Инструкция по зксплуатации ru Kulllanma Talimatı tr ar Lietošanas pamācība lv

Identifitseerimisandmete koht seadmel
Seadme tüübitähis ja seerianumber on toodud seadme
andmesildil. Märkige need andmed oma kasutusjuhen-
disse ning tehke teatavaks alati, kui pöördute Hilti müü-
giesindusse või hooldekeskusesse.
Tüüp:
Generatsioon: 01
Seerianumber:
2 Kirjeldus
2.1 Nõuetekohane kasutamine
Seade on ette nähtud kauguste mõõtmiseks, liitmiseks ja lahutamiseks ning seadmel on palju praktilisi funktsioone,
näiteks pindala ja ruumala mõõtmine, min/maks-mõõtmised, kauguste ülekandmine ja mahamärkimine, trapetsi
arvutamine, värvitava pinna arvutamine, Pythagorase teoreemi järgi arvutamine, kaudsed mõõtmised ja võimalus
tulemusi salvestada.
Seade ei sobi nivelleerimistöödeks.
Seadme kasutamisel tuleb järgida ohutusnõudeid (punkt 5).
2.2 Ekraan
Ekraan on jaotatud erinevateks aladeks. Tume ülemine väli sisaldab teavet seadme oleku kohta (nt mõõtmisvõrdlus,
patarei olek, laser sees, pidevlaser). Otse selle välja all on mõõtefunktsioonid (vt pluss, miinus), mida saab välja valida
nooleklahvidega.
Mõõterežiimis ilmuvad viimased mõõtetulemused ekraani alumisele reale (tulemuste reale). Sellistes funktsioonides
nagu pindala mõõtmine kuvatakse mõõdetud vahemaid vahetulemuste ridadel ja väljaarvutatud lõpptulemus ilmub
tulemuse reale.
2.3 Ekraani valgustus
Kui ümbritsev keskkond on hämar, lülitub ekraani valgustus mis tahes nupule vajutamisel automaatselt sisse. 10
sekundi pärast väheneb valgustuse intensiivsus 50% võrra. Kui järgmise 20 sekundi jooksul ei vajutata ühelegi nupule,
lülitub valgustus välja.
JUHIS
Ekraani valgustus tarbib täiendavalt voolu. Seetõttu tuleb seadme sagedase kasutamise korral arvestada sellega, et
patarei kasutusiga on lühem.
2.4 Tööpõhimõte
Kaugus mõõdetakse piki väljasaadetud laserkiirt kuni kiire põrkumiseni vastu peegelduvat pinda. Tänu punasele
lasermõõtepunktile on mõõtmise lõpp-punkt selgelt tuvastatav. Mõõtepiirkond sõltub peegeldusvõimest ja lõpp-
punkti pinnastruktuurist.
2.5 Mõõtmine karedate pindade puhul
Karedate pindade (nt jämekrohvi) puhul mõõdetakse keskmine väärtus, mis võtab laserkiire keskpunkti arvesse rohkem
kui ääreala.
2.6 Mõõtmine vastu ümaraid või kumeraid pindu
Kui pinnad viseeritakse välja väga kaldu, võib teatud tingimustel jõuda seadmeni liiga vähe valgusenergiat, või kui
pinnad viseeritakse välja täisnurga alla, võib seadmeni jõuda liiga palju valgusenergiat. Mõlemal juhul on soovitav
kasutada sihttahvlit PDA 50, PDA 51 või PDA 52.
2.7 Mõõtmine märgade või läikivate pindade puhul
Kui laserkaugusmõõtjaga saab pinda välja viseerida, on sihtpunktini jääva kauguse mõõtmine täpne. Tugevasti
peegelduvate pindade puhul tuleb arvestada väiksema mõõteulatusega või mõõtmistega kuni valgusrefleksini.
2.8 Mõõtmine läbipaistvate pindade puhul
Mõõtmisi ei saa põhimõttelist teostada pindade puhul, mis lasevad läbi valgust, nt vedelike, stüropoori, vahtplasti jmt
puhul. Valgus tungib nendesse materjalidesse sisse, mistõttu võivad tekkida mõõtevead. Läbi klaasi mõõtmisel või
juhul, kui sihtjoonel leidub esemeid, võivad samuti tekkida mõõtevead.
et
111
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

2.9 Nupud
Mõõtmisnupp
Kiirkäivitus (kui väljalülitatud seadmel nupp korraks alla vajutada, lülitub
seade sisse).
Käivitab kauguse mõõtmise.
Aktiveerib laseri.
Aktiveerib pideva mõõtmise (hoida all umbes 2 sekundit).
Seiskab pideva mõõtmise.
Kinnitab valitud funktsiooni või seadistuse.
Vasaknupp / paremnupp
Ette nähtud funktsioonide ja seadistuste vahel navigeerimiseks.
Kustutusnupul (Clear) on erinevad
funktsioonid sõltuvalt töörežiimist:
Seiskab pideva mõõtmise režiimi (tracking).
Kustutab viimase mõõtmise.
Läheb ühe sammu võrra tagasi (lühike vajutus).
Kustutab kõik kuvatud mõõtmised (pikk vajutus).
Lõpetab funktsiooni, kui mõõtetulemusi ei ole.
Menüünupp
Avab peamenüü.
Lüliti (sisse/välja)
Lülitab seadme sisse ja välja.
2.10 Tarnekomplekt
1 Laserkaugusmõõtja PD‑E
2 patareid
1 Seadme kott
1 kasutusjuhend
1 tootja sertifikaat
1 randmerihm
1 Kasutusjuhend
3 Lisatarvikud
Tähistus
Tähis
Sihttahvel
1
PDA 50
Sihttahvel
2
PDA 51
Sihttahvel
3
PDA 52
Pikendusvarras
PDA 72
Laserkiire nähtavust parandavad prillid
4
PUA 60
1 peegelduva kattega (120x130 mm)
2 valge (120x130 mm)
3 peegelduva kattega (210x297 mm)
4 Suurendavad laserkiire nähtavust ebapiisavates valgusoludes.
et
112
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

4 Tehnilised andmed
Tootja jätab endale õiguse tehniliste andmete muutmiseks!
Toide
2 x 1,5V, AAA-tüüpi patareid
Patarei laetuse astme kontroll
Patarei näit 4 segmendiga 100%, 75%, 50%, 25% lae-
tud Kõik segmendid kustunud = patarei on tühi.
Mõõteulatus sihttahvliga
0…200 m
Täpsus (kauguse mõõtmised)
1
± 1,0 mm (2σ, standardhälve)
Täpsus (kalde mõõtmised)
2
± 0,2 mm (2σ, standardhälve)
Põhilised töörežiimid
Üksikmõõtmised / pidevmõõtmine
Optiline visiir
Integreeritud koos laserkiire lähtepunktiga
Ekraan
Valgustatud vedelkristallekraan, pidev kauguse, tööre-
žiimi ja vooluvarustuse näit
Laseri klass
nähtav 635 nm, väljundvõimsus < 1 mW: Laseri klass 2
EN 60825-1:2007; IEC 60825-1:2007; klass II (CFR 21 §
1040 (FDA))
Automaatne väljalülitus - laser
1 min
Automaatne väljalülitus - seade
10 min
Tööaeg
Ruumitemperatuur: kuni 5000 mõõtmist
Töötemperatuur
-10…+50 °C
Hoiutemperatuur
-30…+70 °C
Kaitseaste
3
IP 65 (tolmu- ja pritsmekindel)
IEC 60529
Kaal (koos patareidega)
165 g
Mõõtmed
129 mm x 60 mm x 28 mm
1 Täpsust võivad mõjutada näiteks suured temperatuurikõikumised, niiskus, löögid, kukkumine jmt. Kui ei ole märgitud teisiti, justee-
riti ja/või kalibreeriti seade tavapärastes keskkonnatingimustes (MIL-STD-810G). Vahemaa mõõtmisel tuleb põhimõtteliselt arvestada
täiendava vahemaast sõltuva veaga 0,02 mm ühe meetri kohta.
2 Kaldesensori lähtepind on seadme tagakülg (patareikorpus). Täpsust võivad mõjutada näiteks suured temperatuurikõikumised,
niiskus, löögid, kukkumine jmt. Kui ei ole märgitud teisiti, justeeriti ja/või kalibreeriti seade tavapärastes keskkonnatingimustes (MIL-
STD-810G).
3 välja arvatud patareikorpus
Menüü/ Ühikud
kaugus
pindala
ruumala
m
meeter
m²
m³
cm
sentimeeter
m²
m³
mm
millimeeter
m²
m³
5 Ohutusnõuded
Lisaks käesoleva kasutusjuhendi üksikutes punktides
esitatud ohutusalastele juhistele tuleb alati rangelt
järgida ka järgmisi nõudeid.
Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edaspidiseks
kasutamiseks alles.
5.1 Üldised ohutusnõuded
a) Ärge kõrvaldage ühtegi ohutusseadist ega eemal-
dage seadme küljest silte juhiste või hoiatustega.
b) Hoidke lapsed laserseadmetest eemal.
c) Seadme nõuetevastasel ülespanekul võib tekkida la-
serkiirgust, mis ületab laserklassi 2 kiirguse. Laske
seadet parandada üksnes Hilti hooldekeskuses.
d) Seadme modifitseerimine ja ümberkujundamine
on keelatud.
e) Iga kord enne kasutuselevõttu kontrollige, kas
seade on töökorras.
f) Halvasti peegelduvatel pindadel hästi peegelduvas
ümbruses toimuvate mõõtmiste tulemused võivad
olla valed.
et
113
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

