺑﺎ ﻟ ﻔ ﻌ ﻞ ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﺎ ﺩ ﺓ ﺟ ﻬﺎ ﺯ ﻙ ﺍﻟ ﻘ ﺪ ﻳ ﻢ ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﺒﻴ ﻞ ﺍ ﻻ ﻧﺘ ﻔ ﺎ ﻉ ﺑ ﻪ . ﺗ ﻮ ﺟ ﻪ ﺑﺄ ﺳ ﺌﻠ ﺘ ﻚ ﻟ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ ﻋ ﻤ ﻼ ء Hilti ﺃ ﻭ ﻣ ﺴ ﺘ ﺸ ﺎ ﺭ ﺍﻟ ﻤ ﺒﻴ ﻌ ﺎ ﺕ . ﻟ ﺪ ﻭ ﻝ ﺍ ﻻ ﺗ ﺤ ﺎ ﺩ ﺍ ﻷ ﻭ ﺭ ﻭ ﺑ ﻲ ﻓ ﻘ ﻂ ﻻ ﺗﻠ ﻖ ﺍ ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ﺓ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋﻴ ﺔ ﺿ ﻤ ﻦ ﺍﻟ ﻘ ﻤ ﺎ ﻣ ﺔ ﺍﻟ ﻤ ﻨ ﺰ ﻟﻴ ﺔ ! ﻃ ﺒ ﻘ ﺎ ﻟﻠ ﻤ ﻮ ﺍ ﺻ ﻔ ﺔ ﺍ ﻷ ﻭ ﺭ ﻭ ﺑﻴ ﺔ ﺑ ﺨ ﺼ ﻮ ﺹ ﺍ ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ﺓ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋﻴ ﺔ ﻭ ﺍ ﻹ ﻟ ﻜ ﺘ ﺮ ﻭ ﻧﻴ ﺔ ﺍﻟ ﻘ ﺪ ﻳ ﻤ ﺔ ﻭ ﻣ ﺎ ﻳ ﻘ ﺎﺑ ﻞ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍﻟ ﻤ ﻮ ﺍ ﺻ ﻔ ﺔ ﻓ ﻲ ﺍﻟ ﻘ ﻮ ﺍﻧ ﻴ ﻦ ﺍﻟ ﻤ ﺤ ﻠﻴ ﺔ ﻳ ﺠ ﺐ ﺗ ﺠ ﻤ ﻴ ﻊ ﺍ ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ﺓ ﺍﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑﺎ ﺋﻴ ﺔ ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﻌ ﻤ ﻠ ﺔ ﻭ ﺍﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳﺎ ﺕ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻣ ﻨ ﻔ ﺼ ﻞ ﻭ ﺇ ﻋ ﺎ ﺩ ﺓ ﺗ ﺪ ﻭ ﻳ ﺮ ﻫ ﺎ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻻ ﻳ ﻀ ﺮ ﺑﺎ ﻟﺒ ﻴﺌ ﺔ . ﺗ ﺨ ﻠ ﺺ ﻣ ﻦ ﺍﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳﺎ ﺕ ﻃ ﺒ ﻘ ﺎ ﻟﻠ ﻮ ﺍﺋ ﺢ ﺍﻟ ﻤ ﺤ ﻠﻴ ﺔ . ar 72 Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02 11 ﺿ ﻤ ﺎ ﻥ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺔ ﺍ ﻟ ﺼ ﺎ ﻧ ﻌ ﺔ ﻟ ﻸ ﺟ ﻬ ﺰ ﺓ ﺗ ﻀ ﻤ ﻦ Hilti ﺃ ﻥ ﺍﻟ ﺠ ﻬﺎ ﺯ ﺍﻟ ﻤ ﻮ ﺭ ﺩ ﺧ ﺎﻟ ﻲ ﻣ ﻦ ﻋ ﻴ ﻮ ﺏ ﺍﻟ ﺨ ﺎ ﻣ ﺎ ﺕ ﻭ ﺍﻟ ﺘ ﺼ ﻨﻴ ﻊ . ﻳ ﺸ ﺘ ﺮ ﻁ ﻟ ﺴ ﺮ ﻳﺎ ﻥ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ﻥ ﺻ ﺤ ﺔ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺍﻟ ﺠ ﻬﺎ ﺯ ﻭ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴﻠ ﻪ ﻭ ﺍﻟ ﻌ ﻨﺎ ﻳ ﺔ ﺑ ﻪ ﻭ ﺗﻨ ﻈ ﻴ ﻔ ﻪ ﺑ ﻤ ﺎ ﻳﺘ ﻮ ﺍ ﻓ ﻖ ﻣ ﻊ ﺩ ﻟﻴ ﻞ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍﻟ ﺼ ﺎ ﺩ ﺭ ﻋ ﻦ Hilti ، ﻭ ﺃ ﻥ ﻳﺘ ﻢ ﺍﻟ ﻤ ﺤ ﺎ ﻓ ﻈ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍﻟ ﻮ ﺣ ﺪ ﺓ ﺍﻟ ﻔ ﻨﻴ ﺔ ، ﺃ ﻱ ﺍ ﻻ ﻗ ﺘ ﺼ ﺎ ﺭ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺍﻟ ﺨ ﺎ ﻣ ﺎ ﺕ ﻭ ﺍﻟ ﻤ ﻠ ﺤ ﻘ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﺘ ﻜ ﻤ ﻴﻠ ﻴ ﺔ ﻭ ﻗ ﻄ ﻊ ﺍﻟ ﻐ ﻴﺎ ﺭ ﺍ ﻷ ﺻ ﻠﻴ ﺔ ﻣ ﻦ Hilti ﻣ ﻊ ﺍﻟ ﺠ ﻬﺎ ﺯ. ﻳ ﺸ ﺘ ﻤ ﻞ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ﻥ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻹ ﺻ ﻼ ﺡ ﺍﻟ ﻤ ﺠ ﺎﻧ ﻲ ﺃ ﻭ ﺍ ﺳ ﺘﺒ ﺪ ﺍ ﻝ ﺍ ﻷ ﺟ ﺰ ﺍء ﺍﻟ ﺘﺎ ﻟ ﻔ ﺔ ﻣ ﺠ ﺎﻧ ﺎ، ﻭ ﺫ ﻟ ﻚ ﻃ ﻮ ﺍ ﻝ ﺍﻟ ﻌ ﻤ ﺮ ﺍ ﻻ ﻓ ﺘ ﺮ ﺍ ﺿ ﻲ ﻟﻠ ﺠ ﻬﺎ ﺯ. ﻭ ﻻ ﻳ ﺸ ﻤ ﻞ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ﻥ ﺍ ﻷ ﺟ ﺰ ﺍء ﺍﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﺮ ﺿ ﺔ ﻟﻠ ﺘﺂ ﻛ ﻞ ﺍﻟ ﻄ ﺒﻴ ﻌ ﻲ . ﺃ ﻳ ﺔ ﻣ ﻄ ﺎ ﻟ ﺒ ﺎ ﺕ ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ ﻣ ﺴ ﺘ ﺒ ﻌ ﺪ ﺓ ، ﻃ ﺎ ﻟ ﻤ ﺎ ﻻ ﺗ ﻮ ﺟ ﺪ ﻟ ﻮ ﺍ ﺋ ﺢ ﻣ ﺤ ﻠ ﻴ ﺔ ﻣ ﻠ ﺰ ﻣ ﺔ ﺗ ﺘ ﻌ ﺎ ﺭ ﺽ ﻣ ﻊ ﺫ ﻟ ﻚ . ﻭ ﺑ ﺼ ﻔ ﺔ ﺧ ﺎ ﺻ ﺔ ﻻ ﺗ ﻀ ﻤ ﻦ Hilti ﺍ ﻟ ﻌ ﻴ ﻮ ﺏ ﺃ ﻭ ﺍ ﻷ ﺿ ﺮ ﺍ ﺭ ﺍ ﻟ ﻨ ﺎ ﺗ ﺠ ﺔ ﻋ ﻦ ﺍ ﻟ ﻌ ﻴ ﻮ ﺏ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﺨ ﺴ ﺎ ﺭ ﺓ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﺘ ﻜ ﺎ ﻟ ﻴ ﻒ ﺍ ﻟ ﻤ ﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ﺓ ﺃ ﻭ ﻏ ﻴ ﺮ ﺍ ﻟ ﻤ ﺒ ﺎ ﺷ ﺮ ﺓ ﺍ ﻟ ﻤ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﺔ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺃ ﻭ ﻋ ﺪ ﻡ ﺇ ﻣ ﻜ ﺎ ﻧ ﻴ ﺔ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻓ ﻲ ﺃ ﻱ ﻏ ﺮ ﺽ . ﺍ ﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ﻧ ﺎ ﺕ ﻏ ﻴ ﺮ ﺍ ﻟ ﺼ ﺮ ﻳ ﺤ ﺔ ﺍ ﻟ ﻤ ﻤ ﻨ ﻮ ﺣ ﺔ ﻟ ﻼ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﺼ ﻼ ﺣ ﻴ ﺔ ﻟ ﻐ ﺮ ﺽ ﻣ ﻌ ﻴ ﻦ ﻣ ﺴ ﺘ ﺒ ﻌ ﺪ ﺓ ﺗ ﻤ ﺎ ﻣ ﺎ. ﺑ ﻌ ﺪ ﺇﺛ ﺒﺎ ﺕ ﺍﻟ ﻌ ﻴ ﺐ ﻳ ﺠ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍﻟ ﻔ ﻮ ﺭ ﺇ ﺭ ﺳ ﺎ ﻝ ﺍﻟ ﺠ ﻬﺎ ﺯ ﺃ ﻭ ﺍ ﻷ ﺟ ﺰ ﺍء ﺍﻟ ﻤ ﻌ ﻨﻴ ﺔ ﺇﻟ ﻰ ﻣ ﺮ ﻛ ﺰ ﺗ ﺴ ﻮ ﻳ ﻖ Hilti ﺍﻟ ﻤ ﺨ ﺘ ﺺ ﻹ ﺻ ﻼ ﺣ ﻬﺎ ﺃ ﻭ ﺍ ﺳ ﺘﺒ ﺪ ﺍﻟ ﻬﺎ . ﻳ ﺸ ﺘ ﻤ ﻞ ﺍﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ﻥ ﺍﻟ ﺤ ﺎﻟ ﻲ ﻋ ﻠ ﻰ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ﺍﻟ ﺘ ﺰ ﺍ ﻣ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﻜ ﻔ ﺎﻟ ﺔ ﻣ ﻦ ﺟ ﺎﻧ ﺐ Hilti ﻭ ﻳ ﺤ ﻞ ﻣ ﺤ ﻞ ﺟ ﻤ ﻴ ﻊ ﺍﻟ ﺘ ﻔ ﺼ ﻴ ﻼ ﺕ ﻭ ﺍﻟ ﺸ ﺮ ﻭ ﺣ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﺴ ﺎﺑ ﻘ ﺔ ﺃ ﻭ ﺍﻟ ﺤ ﺎﻟ ﻴ ﺔ ﻭ ﺍ ﻻ ﺗ ﻔ ﺎ ﻗ ﺎ ﺕ ﺍﻟ ﻤ ﻜ ﺘ ﻮ ﺑ ﺔ ﺃ ﻭ ﺍﻟ ﺸ ﻔ ﻮ ﻳ ﺔ ﺑ ﺨ ﺼ ﻮ ﺹ ﺍﻟ ﻀ ﻤ ﺎ ﻥ . 12 ﺷ ﻬ ﺎ ﺩ ﺓ ﺍ ﻟ ﻤ ﻄ ﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﻮ ﺍ ﺻ ﻔ ﺎ ﺕ ﺍ ﻷ ﻭ ﺭ ﻭ ﺑ ﻴ ﺔ )ﺍ ﻷ ﺻ ﻠ ﻴ ﺔ ( ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﻤ ﻰ : ﺟ ﻬﺎ ﺯ ﻗ ﻴﺎ ﺱ ﺍﻟ ﻤ ﺴ ﺎ ﻓ ﺔ ﺑﺎ ﻟﻠ ﻴ ﺰ ﺭ ﻣ ﺴ ﻤ ﻰ ﺍﻟ ﻄ ﺮ ﺍ ﺯ: PD-E ﺍﻟ ﺠ ﻴ ﻞ : 01 ﺳ ﻨ ﺔ ﺍﻟ ﺼ ﻨ ﻊ : 2012 ﻧ ﻘ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺴ ﺌ ﻮ ﻟﻴ ﺘﻨ ﺎ ﺍﻟ ﻔ ﺮ ﺩ ﻳ ﺔ ﺑﺄ ﻥ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍﻟ ﻤ ﻨﺘ ﺞ ﻣ ﺘ ﻮ ﺍ ﻓ ﻖ ﻣ ﻊ ﺍﻟ ﻤ ﻮ ﺍ ﺻ ﻔ ﺎ ﺕ ﻭ ﺍﻟ ﻤ ﻌ ﺎﻳ ﻴ ﺮ ﺍﻟ ﺘﺎ ﻟﻴ ﺔ : 2006/95/EC ، 2006/66/EC ، 2004/108/EC ، 2011/65 / EU ، EN ISO 12100 . Hilti Corporation ، Feldkircherstrasse 