Exercise 269. Define what type the following attributive clauses refer to. 1. I cannot find the letter which you gave me this morning. 2. Yesterday I
spoke to a man, who had just returned from the Arctic expedition. 3. The clock
which is hanging in the hall is slow. 4. The magazine which you lent me is very
interesting. 5. This is the book that you need. 6. My father, who was a sailor,
often tells me stories about the sea. 7. Yesterday I met an old friend whom I
recognized at once. 8. The garden which is at the back of the house is very
small. 9. A man who has no patience cannot play chess well. 10. My son has a
German teacher, who knows German perfectly. 11. The street that leads to the
theatre is very wide. 12. A man who looks after the books in a library is called a
librarian. 13. Is that the man whom they are looking for? 14. The building which
you can see over there is very old.
Exercise 270. Translate into the Kazakh language. 1. The reporter spoke very loudly so that the people who were sitting in
the last rows could hear him. 2. The secretary put the mail on the table so that
the director would look in thought. 3. I’ll give you these magazines so that you
will read a few interesting articles. 4. The father gave his son some money so
that he would buy two theatre tickets. 5. He sent them a telegram so that they
would be informed of the arrival of the ship in time. 6. Switch on the light so
that it will be lighter in the room. 7. I’ll leave you my notes so that you can read
them before your examinations. 8. I put the letter into my no one should
recognize them. 10. We hung out a lantern so that they shouldn’t get lost in the
mist. 11. The girl hid behind a tree so that her brother would not notice her.
Exercise 271. Translate into the Kazakh language. 1. They would have reached the top of the mountain before dark if they
had started earlier. 2. I should come and see you off if I didn’t live so far away.
3. If we had had no luggage, we should have walked home. 4. I should have met
you if I had known of your arrival. 5. The man would have been killed if the
train hadn’t stopped quickly. 6. If you had asked me for money yesterday. I
should have lent you some. 7. Everything will be all right, if she is here
tomorrow. 8. If the weather hadn’t been so bad, the plane would have taken off
at ten o’clock. 9. If you had seen him, you wouldn’t have recognized him. 10. If
three machines or more were ordered the price would be reduced by 5 per cent.
11. They would have found the manager at the office if they had called there
yesterday. 12. If the goods are shipped after the 1
st
of December, we shall not
accept them.