g) Läbi klaasi või teiste objektide läbiviidud mõõtmiste
tulemused võivad olla ebatäpsed.
h) Kiiresti muutuvate mõõtetingimuste, näiteks läbi la-
serkiire jooksvate inimeste tõttu, võivad mõõtetule-
mused osutuda ebaõigeks.
i) Ärge suunake seadet vastu päikest või teisi tuge-
vaid valgusallikaid.
j) Arvestage ümbritseva keskkonna mõjudega.
Põlengu- või plahvatusohu korral on seadme
kasutamine keelatud.
k) Seade ja sellega ühendatavad abitööriistad võivad
osutuda ohtlikuks, kui neid ei kasutata nõueteko-
haselt või kui nendega töötab vastava väljaõppeta
isik.
l) Vigastuste vältimiseks kasutage ainult Hilti origi-
naaltarvikuid ja -lisaseadmeid.
m) Pidage kinni käesolevas kasutusjuhendis toodud
kasutus-, hooldus- ja korrashoiujuhistest.
5.2 Töökoha nõuetekohane sisseseadmine
a) Redelil töötades vältige ebatavalist kehaasendit.
Veenduge oma asendi ohutuses ja säilitage alati
tasakaal.
b) Kui seade tuuakse väga külmast keskkonnast
soojemasse keskkonda või vastupidi, tuleks
seadmel enne töölerakendamist temperatuuriga
kohaneda lasta.
c) Igaks juhuks kontrollige eelnevalt väljareguleeri-
tud väärtusi ja eelnevaid seadistusi.
d) Piirake mõõtmiskoht ära ja seadme ülespanekul
veenduge, et kiir ei ole suunatud teiste inimeste
ega Teie enda poole.
e) Kasutage seadet üksnes ettenähtud otstarbel.
f) Järgige kasutusriigis kehtivaid ohutusnõudeid.
5.3 Elektromagnetiline ühilduvus
JUHIS
Käib ainult Korea kohta: Seade sobib tööstusruumi-
des tekkivate elektromagnetlainetega (klass B). Kasutaja
peab seda meeles pidama ja hoiduma seadme kasuta-
misest eluruumides.
Kuigi seade vastab asjaomaste direktiivide rangetele
nõuetele, ei saa Hilti välistada võimalust, et tugev kiir-
gus tekitab seadme töös häireid, mille tagajärjel muutu-
vad mõõtetulemused ebaõigeks. Sellisel juhul või muude
mõõtemääramatuste korral tuleks läbi viia kontrollmõõt-
mised. Samuti ei saa Hilti välistada häireid teiste sead-
mete (nt lennukite navigeerimisseadmete) töös. Seade
vastab klassile A; häireid elurajoonides ei saa välistada.
5.4 Üldised ohutusnõuded
a) Enne kasutamist veenduge, et seade ei ole kah-
justatud. Kahjustused laske parandada Hilti hool-
dekeskuses.
b) Pärast kukkumist või muid mehaanilisi mõjutusi
tuleb kontrollida seadme täpsust.
c) Kuigi seade on välja töötatud kasutamiseks ehi-
tustöödel, tuleks seda nagu ka teisi mõõtesead-
meid käsitseda ettevaatlikult.
d) Kuigi seade on kaitstud niiskuse sissetungimise
eest, tuleks seade enne pakendisse asetamist
kuivaks pühkida.
5.5 Elektrialane ohutus
a) Patareid ei tohi sattuda laste kätte.
b) Ärge jätke patareisid kuumuse ega tule kätte. Pa-
tareid võivad plahvatada, samuti võib neist eralduda
mürgiseid aineid.
c) Ärge laadige patareisid uuesti täis.
d) Ärge jootke patareisid, kui need on seadme sees.
e) Ärge tühjendage patareisid lühise tekitamise teel.
Patareid võivad seetõttu üle kuumeneda ja põhjus-
tada põletusi.
f) Ärge avage patareisid ja ärge avaldage patarei-
dele ülemäärast mehaanilist survet.
g) Ärge paigaldage seadmesse tsink-süsinik-patareisid.
5.6 Laseri klassifikatsioon
Sõltuvalt müügiversioonist vastab seade laseri
klassile 2 vastavalt standardile IEC60825-1:2007 /
EN60825-1:2007 ja klassile II vastavalt CFR 21 § 1040
(FDA). Seadmeid tohib kasutada ilma täiendavate
kaitsemeetmeteta. Juhusliku, lühiajalise vaatamise puhul
laserkiire sisse kaitseb silmi silmade sulgemise refleks.
Silmade sulgemise refleksi võivad aga mõjutada ravimid,
alkohol ja narkootikumid. Nagu päikese puhul ei ole ka
laseri puhul siiski soovitav vaadata otse valgusallikasse.
Ärge suunake laserkiirt inimeste poole.
5.7 Transport
Seadme saatmisel posti teel peavad patareid/aku
olema seadmest eemaldatud.
6 Kasutuselevõtt
6.1 Patareide sissepanek 2
ETTEVAATUST
Ärge kasutage kahjustatud patareisid.
ETTEVAATUST
Vahetage alati korraga välja kõik patareid.
OHT
Ärge kasutage korraga uusi ja vanu patareisid.
Ärge kasutage korraga erinevaid patareimudeleid ja
-tüüpe.
et
114
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

1. Avage tagaküljel olev patareikorpuse kate.
2. Võtke patareid pakendist välja ja pange need sead-
messe.
JUHIS Jälgige polaarsust (vt markeeringut patarei-
korpusel).
3. Pange patareikorpuse kate tagasi.
4. Veenduge, et patareikorpuse kaas on korrektselt
sulgunud.
6.2 Seadme sisse-/ väljalülitamine
1. Seadet saab sisse lülitada nii toitelülitist (sisse/välja)
kui ka mõõtenupust.
2. Kui vajutada väljalülitatud seadmel toitelüliti
(sisse/välja) alla: seade lülitub sisse.
Laserkiir on välja lülitatud.
3. Kui vajutada sisselülitatud seadmel toitelüliti
(sisse/välja) alla: seade lülitub välja.
4. Kui vajutada väljalülitatud seadmel mõõtenupule:
seade ja laserkiir lülituvad sisse.
6.3 Menüü
JUHIS
Peamenüü kaudu võite liikuda erifunktsioonide ja sea-
distuste juurde. Peamenüüsse jõudmiseks vajutage me-
nüünupule. Menüüs edasiliikumiseks kasutage vasak- või
paremnuppu. Väljavalitud funktsioon tõstetakse iga kord
esile. Funktsiooni valik kinnitage mõõtmisnupule vajuta-
misega.
JUHIS
Peamenüü ülemine rida on eraldi konfigureeritav eelis-
tuste riba. Siia saate salvestada enim kasutatavad raken-
dused (vt 6.4.5 Eelistuste riba muutmine).
Eraldusriba all olevas piirkonnas paiknevad erinevad ra-
kenduste rühmad. Rakenduste rühma kinnitamine avab
rakenduste rühma ja kõik selle rakenduste rühma funkt-
sioonid ilmuvad ekraanile.
6.4 Seadistused
1. Vajutage sisselülitatud seadmel menüünupule.
2. Liikuge vasak- või paremnupu abil rakenduste
rühma „Seadistused“.
3. Kinnitage mõõtmisnupuga.
6.4.1 Mõõtühik
Mõõtühikuks võib olla m, cm või mm. Väljavalitud
mõõtühikut kuvatakse mustas ristkülikus.
6.4.2 Mõõtmise lähtepunktid
JUHIS
Seade suudab mõõta kaugusi viiest erinevast piirde- või
lähtepunktist. Ümberlülitamine esiserva, tagaserva ja ta-
gaküljel oleva keerme (patareikorpus) vahel toimub mõõt-
mise lähtepunktide menüüs. Kui piirde ots tõmmatakse
180° välja, siis on mõõtmise lähtepunktiks automaat-
selt piirde ots. Kui pikendusvarras PDA 72 (lisatarvik)
on kinnitatud seadme põhja külge, tuvastab seade selle
automaatselt ja kuvab seda ekraanil. Pikendusvarrast
PDA 72 saab kinnitada ka seadme tagaküljele (patarei-
korpus) – ent sel juhul ei tuvasta seade seda automaatselt.
Piirde otsa kokkupanekul või seadme väljalülitamisel on
mõõtmise lähtepunktiks automaatselt tagaserv. Roheli-
sed LED-tuled ja mõõtmise lähtepunkti sümbol ekraanil
näitavad igakordselt väljavalitud lähtepunkti.
Esiserv
Keere seadme tagaküljel (patareikorpus)
Tagaserv
Piirde ots
Pikendusvarras PDA 72 on kinnitatud seadme põhja
külge.
6.4.3 Nurgaühik
et
115
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

Kaldefunktsioonis kasutatavaks nurgaühikuks võib olla
kraad, protsent või mm/m. Väljavalitud nurgaühikut ku-
vatakse mustas ristkülikus.
6.4.4 Ekspertrežiim sees/väljas
Kui ekspertrežiim on aktiveeritud, saab taimerit ja
min/max-funktsiooni ning mõõtmise lähtepunkti kõikides
funktsioonides kombineerida. Selliste funktsioonide
puhul nagu pindala, ruumala, Pythagoras, trapets,
kaudne horisontaalne kaugus ja kaudne vertikaalne
kaugus kuvatakse ka lisateavet. Kui seadistuste menüüs
on seadistatud mõõtkava, saab seda ekspertrežiimis
kuvada. Valikuvõimalused on ekraani ülemises servas.
6.4.5 Eelistuste riba muutmine
Nendes seadistustes saab kohandada eelistuste riba.
Eelistuste riba võimaldab enim kasutatavatele funktsioo-
nidele kiiresti ligi pääseda.
1. Valige vasak- või paremnupu abil välja funktsioon,
mida soovite muuta.
2. Kinnitage mõõtmisnupuga.
3. Valige soovitud funktsioon vasak- või paremnupuga
välja.
4. Kinnitage see mõõtmisnupuga.
6.4.6 Mõõtkava aktiveerimine
Siin saab seadistada mis tahes mõõtkava.
1. Soovitud mõõtkava seadistamiseks kasutage
vasak- või paremnuppu.
2. Kinnitage vastav number mõõtmisnupuga.
3. Väärtuse kinnitamiseks valige linnukese sümbol.
JUHIS Mõõtkavafunktsiooni kasutamiseks peab
olema aktiveeritud ekspertrežiim.
6.4.7 Helisignaali sisse-/ väljalülitamine
"Helisignaal sees/väljas"-seadistuses saate helisignaali
sisse või välja lülitada.
1. Valige soovitud variant välja vasak- või paremnu-
puga.
2. Kinnitage mõõtmisnupuga.
6.4.8 Pidevlaser
Pidevlaserirežiimis käivitub mõõtmine igal mõõtmisnu-
pule vajutamisel. Laserit ei inaktiveerita pärast mõõtmist.
Selles režiimis saab kiiresti ja vaid mõne nupuvajutu-
sega teostada mitu mõõtmist üksteise järel. Algekraani
olekuribale ilmub asjaomane sümbol.
6.4.9 Kalde näit ekraanil väljas/sees
Selles menüüs saab kalde näitu peaekraanil aktiveerida
või inaktiveerida.
6.4.10 Kaldesensori kalibreerimine
Võimalikult täpsete kaldemõõtmiste tagamiseks tuleb kal-
desensorit regulaarselt kalibreerida. Kui seade sai löögi
või pidi taluma suuri temperatuurikõikumisi, tuleb kalde-
sensor kalibreerida. Kalibreerimine koosneb 3 sammust.
1. Kalibreerimise käivitamiseks valige välja kaldesen-
sori kalibreerimise sümbol.
2. Asetage seade horisontaalsele pinnale ja kinnitage
mõõtmisnupuga.
3. Keerake seadet horisontaalselt 180° ja vajutage
mõõtmisnupule.
JUHIS Kaldesensor on nüüd kalibreeritud.
6.4.11 Andmed seadme kohta
Siit leiate järgmised andmed: tarkvaraversioon, riistvara-
versioon ja seerianumber.
6.4.12 Vaikimisi seadistuste lähtestamine
Selle funktsiooniga saate taastada vaikimisi seadistused.
et
116
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

6.5 Mõõtmisabid
6.5.1 Mõõtmine piirde otsaga 3 4
Ruumi diagonaalide mõõtmiseks või ligipääsmatutest
nurkadest lähtuvate mõõtmiste korral tuleb kasutada
piirde otsa.
1. Tõmmake piirde ots 90° välja.
Nüüd saab piirde otsa kasutada piirdena.
2. Tõmmake piirde ots 180° välja.
Mõõtmise lähtepunkt lülitub automaatselt ümber.
Seade tuvastab mõõtmise pikendatud lähtepunkti.
6.5.2 Mõõtmine optilise visiiriga 5
Kui kaugus on suurem kui 10 m, on otstarbekas kasutada
optilist visiiri. Sisseehitatud optiline visiir on abiks just
välistingimustes tehtavatel mõõtmistel ja kõikjal, kus la-
sermõõtepunkt on halvasti nähtav või ei ole üldse nähtav.
Optilise visiiri abil saab laserkiirt suunata ka kaugemal
asuvatele sihtobjektidele. Laserpunkt on sisselülitatud
olekus optilises visiiris nähtav. Kui laserpunkt optilises
visiiris kustub, on mõõtmine kas edukalt lõpule viidud
või on laserkiir aja möödumise tõttu automaatselt välja
lülitunud.
6.5.3 Mõõtmine sihttahvlitega PDA 50/51/52 6 7
JUHIS
Et tagada usaldusväärset mõõtetulemust, tuleb mõõtmist
teostada sihttahvli suhtes võimalikult vertikaalselt.
JUHIS
Sihttahvli abil teostatavate väga täpsete mõõtmiste puhul
tuleb mõõdetud kaugusele juurde liita 1,2 mm.
Välisservadeni jäävate kauguste mõõtmiseks (nt majade
välisseinad, tarad jm) võib kasutada abivahendeid nagu
laudu, telliseid või asetada välisserva juurde sihtmarkee-
ringuks teisi sobivaid esemeid. Suuremate mõõtepiirkon-
dade ja ebasoodsate valgusolude (tugev päikesepaiste)
korral soovitame kasutada sihttahvleid PDA 50, PDA 51
ja PDA 52.
Sihttahvel PDA 50 on valmistatud tugevast plastmaterja-
list ning kaetud spetsiaalse peegelduva kattega. Kui kau-
gus on suurem kui 10 m, on ebasoodsate valgusolude
korral otstarbekas kasutada sihttahvlit.
Sihttahvel PDA 51 on peegelduva katteta ja seda on
soovitav kasutada ebasoodsate valgusolude ja lühemate
vahemaade korral.
Sihttahvel PDA 52 on kaetud samasuguse peegelduva
kattega nagu PDA 50, kuid on tunduvalt suurem (formaa-
dis 210 x 297 mm). Seetõttu saab sihttahvlit suuremate
vahemaade korral tunduvalt kergemini välja viseerida.
6.5.4 Mõõtmine laserkiire nähtavust parandavate
prillidega PUA 60
JUHIS
Tegemist ei ole laseri kaitseprillidega, prillid ei kaitse
silmi laserkiirguse eest. Prille ei tohi värvide eristusvõime
kitsenemise tõttu kasutada tänavaliikluses ega päikese-
prillidena.
Prillid PUA 60 suurendavad laserkiire nähtavust tundu-
valt.
6.5.5 Mõõtmine pikendusvardaga PDA 72
JUHIS
Pikendusvarras on valmistatud alumiiniumist ja varusta-
tud elektrit mittejuhtiva plastkäepidemega.
Kui pikendusvarras PDA 72 (lisatarvik) on kinnitatud
seadme põhja külge, tuvastab seade selle automaat-
selt ja kuvab seda ekraanil. Seade tuvastab mõõtmise
pikendatud lähtepunkti. Pikendusvarrast PDA 72 saab
kinnitada ka seadme tagaküljele (patareikorpus) – ent
sel juhul ei tuvasta seade seda automaatselt. Olenevalt
rakendusest saab lähtepunkti muuta käsitsi (vt peatükk
"Mõõtmise lähtpunktid").
7 Töötamine
7.1 Kauguse mõõtmised
JUHIS
Põhimõtteliselt on kõikidele funktsioonidele ühine see,
et üksikute sammude läbiviimist kergendavad graafilised
kujutised.
JUHIS
Kui pideva mõõtmise ajal esineb mõõtevigu ja pidev
mõõtmine veelkordse vajutamisega mõõtmisnupule sei-
satakse, ilmub ekraanile viimase kehtiva mõõtmise tule-
mus.
JUHIS
Pärast funktsiooni käivitamist on laser juba sisse lülitatud.
JUHIS
Kõige täpsemad tulemused saate siis, kui teostate kõik
mõõtmised ühe funktsiooni piires samast piirdest ja
pöördteljest.
7.1.1 Mõõterežiim
Kaugusi saab mõõta kahes erinevas mõõterežiimis, st ük-
sikmõõtmise režiimis ja pideva mõõtmise režiimis. Pidev
mõõtmine sobib kauguste või pikkuste ülekandmiseks
näiteks ehitusplaanidelt, samuti raskesti mõõdetavate
kauguste, nt nurkade, servade jmt mõõtmisel.
7.1.1.1 Üksikmõõtmine
Kui seade on välja lülitatud, saab seda lülitist (sisse/välja)
või mõõtmisnupust sisse lülitada. Kui seade lülitatakse
sisse mõõtmisnupu abil, aktiveerub laser automaatselt ja
esimese sammu võib vahele jätta.
1. Laseri sisselülitamiseks vajutage mõõtmisnupule.
et
117
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