100 ، FL‑9494 Schaan Paolo Luccini Edward Przybylowicz Head of BA Quality and Process Management Head of BU Measuring Systems Business Area Electric Tools & Accessories BU Measuring Systems 06/2013 06/2013 ﺍ ﻟ ﻤ ﻄ ﺒ ﻮ ﻋ ﺔ ﺍ ﻟ ﻔ ﻨ ﻴ ﺔ ﻟ ـ : Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland ar 73 Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02 ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PD-E Lāzera atstatuma mērierīce Pirms iekārtas lietošanas noteikti izlasiet šo instrukciju. Vienmēr uzglabājiet instrukciju kopā ar ie- kārtu. Ja iekārta tiek nodota citai personai, iekārtai obligāti jāpievieno arī instrukcija. Saturs Lappuse 1 Vispārēja informācija 74 2 Apraksts 75 3 Piederumi 76 4 Tehniskie parametri 77 5 Drošība 77 6 Lietošanas uzsākšana 79 7 Lietošana 82 8 Apkope un uzturēšana 89 9 Traucējumu diagnostika 89 10 Nokalpojušo instrumentu utilizācija 90 11 Iekārtu ražotāja garantija 90 12 EK atbilstības deklarācija (oriģināls) 91 1 Skaitļi norāda uz attiecīgajiem attēliem. Attēli ir atro- dami lietošanas pamācības vāka atvērumā. Lasot lieto- šanas pamācību, turiet šo atvērumu priekšā. Šīs lietošanas instrukcijas tekstā ar vārdu "iekārta" vien- mēr jāsaprot lāzera tālmērs PD‑E. Iekārtas daļas, vadības un indikācijas elementi 1 @ Aizmugurējās atdures virsmas ; LED atsauces indikators, aizmugurējā atdure = Taustiņš "pa kreisi" % Izvēlnes taustiņš & Mērījumu taustiņš ( Grafiskā indikācija ) LED atsauces indikators, priekšējā atdure + Sānu mērījumu taustiņš жүктеу/скачать 6,44 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|