2. Viseerige sihtpunkt välja ja vajutage mõõtmisnupule.
Mõõdetud kaugus ilmub vähem kui ühe sekundi
jooksul tulemuste reale.
7.1.1.2 Pidev mõõtmine
JUHIS
Pideva mõõtmise režiimis värskendatakse ekraani tule-
muste real ühes sekundis 6 -10 mõõtmise tulemused. See
sõltub sihtpinna peegeldusvõimest. Kui toon on sisse lü-
litatud, antakse pideva mõõtmise režiimist helisignaaliga
märku 2-3 korda sekundis.
1. Pideva mõõtmise aktiveerimiseks hoidke mõõtmis-
nuppu ca 2 sekundit all.
2. Mõõtmine katkeb, kui vajutada veelkord mõõtmis-
nupule.
Seejuures ilmub ekraani tulemuste reale viimase
kehtiva mõõtmise tulemus.
7.1.2 Mõõtmine heledate pindade korral
Suuremate vahemaade ja väga heledate pindade korral
soovitame kasutada sihttahvlit PDA 50, PDA 51 või PDA
52.
7.1.3 Mõõtepiirkonnad
7.1.3.1 Suurendatud mõõtepiirkond
Pimedas, videvikus ja varjutatud sihtobjektidel või varju-
tatud seadmega teostatavad mõõtmised viivad reeglina
mõõtepiirkonna suurendamiseni.
Sihttahvlite PDA 50, PDA 51 ja PDA 52 kasutamine või-
maldab mõõtepiirkonda suurendada.
7.1.3.2 Vähendatud mõõtepiirkond
Ereda valguse, nt päikesekiirguse või tugeva prozhekto-
rivalguse käes teostatavate mõõtmiste puhul võib mõõ-
tepiirkond väheneda.
Läbi klaasi teostatavate mõõtmiste korral või juhul, kui
sihtalal leidub esemeid, võib mõõtepiirkond väheneda.
Vastu matte rohelisi, siniseid, musti või märgi ja läikivaid
pindu teostatavate mõõtmiste puhul võib mõõtepiirkond
väheneda.
7.2 Kauguste liitmine / lahutamine
Üksikuid kaugusi saab mugavalt liita ja lahutada.
Liitmisega saab näiteks määrata akna- ja ukseavade
laiust või liita mitu osakaugust üheks kogukauguseks.
Lahutamisega saab näiteks kindlaks teha kauguse toru
allservast laeni. Selleks võetakse põranda kaugus toru
allservast ja lahutatakse sellest maha kaugus laeni. Pärast
toru läbimõõdu lahutamist saadakse toru ülemise serva
kaugus laest.
1. Vajutage mõõtmisnupule (laserkiir on sisse lülitatud).
2. Viseerige välja sihtpunkt.
3. Vajutage mõõtmisnupule.
Esimene kaugus mõõdetakse ära ja seda kuvatakse
ekraanil (laserkiir lülitub välja).
4. Vasak- või paremnupu abil valige soovitud arvutus-
tehe.
5. Vajutage mõõtmisnupule.
Laserkiir lülitub sisse.
6. Suunake seade järgmisele sihtpunktile.
7. Vajutage mõõtmisnupule. Seade mõõdab ära teise
kauguse ja kuvab vastava väärtuse vahetulemuste
reale. Liitmis-/lahutamistehte tulemus ilmub tule-
muste reale. Liita ja lahutada saate piiramatul arvul
kaugusi.
JUHIS Alati kui näete mõnes režiimis mõõtefunkt-
sioonide väljal valikut + ja –, saate liita või lahutada
sama režiimis tehtud teise mõõtmise tulemust. Kui
olete näiteks pindala mõõtmise režiimis, saate äsja
mõõdetud pindalale parem- või vasaknupu abil liita
või sellest lahutada mitu teist pindala.
7.3 Pindala ja ruumala mõõtmine
Pindala ja ruumala mõõtmiseks valige rakenduste rühm
"Pindala ja ruumala". Valige välja soovitud funktsioon.
7.3.1 Ristküliku pindala mõõtmine
Üksikute sammude teostamist pindala mõõtmisel ker-
gendavad ekraanile ilmuvad asjaomased graafilised süm-
bolid. Ristküliku pindala mõõtmiseks läheb vaja kahte
kaugust. Näiteks ruumi põhipindala arvutamiseks tuleb
toimida järgmiselt:
1. Valige pindala ja ruumala rakenduste rühmast välja
ristküliku pindala mõõtmise funktsioon.
2. Viseerige välja sihtpunkt.
3. Vajutage mõõtmisnupule.
Seade mõõdab ära ruumi laiuse ja kuvab vastavat
väärtust vahetulemuste real.
Seejärel nõuab graafiline kujutis automaatselt ruumi
pikkuse mõõtmist.
4. Suunake seade järgmisele sihtpunktile, et mõõta ära
ruumi pikkus.
5. Vajutage mõõtmisnupule.
Seade mõõdab ära teise kauguse, arvutab kohe
välja pindala ja kuvab seda tulemuste real.
7.3.2 Kolmnurga pindala mõõtmine
et
118
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

Üksikute sammude teostamist pindala mõõtmisel ker-
gendavad ekraanile ilmuvad asjaomased graafilised süm-
bolid. Kolmnurga pindala mõõtmiseks läheb vaja kolme
kaugust. Näiteks ruumi põhipindala arvutamiseks tuleb
toimida järgnevalt:
1. Valige pindala ja ruumala rakenduste rühmast kolm-
nurga pindala mõõtmise funktsioon.
2. Viseerige välja sihtpunkt.
3. Vajutage mõõtmisnupule.
Seade mõõdab ära esimese kauguse ja kuvab vas-
tavat väärtust vahetulemuste real.
Seejärel nõuab graafiline kujutis automaatselt teise
vahekauguse mõõtmist.
4. Suunake seade järgmisele sihtpunktile.
5. Vajutage mõõtmisnupule.
Seade mõõdab ära teise kauguse ja kuvab vas-
tavat väärtust vahetulemuste real. Seejärel nõuab
graafiline kujutis automaatselt kolmanda kauguse
mõõtmist.
6. Viseerige välja järgmine sihtpunkt.
7. Vajutage mõõtmisnupule.
Seade mõõdab ära kolmanda kauguse, arvutab
kohe välja pindala ja kuvab seda tulemuste real.
7.3.3 Ruumala mõõtmine
Üksikuid ruumala mõõtmiseks tehtavaid samme kergen-
davad ekraanile ilmuvad asjaomased graafilised süm-
bolid. Näiteks ruumi ruumala leidmiseks tuleb toimida
järgmiselt:
1. Valige pindala ja ruumala rakenduste rühmast välja
kuubi ruumala mõõtmise funktsioon.
2. Viseerige välja sihtpunkt.
3. Vajutage mõõtmisnupule.
Seade mõõdab ära esimese kauguse ja kuvab vas-
tavat väärtust vahetulemuste real.
Seejärel nõuab graafiline kujutis automaatselt teise
kauguse mõõtmist.
4. Viseerige välja järgmine sihtpunkt.
5. Vajutage mõõtmisnupule.
Seade mõõdab ära teise kauguse ja kuvab vastavat
väärtust vahetulemuste real.
Seejärel nõuab graafiline kujutis automaatselt kol-
manda kauguse mõõtmist.
6. Viseerige välja järgmine sihtpunkt.
7. Vajutage mõõtmisnupule.
Seade mõõdab ära kolmanda kauguse, arvutab
kohe välja ruumala ja kuvab seda tulemuste real.
7.3.4 Silindri ruumala mõõtmine
Üksikuid ruumala mõõtmiseks tehtavaid samme kergen-
davad ekraanile ilmuvad asjaomased graafilised sümbo-
lid. Silindri ruumala mõõtmiseks läheb vaja kahte kaugust.
Näiteks söödahoidla ruumala leidmiseks tuleb toimida
järgmiselt:
1. Valige pindala ja ruumala rakenduste rühmast välja
silindri ruumala mõõtmise funktsioon.
2. Silindri kõrguse mõõtmiseks viseerige välja siht-
punkt.
3. Vajutage mõõtmisnupule.
Seade mõõdab ära esimese kauguse ja kuvab vas-
tavat väärtust vahetulemuste real.
Seejärel nõuab graafiline kujutis automaatselt teise
kauguse mõõtmist.
4. Silindri läbimõõdu mõõtmiseks viseerige välja järg-
mine sihtpunkt.
5. Vajutage mõõtmisnupule.
Seade mõõdab ära teise kauguse, arvutab kohe
välja ruumala ja kuvab seda tulemuste real.
7.4 Trapetsifunktsioon
JUHIS
Kaudse mõõtetulemuse puhul peab põhimõtteliselt ar-
vestama vähendatud täpsusega, mis on seadme täp-
susest palju väiksem. Parima tulemuse saavutamiseks
tuleb jälgida geomeetriat (nt täisnurk ja kolmnurk). Pa-
rimad tulemused saavutatakse, kui nurkade mõõtmisel
ollakse hoolikad, kui kõik mõõtepunktid on ruumis ühel
tasandil ja mõõtmist teostatakse pigem objekti lähedal
kui sellest liiga kaugel.
JUHIS
Kõikide kaudsete mõõtmiste puhul tuleb jälgida, et kõik
mõõtmised jäävad vertikaal- või horisontaaltasandi pii-
resse.
Trapetsifunktsiooni saab kasutada näiteks katuse pik-
kuse määramiseks. Trapetsifunktsioon arvutab sihtkau-
guse välja kolme mõõdetud kauguse abil. Kaldega trapet-
sifunktsioon arvutab sihtkauguse välja kahe mõõdetud
kauguse ja ühe kaldenurga abil.
7.4.1 Trapetsifunktsioon (3 kaugust)
Üksikute sammude teostamist trapetsifunktsiooni kasu-
tamisel kergendavad ekraanile ilmuvad asjaomased graa-
filised sümbolid. Trapetsifunktsiooni kasutamiseks läheb
vaja kolme kaugust. Näiteks katuse pikkuse arvutamiseks
tuleb toimida järgmiselt:
1. Valige trapetsifunktsioonide rakenduste rühmast
välja trapetsifunktsioon.
2. Suunake seade sihtpunktile.
et
119
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

3. Vajutage mõõtmisnupule.
Seade mõõdab ära esimese kauguse ja kuvab vas-
tavat väärtust vahetulemuste real.
Seejärel nõuab graafiline kujutis automaatselt teise
kauguse mõõtmist.
4. Viseerige välja järgmine sihtpunkt.
5. Vajutage mõõtmisnupule.
Seade mõõdab ära teise kauguse ja kuvab vastavat
väärtust vahetulemuste real.
6. Viseerige välja järgmine sihtpunkt.
7. Vajutage mõõtmisnupule.
Seade mõõdab ära kolmanda kauguse, arvutab
kohe välja sihtkauguse ja kuvab seda tulemuste
real.
7.4.2 Kaldega trapetsifunktsioon (2 kaugust, 1 nurk)
JUHIS
Täpsete mõõtetulemuste saavutamiseks kalibreerige kal-
desensor enne funktsiooni kasutamist.
JUHIS
Kallete mõõtmisel ei tohi seadet külgsuunas kallutada.
Vastav hoiatus ilmub näidikule ja mõõtevea vältimiseks ei
saa mõõtmist käivitada.
Üksikute sammude teostamist trapetsifunktsiooni ka-
sutamisel kergendavad ekraanile ilmuvad asjaomased
graafilised sümbolid. Kaldega trapetsifunktsiooni kasu-
tamiseks on vaja kahte kaugust ja ühte nurka. Näiteks
katuse pikkuse arvutamiseks tuleb toimida järgmiselt:
1. Valige trapetsifunktsioonide rakenduste rühmast
välja kaldega trapetsifunktsioon.
2. Viseerige välja sihtpunkt.
3. Vajutage mõõtmisnupule.
Seade mõõdab ära esimese kauguse ja kuvab vas-
tavat väärtust vahetulemuste real.
Seejärel nõuab graafiline kujutis automaatselt teise
kauguse mõõtmist.
4. Viseerige välja järgmine sihtpunkt.
5. Vajutage mõõtmisnupule.
Seade mõõdab ära teise kauguse ja kuvab vastavat
väärtust vahetulemuste real. Samaaegselt mõõde-
takse kaldenurk.
Kohe arvutatakse välja sihtkaugus ja see ilmub tule-
muste reale.
7.5 Pythagorase funktsioonid
JUHIS
Kaudse mõõtetulemuse puhul peab põhimõtteliselt ar-
vestama vähendatud täpsusega, mis on seadme täp-
susest palju väiksem. Parima tulemuse saavutamiseks
tuleb jälgida geomeetriat (nt täisnurk ja kolmnurk). Pa-
rimad tulemused saavutatakse, kui nurkade mõõtmisel
ollakse hoolikad, kui kõik mõõtepunktid on ruumis ühel
tasandil ja mõõtmist teostatakse pigem objekti lähedal
kui sellest liiga kaugel.
JUHIS
Süsteem hindab, kas geomeetrilised tingimused lubavad
arvutada tulemust. Kehtetut tulemust, mis on põhjustatud
ebapiisavast geomeetriast, näitab tulemuste reale ilmuv
ohukolmnurk. Sellisel juhul tuleb ühe või mitme kauguse
mõõtmist korrata.
JUHIS
Kõikide kaudsete mõõtmiste puhul tuleb jälgida, et kõik
mõõtmised jäävad vertikaal- või horisontaaltasandi pii-
resse.
Kaudse mõõtmise teostamiseks tuleb mõõta mitu kau-
gust ja kasutada Pythagorase teoreemi. Ühekordne Pyt-
hagoras - kolmnurk kahe mõõdetud kaugusega. Ka-
hekordne Pythagoras - kaks kokkupandud kolmnurka.
Kombineeritud Pythagoras - kaks erinevat kolmnurka.
7.5.1 Ühekordne Pythagoras
Järgige graafilist sümbolit, mis annab vilkuvate kolmnur-
gakülgedega ette mõõdetavad kaugused. Kui vajalikud
kaugused on mõõdetud, arvutatakse välja tulemus, mida
kuvatakse mõõtetulemuste real.
1. Valige Pythagorase funktsioonide rakenduste rüh-
mast välja ühekordse Pythagorase funktsioon.
2. Viseerige välja sihtpunkt.
3. Vajutage mõõtmisnupule.
Seade mõõdab ära esimese kauguse ja kuvab vas-
tavat väärtust vahetulemuste real.
Seejärel nõuab graafiline kujutis automaatselt teise
kauguse mõõtmist.
4. Viseerige välja järgmine sihtpunkt.
JUHIS Pidage meeles, et täpsete tulemuste saa-
miseks peab teine kaugus olema sihtkaugusega risti.
5. Vajutage mõõtmisnupule.
Seade mõõdab ära teise kauguse ja kuvab vastavat
väärtust vahetulemuste real. Kohe arvutatakse välja
sihtkaugus ja see ilmub tulemuste reale.
7.5.2 Kahekordne Pythagoras
Järgige graafilist sümbolit, mis annab vilkuvate kolmnur-
gakülgedega ette mõõdetavad kaugused. Kui vajalikud
kaugused on mõõdetud, arvutatakse välja tulemus, mis
ilmub mõõtetulemuste reale.
1. Kahekordse Pythagorase funktsioon valige välja
Pythagorase funktsioonide rakenduste rühmast.
2. Viseerige välja sihtpunkt.
et
120
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

3. Vajutage mõõtmisnupule.
Seade mõõdab ära esimese kauguse ja kuvab vas-
tava väärtuse vahetulemuste reale.
Seejärel nõuab graafiline kujutis automaatselt teise
kauguse mõõtmist.
4. Viseerige välja järgmine sihtpunkt.
JUHIS Pidage meeles, et täpsete tulemuste saa-
miseks peab teine kaugus olema sihtkaugusega risti.
5. Vajutage mõõtmisnupule.
Seade mõõdab ära teise kauguse ja kuvab vastava
väärtuse vahetulemuste reale.
Seejärel nõuab graafiline kujutis automaatselt kol-
manda kauguse mõõtmist.
6. Viseerige välja järgmine sihtpunkt.
7. Vajutage mõõtmisnupule.
Seade mõõdab ära kolmanda kauguse ja kuvab
vastava väärtuse vahetulemuste reale.
Kohe arvutatakse välja sihtkaugus ja see ilmub tule-
muste reale.
7.5.3 Kombineeritud Pythagoras
Järgige graafilist sümbolit, mis annab vilkuvate kolmnur-
gakülgedega ette mõõdetavad kaugused. Kui vajalikud
kaugused on mõõdetud, arvutatakse välja tulemus, mis
ilmub mõõtetulemuste reale.
1. Valige Pythagorase funktsioonide rakenduste rüh-
mast välja kombineeritud Pythagorase funktsioon.
2. Viseerige välja sihtpunkt.
3. Vajutage mõõtmisnupule.
Seade mõõdab ära esimese kauguse ja kuvab vas-
tavat väärtust vahetulemuste real.
Seejärel nõuab graafiline kujutis automaatselt teise
kauguse mõõtmist.
4. Viseerige välja järgmine sihtpunkt.
5. Vajutage mõõtmisnupule.
Seade mõõdab ära teise kauguse ja kuvab vastavat
väärtust vahetulemuste real.
6. Suunake seade järgmisele sihtpunktile.
JUHIS Pidage meeles, et täpsete tulemuste saa-
miseks peab kolmas kaugus olema sihtkaugusega
risti.
7. Vajutage mõõtmisnupule.
Seade mõõdab ära kolmanda kauguse ja kuvab vas-
tavat väärtust vahetulemuste real. Kohe arvutatakse
välja sihtkaugus ja see ilmub tulemuste reale.
7.6 Kaudsed mõõtmised
JUHIS
Kaudse mõõtetulemuse puhul peab põhimõtteliselt ar-
vestama vähendatud täpsusega, mis on seadme täp-
susest palju väiksem. Parima tulemuse saavutamiseks
tuleb jälgida geomeetriat (nt täisnurk ja kolmnurk). Pa-
rimad tulemused saavutatakse, kui nurkade mõõtmisel
ollakse hoolikad, kui kõik mõõtepunktid on ruumis ühel
tasandil ja mõõtmist teostatakse pigem objekti lähedal
kui sellest liiga kaugel.
JUHIS
Täpsete mõõtetulemuste saavutamiseks kalibreerige kal-
desensor enne funktsioonide kasutamist.
JUHIS
Kallete mõõtmisel ei tohi seadet külgsuunas kallutada.
Vastav hoiatus ilmub näidikule ja mõõtevea vältimiseks ei
saa mõõtmist käivitada.
JUHIS
Kõikide kaudsete mõõtmiste puhul tuleb jälgida, et kõik
mõõtmised jäävad vertikaal- või horisontaaltasandi pii-
resse.
Kaudsed mõõtmised aitavad määrata kaugusi, mida ei
saa mõõta otse. Kaudset mõõtmist saab teha mitmel
viisil.
7.6.1 Kaudne horisontaalne kaugus (1 nurk, 1
kaugus)
See funktsioon on sobiv eeskätt siis, kui mõõta tuleb
horisontaalset kaugust, kuid siht jääb takistuste varju.
Järgige graafilist näitu, mis annab mõõdetava kauguse
ette. Kui vajalik kaugus ja kalle on mõõdetud, arvutatakse
välja tulemus, mis ilmub mõõtetulemuste reale.
1. Kaudsete mõõtmiste rakenduste rühmast valige
välja kaudse horisontaalse kauguse funktsioon.
2. Viseerige välja sihtpunkt.
3. Vajutage mõõtmisnupule.
Seade mõõdab ära kauguse ja kaldenurga ja kuvab
vastavat väärtust vahetulemuste real.
Kohe arvutatakse välja sihtkaugus ja see ilmub tule-
muste reale.
7.6.2 Kaudne vertikaalne kaugus (2 nurka, 2
kaugust)
See funktsioon sobib eeskätt siis, kui mõõta tuleb verti-
kaalset kaugust seinal, kuhu puudub otsene ligipääs (nt
hoone korruse kõrgus). Järgige graafilist näitu, mis an-
nab mõõdetavad kaugused ette. Kui vajalikud kaugused
ja kaldenurgad on mõõdetud, arvutatakse välja tulemus,
mis ilmub mõõtetulemuste reale.
1. Kaudsete mõõtmiste rakenduste rühmast valige
välja kaudse vertikaalse kauguse funktsioon.
2. Viseerige välja sihtpunkt.
et
121
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

3. Vajutage mõõtmisnupule.
Seade mõõdab ära esimese kauguse ja nurga ja
kuvab vastavat väärtust vahetulemuste real.
Seejärel nõuab graafiline kujutis automaatselt teise
vahekauguse mõõtmist.
4. Viseerige välja järgmine sihtpunkt.
5. Vajutage mõõtmisnupule.
Seade mõõdab ära kauguse ja kaldenurga ja kuvab
vastavat väärtust vahetulemuste real.
Kohe arvutatakse välja sihtkaugus ja see ilmub tule-
muste reale.
7.6.3 Lae mõõtmised (2 nurka, 2 kaugust)
JUHIS
Jälgige eeskätt seda, et mõõtepunktid ja mõõtmise läh-
tepunkt on vertikaaltasandil.
See funktsioon on sobiv eeskätt siis, kui mõõta tuleb
laes olevat kaugust. Järgige graafilist näitu, mis annab
mõõdetavad kaugused ette. Kui vajalikud kaugused ja
kaldenurgad on mõõdetud, arvutatakse välja tulemus,
mis ilmub mõõtetulemuste reale.
1. Kaudsete mõõtmiste rakenduste rühmast valige
välja kaudse vertikaalse kauguse funktsioon.
2. Viseerige välja sihtpunkt.
3. Vajutage mõõtmisnupule.
Seade mõõdab ära esimese kauguse ja nurga ja
kuvab vastavat väärtust vahetulemuste real.
Seejärel nõuab graafiline kujutis automaatselt teise
vahekauguse mõõtmist.
4. Viseerige välja järgmine sihtpunkt.
5. Vajutage mõõtmisnupule.
Seade mõõdab ära kauguse ja kaldenurga ja kuvab
vastavat väärtust vahetulemuste real.
Kohe arvutatakse välja sihtkaugus ja see ilmub tule-
muste reale.
7.6.4 Kaudne vertikaalne kaugus II (2 nurka, 1
kaugus)
See funktsioon sobib kauguse arvutamiseks, kui siht-
punkt ei peegeldu (nt kraana). Järgige graafilist näitu, mis
annab ette mõõdetava kauguse ja nurgad. Kui vajalikud
kaldenurgad ja kaugus on mõõdetud, arvutatakse välja
tulemus, mis ilmub mõõtetulemuste reale.
1. Kaudsete mõõtmiste rakenduste rühmast valige
välja kaudse vertikaalse kauguse II funktsioon.
2. Viseerige välja sihtpunkt.
3. Vajutage mõõtmisnupule.
Seade mõõdab ära esimese kauguse ja kaldenurga
ja kuvab vastavat väärtust vahetulemuste real.
Seejärel nõuab graafiline kujutis automaatselt teise
kaldenurga mõõtmist.
4. Viseerige välja järgmine sihtpunkt.
JUHIS Optilise visiiri abil saab mittepeegelduvat
sihtpunkti selgelt välja viseerida ka suuremate vahe-
maade tagant.
5. Vajutage mõõtmisnupule.
Seade mõõdab ära kaldenurga ja kuvab vastavat
väärtust vahetulemuste real.
Kohe arvutatakse välja sihtkaugus ja see ilmub tule-
muste reale.
7.7 Erifunktsioonid
7.7.1 Välistingimustes mõõtmise režiim
JUHIS
Välistingimustes mõõtmise režiimi kasutamise korral tu-
leb arvestada väiksema täpsusega, mis on ± 20 mm
alates 10 m mõõtekaugusest.
Välistingimustes on kaugusmõõtja kasutusvõimalused
tugeva päikesekiirguse ja suurte vahemaade tõttu väga
piiratud.
Töö on raskendatud just suurte vahemaade puhul, kuna
seadmel kulub mõõtmiseks rohkem aega.
Välistingimustes mõõtmise režiimi kasutamise korral vä-
heneb täpsus, olles ± 20 mm, mis muudab mõõtmise
tunduvalt kiiremaks. See võimaldab teostada mõõtmist
ka pikemate vahemaade ja tugeva päikesekiirguse korral.
Selleks et välistingimustes mõõtmise režiimi saaks selgelt
identifitseerida ja et ekraan oleks paremini nähtav, on
värvid ära vahetatud. Ekraan on nüüd must ja mustal
pinnal kuvatavad mõõtetulemused on valged.
7.7.2 Kaldefunktsioon
JUHIS
Kaldesensori lähtepind on seadme tagakülg (patareikor-
pus).
Kaldefunktsioonis kujutatakse aktuaalset kallet graafili-
selt ja numbriliselt. Olenevalt sellest, milline nurgaühik on
seadistustes valitud, näidatakse kallet kraadides, prot-
sentides või mm/m-tes. Kalle salvestatakse, kui vajutate
selles funktsioonis mõõtmisnupule.
7.7.3 Värvitav pind
et
122
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

Värvitava pinna arvutamise funktsiooni kasutatakse näi-
teks ruumi seinte kogupindala väljaarvutamiseks. Selleks
liidetakse kokku kõik seinapikkused ja saadud summa
korrutatakse ruumi kõrgusega.
1. Valige erifunktsioonide rühmas värvitava pinna ar-
vutamise funktsioon.
2. Suunake seade järgmisele sihtpunktile, et mõõta ära
ruumi pikkus.
3. Vajutage mõõtmisnupule.
Seade mõõdab ära esimese vahekauguse ja kuvab
vastavat väärtust vahetulemuste real.
4. Viseerige välja järgmine pikkus ja käivitage mõõt-
mine mõõtmisnupust.
Seade mõõdab ära teise kauguse ja kuvab vasta-
vat väärtust vahetulemuste real. Rasvaselt trükitud
vahetulemus näitab kokkuliidetud pikkuseid.
5. Korrake seda protsessi, kuni mõõdetud on ruumi
kõik pikkused.
6. Kui ruumi kõik pikkused on mõõdetud, vajutage
paremnupule, et lülituda ruumi kõrguse mõõtmisele.
7. Kinnitage mõõtmisnupuga.
8. Viseerige välja kõrgus ja käivitage mõõtmine mõõt-
misnupust. Seade mõõdab ära ruumi kõrguse ja
kuvab vastavat väärtust vahetulemuste real. Kohe
arvutatakse välja värvitava pinna suurus ja vastav
väärtus ilmub tulemuste reale.
JUHIS Värvitava pinna väärtusele saab pindalasid
juurde liita või lahutada. Parem- või vasaknupu abil
valige välja pluss või miinus. Kinnitage mõõtmisnu-
puga. Nüüd mõõtke ära ala pikkus ja laius. Pindala
arvutatakse kohe välja ja liidetakse juurde või la-
hutatakse. Ekraanil näete esialgset pindala, viimase
mõõtmise pikkust ja laiust ja pindala ning värvitava
pinna pindala, millele on uus pindala juurde liidetud
või millest on uus pindala maha lahutatud.
7.7.4 Ülekandmis- ja märgistamisfunktsioon
Seadmega saab üle kanda ja maha märkida mõõdetud
või etteantud mõõte, mis on vajalik nt kergvaheseina
karkassi paigaldamisel.
1. Valige erifunktsioonide rühmas ülekandmis-
/märgistusfunktsioon.
2. Sisestage kaugus manuaalselt.
3. Kauguse manuaalseks sisestamiseks valige vasak-
või paremnupu abil klahvistiku sümbol.
4. Kinnitage mõõtmisnupuga.
5. Valige soovitud numbrid vasak- või paremnupu abil
välja.
6. Kinnitage numbrid mõõtmisnupuga.
7. Väärtuse kinnitamiseks valige alumises parempool-
ses nurgas linnukese sümbol.
8. Nüüd valige vasak- või paremnupu abil välja lipuke-
sega sümbol.
JUHIS Teie valitud vahekaugust kuvatakse nüüd
kahe lipukese vahel.
9. Mõõtmise alustamiseks vajutage mõõtmisnupule.
Ekraanil olevad nooled näitavad, millisesse suunda
peate seadet viima.
Kui sihtkaugus on saavutatud, ilmuvad kauguse ko-
hale ja alla mustad nooled.
10. Kauguse mitmekordistamiseks liikuge koos sead-
mega edasi.
Paremal pool on näha, mitu korda olete soovitud
kaugust juba üle kandnud.
11. Mõõtmise lõpetamiseks vajutage mõõtmisnupule.
JUHIS Ülekantava kauguseni jõudmisel kuvatakse
ekraanil aktuaalset lähtepunkti, et märgistamist ker-
gendada.
JUHIS Manuaalse sisestamise asemel saab vaja-
likku kaugust ka mõõta. Selleks valige üksikmõõt-
mise sümbol ja kinnitage see mõõtmisnupuga. Nüüd
saate soovitud ülekantava kauguse ära mõõta.
7.7.5 Min/Max-Delta-funktsioon
Maksimummõõtmist kasutatakse põhiliselt diagonaalide
määramiseks, miinimummõõtmist paralleelsete objektide
määramiseks või joondamiseks või mõõtmiseks raskesti
ligipääsetavates kohtades.
Maksimum-mõõtmine kasutab pideva mõõtmise režiimi
ja värskendab näitu alati siis, kui mõõdetud kaugus suu-
reneb.
Miinimum-mõõtmine kasutab pideva mõõtmise režiimi ja
värskendab näitu alati siis, kui mõõdetud kaugus vähe-
neb.
Maksimum- ja miinimum-kauguse kombinatsioon lubab
väga kiiresti ja lihtsalt kindlaks teha vahekaugusi. Nii saab
torude vahekaugusi lagede all või vahemaid kahe objekti
vahel kiiresti ja lihtsalt ära mõõta isegi ligipääsmatutes
kohtades.
1. Valige erifunktsioonide rühmas välja Min/Max-Delta-
funktsioon.
2. Viseerige välja sihtpunkt.
3. Vajutage mõõtmisnupule.
Käivitub pideva mõõtmise funktsioon.
Näidikuväljal MIN ja MAX värskendatakse näitu kau-
guse suurenemisel või vähenemisel
Delta-väljal arvutatakse välja vahe min ja max vahel.
4. Mõõtmise katkestamiseks vajutage mõõtmisnupule.
Viimati mõõdetud kauguseid kuvatakse tulemuste
real
7.7.6 Taimer
Taimeri funktsioon toimub samamoodi nagu fotoaparaadi
puhul. Kui avate taimeri funktsiooni ja vajutate mõõt-
et
123
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

misnupule, käivitub mõõtmine 2-sekundilise viivitusega.
Selleks et seada taimerit 5 või 10 sekundi peale, viige
paremnupp sümbolile, mis näitab sekundeid. Mõõtmis-
nupuga võite nüüd valida taimeri aja. Parem- või vasaknu-
puga liikuge tagasi mõõtmissümboli juurde, et viivitusega
mõõtmist käivitada. C-nupuga saab taimerit seisata.
7.7.7 Offset-funktsioon
Offset-funktsioon liidab või lahutab kõikide mõõtmiste
puhul määratletud väärtuse automaatselt. Seda väärtust
saab sisestada manuaalselt või kindlaks teha mõõtmise
teel.
1. Valige
erifunktsioonide
rühmas
välja
Offset-funktsioon.
2. Vahekauguse manuaalseks sisestamiseks valige
vasak- või paremnupu abil klahvistiku sümbol.
3. Kinnitage mõõtmisnupuga.
4. Valige soovitud numbrid vasak- või paremnupu abil
välja.
5. Kinnitage numbrid mõõtmisnupuga.
6. Väärtuse kinnitamiseks valige alumises parempool-
ses nurgas linnukese sümbol.
7. Nüüd valige vasak- või paremnupu abil välja Offset-
sümbol. Teie valitud Offset ilmub nüüd näidiku üle-
misse ossa. Iga kaugusmõõtmine, mida nüüd teos-
tate, liidetakse valitud Offseti juurde või lahutatakse
sellest (olenevalt Offseti ees olevast märgist).
JUHIS Käsitsi sisestamise asemel saab vajalikku Of-
setti kindlaks teha ka mõõtmise abil. Selleks valige
üksikmõõtmise sümbol ja kinnitage see mõõtmis-
nupuga. Nüüd saate soovitud Offset-kauguse ära
mõõta.
7.7.8 Mälu
Seade salvestab mõõdetud väärtusi ja funktsioonide tu-
lemusi mõõtmise vältel pidevalt. Olenevalt funktsiooni
ulatusest salvestatakse sel viisil kuni 30 näitu koos graa-
filiste sümbolitega.
Kui mälus on juba 30 näitu ja kui mälusse salvestatakse
uus näit, kustutatakse mälust "vanim" näit.
Kui mälu näidu juures olevat C-nuppu umbes 2 sekundit
all hoida, siis kustub kogu mälu.
8 Hooldus ja korrashoid
8.1 Puhastamine ja kuivatamine
1. Pühkige läätsed tolmust puhtaks.
2. Ärge puudutage läätse sõrmedega.
3. Puhastage seadet ainult puhta ja pehme lapiga;
vajaduse korral niisutage lappi piirituse või vähese
veega.
JUHIS Ärge kasutage teisi vedelikke, sest need
võivad seadme plastdetaile kahjustada.
4. Seadme hoidmisel pidage kinni temperatuuripiiran-
gutest, eriti talvel ja suvel.
8.2 Hoidmine
Märjaks saanud seadmed pakkige lahti. Kuivatage seade,
pakend ja lisatarvikud (temperatuuril kuni 40 °C) ja pu-
hastage. Pakkige seade uuesti kokku alles siis, kui see
on täiesti kuiv.
Pärast pikemaajalist seismist või transportimist viige
seadmega enne kasutamist läbi kontrollmõõtmine.
Enne pikemaks ajaks hoiulepanekut eemaldage sead-
mest patareid. Lekkivad patareid võivad seadet kahjus-
tada.
8.3 Transport
Seadme transportimiseks kasutage Hilti kohvrit või
mõnda muud samaväärset pakendit.
8.4 Laseri kalibreerimine ja justeerimine
8.4.1 Laseri kalibreerimine
Mõõteseadmete ülevaatus kasutajatele, kes on sertifit-
seeritud ISO 900X järgi: ISO 900 X raames ette nähtud
laserkaugusmõõtja PD-E ülevaatuse võite ise teostada
(vt ISO 17123-4 välimenetlus geodeetiliste seadmete täp-
suse kontrollimiseks: osa 4, lähipiirkonna kaugusmõõt-
jad).
1. Selleks valige muutumatu ja mugavalt ligipääsetav
ca 1 kuni 5 m vahemaa (ettenähtud kaugus) ja teos-
tage sellel 10 mõõtmist.
2. Määrake keskmine kõrvalekalle ettenähtud kaugu-
sest. See väärtus peab jääma seadme spetsiifilise
täpsuse piiridesse.
3. Pange see väärtus kirja ja määrake kindlaks järgmise
ülevaatuse aeg.
JUHIS Korrake kontrollmõõtmist regulaarselt, sa-
muti enne ja pärast olulisi mõõtmistöid.
JUHIS Tähistage seade PD-E ülevaatuse kleebisega
ja dokumenteerige kogu ülevaatuse kulg, kontrolli-
protseduur ja tulemused.
JUHIS Pöörake tähelepanu kasutusjuhendis toodud
tehnilistele andmetele, samuti mõõtetäpsuse selgi-
tustele.
et
124
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

8.4.2 Laseri justeerimine
Laserkaugusmõõtja optimaalseks seadistamiseks laske
seade justeerida Hilti hooldekeskuses, kes väljastab Teile
täpse seadistuse kinnituseks kalibreerimissertifikaadi.
8.4.3 Hilti kalibreerimisteenindus
Soovitame lasta seade Hilti kalibreerimisteeninduses re-
gulaarselt üle kontrollida, et tagada vastavust normidele
ja õigusaktide eeskirjadele.
Hilti kalibreerimisteenindusse võite pöörduda igal ajal,
soovitavalt aga vähemalt üks kord aastas.
Hilti kalibreerimisteenindus tõendab, et kontrollimise päe-
val vastavad kontrollitud seadme spetsifikatsioonid ka-
sutusjuhendis esitatud tehnilistele andmetele.
Kõrvalekallete korral tootja andmetest kalibreeritakse ka-
sutatud mõõteseadmed uuesti. Pärast reguleerimist ja
kontrollimist kinnitatakse seadmele kalibreerimismärgis ja
väljastatakse kirjalik kalibreerimissertifikaat, mis tõendab,
et seade töötab vastavuses tootja andmetega.
Kalibreerimissertifikaate vajavad alati ettevõtted, kes on
sertifitseeritud ISO 900X järgi.
Lisateavet saate Hilti müügiesindusest.
9 Veaotsing
Viga
Võimalik põhjus
Kõrvaldamine
Seadet ei ole võimalik sisse lüli-
tada
Patarei on tühi
Vahetage patareid välja
Patareide polaarsus on vale
Pange patareid õigesti sisse ja sul-
gege patareikorpus
Nupp on defektne
Toimetage seade Hilti hooldekesku-
sesse
Seade ei kuva kaugusi ekraanile Mõõtenupule ei ole vajutatud
Vajutage mõõtenupule
Ekraan on defektne
Toimetage seade Hilti hooldekesku-
sesse
Sagedased veateated või seade
ei mõõda
Mõõtepind on päikese tõttu liiga valge Kasutage sihttahvlit
PDA 50/ PDA 51/ PDA 52
Mõõtepind peegeldab
Teostage mõõtmist vastu mittepee-
geldavat pinda
Mõõtepind on liiga tume
Kasutage sihttahvlit
PDA 50/ PDA 51/ PDA 52
Tugev päikesekiirgus eestpoolt
Muutke mõõtesuunda – päike tagant-
poolt
Temperatuurinäit - sümbol näi-
dikul
Temperatuur on liiga kõrge või liiga
madal
Laske seadmel jahtuda või soojeneda
Üldine riistvaraviga - sümbol
näidikul
Riistvara viga
Lülitage seade välja ja uuesti sisse;
kui viga ei kao, pöörduge Hilti hoolde-
keskusesse
10 Utiliseerimine
HOIATUS
Seadme nõuetevastane utiliseerimine võib kaasa tuua järgmist:
Plastdetailide põletamisel tekivad toksilised gaasid, mis võivad põhjustada tervisehäireid.
Vigastamise või kuumutamise tagajärjel võib aku hakata lekkima, akuvedelik võib põhjustada mürgitusi, põletusi,
söövitust ja keskkonnakahjustusi.
Hooletu käitlemine võimaldab kõrvalistel isikutel kasutada seadme osi mittesihipäraselt. Sellega võivad nad tõsiselt
vigastada ennast ja teisi inimesi ning reostada keskkonda.
et
125
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

Enamik Hilti seadmete valmistamisel kasutatud materjalidest on taaskasutatavad. Materjalid tuleb enne taaskasutust
korralikult sorteerida. Paljudes riikides võetakse Hilti esindustes vanu seadmeid utiliseerimiseks vastu. Lisainfot saate
Hilti klienditeenindusest või müügiesindusest.
Üksnes ELi liikmesriikidele
Ärge käidelge kasutusressursi ammendanud elektrilisi tööriistu koos olmejäätmetega!
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning
direktiivi nõudeid ülevõtvatele siseriiklikele õigusaktidele tuleb kasutusressursi ammendanud elektrilised
tööriistad eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta.
Utiliseerige patareid vastavalt kohalikele nõuetele.
11 Tootja garantii seadmetele
Hilti garanteerib, et tarnitud seadmel ei esine materjali-
ega tootmisvigu. Garantii kehtib tingimusel, et seadet
kasutatakse, käsitsetakse, hooldatakse ja puhastatakse
vastavalt Hilti kasutusjuhendis esitatud nõuetele ja et
säilinud on seadme tehniline terviklikkus, s.t. et seadmes
on kasutatud üksnes Hilti originaaltarvikuid, -varuosi ja
-materjale.
Käesoleva garantii alusel parandatakse või asendatakse
defektsed osad tasuta seadme kogu kasutusea jooksul.
Detailide normaalne kulumine ei kuulu garantii alla.
Kõik teistsugused nõuded on välistatud, välja arva-
tud juhul, kui see on vastuolus kasutusriigis kehtivate
seadustega. Eelkõige ei vastuta Hilti otseste, kaud-
sete, juhuslike ega järgnevate kahjustuste, kahjude
või kulutuste eest, mille põhjuseks on seadme kasuta-
mine või kasutamise võimatus. Välistatud on kaudsed
kasutatavuse või teatud otstarbeks sobivuse garan-
tiid.
Parandamiseks või asendamiseks tuleb seade ja/või as-
jaomased osad saata kohe pärast puuduse avastamist
Hilti müügiesinduse poolt näidatud aadressile.
Käesolev garantii hõlmab kõiki Hilti garanteerimise ko-
hustusi ning asendab kõiki varasemaid või samal ajal
tehtud garantiikohustusi käsitlevaid avaldusi ning kirja-
likke ja suulisi kokkuleppeid.
et
126
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

12 EÜ-vastavusdeklaratsioon (originaal)
Nimetus:
Laserkaugusmõõtja
Tüübitähis:
PD-E
Generatsioon:
01
Valmistusaasta:
2012
Kinnitame ainuvastutajana, et käesolev toode vastab
järgmiste direktiivide ja normide nõuetele: 2006/95/EÜ,
2006/66/EÜ, 2004/108/EÜ, 2011/65/EL, EN ISO 12100.
Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100,
FL‑9494 Schaan
Paolo Luccini
Edward Przybylowicz
Head of BA Quality and Process Mana-
gement
Head of BU Measuring Systems
Business Area Electric Tools & Acces-
sories
BU Measuring Systems
06/2013
06/2013
Tehnilised dokumendid saadaval:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH
Zulassung Elektrowerkzeuge
Hiltistrasse 6
86916 Kaufering
Deutschland
et
127
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Лазерний дальномір PD-E
Перш ніж розпочинати роботу, уважно про-
читайте інструкцію з експлуатації.
Завжди зберігайте цю інструкцію з експлуа-
тації разом з інструментом.
При зміні власника передавайте інструмент
лише разом із інструкцією з експлуатації.
Зміст
Стор.
1 Загальні вказівки
128
2 Опис
129
3 Приладдя
130
4 Технічні дані
131
5 Вказівки з техніки безпеки
132
6 Підготовка до роботи
133
7 Експлуатація
136
8 Догляд і технічне обслуговування
144
9 Пошук несправностей
145
10 Утилізація
145
11 Гарантійні зобов'язання виробника
інструмента
146
12 Сертифікат відповідності ЄС (оригінал)
147
1
Цифрами позначено ілюстрації. Ілюстрації до тексту
розміщені на розворотах обкладинки. Розгорніть їх
при ознайомленні з цією інструкцією.
У тексті цієї інструкції з експлуатації «інструмент» зав-
жди означає лазерний дальномір PD-E.
Елементи конструкції інструмента, органи керу-
вання та індикація 1
@
Задні упорні поверхні
;
Світлодіодний контрольний індикатор заднього
упора
=
Клавіша вліво
%
Клавіша меню
&
Клавіша вимірювання
(
Графічний дисплей
)
Світлодіодний контрольний індикатор переднього
упора
+
Бокова клавіша вимірювання

жүктеу/скачать 6,44 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: