Казахстанская карта детского чтения в аспекте формирования функциональной грамотности школьников

 

ОСНОВНОЕ СРЕДНЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ 

 Произведения на казахском языке  

56.

 

Аңыз әңгімелер. «Жиренше шешен мен Қарашаш сұлу». 

57.

 

«Алпамыс батыр» жыры. 

74 

 

58.

 

«Айман-Шолпан» жыры. 

59.

 

Ертегілер:  «Алдардың  шық бермес  Шығайбайға  қонақ болуы»,  «Түйе, 

арыстан, қасқыр және түлкі» ертегілері. 

60.

 

Шешендік сөздер. «Дүниеде не өлмейді». 

61.

 

Әл-Фараби. «Тіршілікте құрыштай бол төзімді» өлеңі. 

62.

 

Асан қайғы. «Таза мінсіз асыл тас», «Әділдіктің белгісі» өлеңдері.  

63.

 

Дулат Бабатайұлы. «Аягөз, қайда барасың?» өлеңі. 

64.

 

М.Өтемісұлы.«Мен едім» өлеңі. 

65.

 

Ы. Алтынсарин. Балаларға арналған әңгімелері. 

66.

 

А. Құнанбаев. Өлеңдер жинағы. 

67.

 

А.Байтұрсынұлы. «Бұлбұл мен есек», «Балаларды оқуға шақыру» өлеңі, 

«Қасқыр мен қозы», «Қасқыр мен тырна» мысалдары. 

68.

 

С. Торайғыров. «Қымыз», «Туған еліме» өлеңдері. 

69.

 

Ш.Құдайбердиев. «Өмір» өлеңі.  

70.

 

М.Жұмабаев. «Қазақ тілі» өлеңі. 

71.

 

С. Сейфуллин. Өлеңдер жинағы. 

72.

 

Ж.Жабаев «Абайдың суретіне» өлеңі. 

73.

 

Қ.Қайсенов «Туған жер» өлеңі. 

74.

 

М.Әуезов. «Жетім» әңгімесі. 

75.

 

Ғ.Мүсірепов. «Жаңа достар» әңг. («Қазақ солдаты» романынан үзінді), 

«Талпақ танау», «Ананың анасы» әңгімесі. 

76.

 

Ғ. Қайырбеков «Ауылым-алтын бесігім», «Домбыра» өлеңдері. 

77.

 

О. Бөкей. «Алтай» әңгімесі. 

78.

 

Қ.Мырзалиев. «Қызыл кітап», «Мектеп» өлеңдері. 

79.

 

М.Мақатаев. «Қазақ жері», «Саржайлауым» өлеңдері. 

80.

 

Сырбай Мәуленов. «Наурыз», «Жаңбыр» өлеңдері. 

81.

 

М.Мақатаев.  «Қара  өлең»,«Саржайлауым»,  «Мен  сендерді  іздеймін» 

өлеңдері.  

82.

 

М. Шаханов. «Төрт ана» өлеңі. 

83.

 

Ф.Оңғарсынова. «Қазақтың дәстүрлері» өлеңі. 

84.

 

Көкбай Жанатайұлы. «Сабалақ» дастаны. 

85.

 

С. Қалиев. Қазақтың ой-тәлімдік антологиясы. 

86.

 

Г. Қажыбаева «Қазақ балалар поэмасының антологиясы». 

87.

 

Қағида өлеңдер. «Бес жетім», «Жеті құт», «Он жақсы». 

88.

 

Н.Аитов. «Қабанбай батыр» поэмасы (үзінді). 

89.

 

«Күншығыс  аңыздары».  Жапон  аңыздары.  Түпнұсқадан  аударған 

Шарафат Жылқыбаева. 

90.

 

Ш.Руставелли «Жолбарыс тонды жиһанкез» жыры. 

Произведения на русском языке 

91.

 

Сказки народов Казахстана. 

92.

 

Н.Ж.  Шаймерденова.  «Принцесса  цветов»,  Махаббат  и  Асылжан 

(Сказка  о  прекрасных  птицах–Фламинго)  «Delfi:  сказки  о  Счастье  и  Любви». 

Сказки. 

75 

 

93.

 

Е.  Зейферт.  «Волшебное  Подземное  Царство  Караганда,  или 

Приключения Куата Мусатая». Сказочная повесть. 

94.

 

И.А. Крылов. Басни. 

95.

 

А.С.  Пушкин.  Сказки.  «Руслан  и  Людмила»,  «Кавказский  пленник», 

«Моцарт и Сальери». 

96.

 

М.Ю. Лермонтов. «Кавказский пленник», «Беглец». 

97.

 

А. Погорельский. «Черная курица, или Подземные жители». 

98.

 

Л.Н. Толстой. Рассказы для детей. 

99.

 

И.С.  Тургенев.  «Свидание»,  «Ася»,  «Дворянское  гнездо»,  «Первая 

любовь». 

100.

 

С.А. Есенин. Стихотворения. 

101.

 

П.П. Бажов. «Малахитовая шкатулка». 

102.

 

В.Г. Короленко. «Сон Макара», «Без языка», «Парадокс». 

103.

 

В.М.Гаршин. «Сказка о жабе и розе». 

104.

 

В.Каверин. «Два капитана». 

105.

 

М.М. Пришвин. «Времена года». 

106.

 

К.Г. Паустовский. «Золотая роза». 

107.

 

В.Ю. Драгунский. «Денискины рассказы». 

108.

 

К.Булычев.  «Заповедник  сказок»,  «Девочка  с  Земли»,  «Путешествия 

Алисы». 

109.

 

А.Приставкин. «Ночевала тучка золотая». 

110.

 

Л. Петрушевская. Пьесы-сказки для детей. 

111.

 

Н.А.  Заболоцкий.  «Некрасивая  девочка»,  «Не  позволяй  душе 

лениться». 

112.

 

М.Симашко. «Емшан».  

113.

 

А. Грин. «Алые паруса». 

114.

 

В.Крапивин. «Мальчик со шпагой». 

115.

 

В.Железников. «Чучело». 

116.

 

А.Беляев. «Человек-амфибия». 

117.

 

Г.Троепольский. «Белый Бим Черное ухо». 

118.

 

Р.Фрайерман. «Дикая собака Динго». 

119.

 

В.Ян. «Чингиз-хан», «Батый». 

120.

 

В.Закруткин. «Матерь человеческая». 

121.

 

Г. Бельгер. «Перед далью».  

122.

 

Ч.Айтматов. «Первый учитель», «Тополек мой в красной косынке». 

Произведения зарубежной литературы 

123.

 

Г.-Х. Андерсен. «Дикие лебеди». 

124.

 

Э. Гофман. «Щелкунчик, или Мышиный король». 

125.

 

О. Уайльд. «Счастливый принц». 

126.

 

Алан А. Милн. «Винни Пух и все-все-все».  

127.

 

Д.Лондон. «Сердца трех», «Любовь к жизни», «Белое безмолвие». 

128.

 

Д.Ролинг. «Гарри Поттер». 

129.

 

Д.Толкиен. «Хоббит, или Туда и обратно», «Властелин колец». 

76 

 

130.

 

Э.Хемингуэй. «Старик и море». 

131.

 

М.Твен. «Приключения Гекльберри Финна». 

132.

 

У.Шекспир. «Ромео и Джульетта». 

133.

 

А.Дюма. «Три мушкетера». 

134.

 

В.Скотт. «Айвенго». 

135.

 

Г.Уэллс. «Машина времени». 

136.

 

А.Конан Дойль. «Приключения Шерлока Холмса». 

137.

 

«Alice’s    Adventures  in  Wonderland»    Lewis  Carroll  (retold  by  Virginia 

Evans, Jenny Dooley) 

138.

 

«Beauty and Beast» Jenny Dooley 

139.

 

«Journey to the Centre of the Earth» Jules Verne (retold by Elizabeth Gray) 

140.

 

«Robinson Crusoe» Daniel Defoe (retold by Elizabeth Gray) 

141.

 

«The Last of the Mohicans» James Fenimore Cooper (retold by Elizabeth 

Gray). 

142.

 

«20,000 Leagues under the Sea»  Jules Verne (retold by Elizabeth Gray). 

143.

 

«Frankenstein» Mary Shelley (retold by Elizabeth Gray). 

144.

 

«Oliver Twist» Charles Dickens (retold by Jenny Dooley). 

145.

 

«Treasure  Island»  Robert  Louis  Stevenson  (retold  by  Virginia  Evans  , 

Jenny Dooley ) 

 

ОБЩЕЕ СРЕДНЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ 

Произведения на казахском языке 

146.

 

Жаяу Мұса.«Ақ сиса», «Сұрша қыз», «Сәулем қыздар» өлеңдері. 

147.

 

Балуан Шолақ.«Ғалия»,  «Қынжыл», «Кенже қоңыр» әндері. 

148.

 

С. Аронұлы.«Бала Жамбылға батасы» өлеңдері. 

149.

 

Қ. Күржіманұлы. «Адай тегі», «Атамекен». 

150.

 

Б.Кәрібаев. «Қасым хан. Тарих, тұлға, уақыт». 

151.

 

Ә. Марғұлан.Шоқан және Манас. Алматы, 1971. 

152.

 

А.Құнанбайұлы.Шығармалар жинағы. 

153.

 

Ш.Қ.Сәтбаева. Шәкәрім Құдайбердиев. - Алматы, 1990.  

154.

 

С.Жүнісов «Ақан сері» романы. 

155.

 

Ж.Аймауытов. «Мағжанның ақындығы» мақаласы. 

156.

 

М. Жұмабаев.«Шолпанның күнәсі» повесі. 

157.

 

С. Сейфуллин.«Тар жол, тайғақ кешу» өмірбаяндық романы (үзінді). 

158.

 

Б.Майлин. «Шұға» пьесасы. 

159.

 

І.Жансүгіров. «Күйші» поэмасы. 

160.

 

Б.Момышұлы. «Ана аманаты» әңгіме. 

161.

 

С.  Мұқанов.  «Өмір  мектебі»,  «Қазақ  солдаты»,  «Ұлпан» 

романдарынан (үзінді). 

162.

 

Қ.Аманжолов.  «Дариға,  сол  қыз»  өлеңі,  «Ақын  өлімі  туралы  аңыз». 

поэмасы, «Ақын өлімі туралы аңыз» поэмасы. 

163.

 

М.Әлімбаев.«Менің Қазақстаным» поэмасы. 

164.

 

С. Қалиұлы «Солдат хаты» өлеңі. 

77 

 

165.

 

Қ. Мұхамеджанов.«Бөлтірік бөрік астында» комедиясы. 

166.

 

Ж. Молдағалиев.  «Мен қазақ әйеліне қайран қалам» өлеңі.  

167.

 

Т.Айбергенов. «Аруана бауыр дүние...» өлеңі. 

168.

 

Қ. Жұмаділов. «Қаздар қайтып барады» әңгімесі. 

169.

 

К.Ахметова. «Қазақтың қайсар рухы» өлеңі. 

170.

 

Е. Өтетілеуов «Бәрінен қымбатты» өлеңі. 

171.

 

Т.Жомартбаев.«Қыз көрелік» романы (үзінді). 

172.

 

З. Шашкин. «Доктор  Дарханов»  романы 

173.

 

О. Сүлейменов. «Адамға табын жер, енді» поэмасы. 

174.

 

А. Асылбек. «Тілін ұмытқан тауық» өлеңі. 

175.

 

Ш. Айтматов. «Қызыл алма», «Жәмилә» повесі (үзінді). 

176.

 

К.Тоқаев. «Таудағы жаңғырық» әңгімесі. 

177.

 

Қытай  халық  ертегілері:«Тау  көшірген  Юй  Гун»,  «Ит  пен  мысық 

қалайша қастасты», «Жеті ағайынды жігіт».   

178.

 

Р.Ғамзатов. «Тілім менің» «Тырналар» өлеңдері. 

Произведения на русском языке 

179.

 

Л.Н. Толстой. «Анна Каренина». 

180.

 

Ф.М. Достоевский. «Идиот».  

181.

 

А.П.  Чехов.  «Попрыгунья»,  «Учитель  словесности»,  «Дом  с 

мезонином», «Душечка», «Три сестры». 

182.

 

А.И. Куприн. «Олеся», «Гранатовый браслет». 

183.

 

И.А. Бунин.  «Темные аллеи».  

184.

 

 М. Горький.   «Фома Гордеев», «Сказки об Италии». 

185.

 

В.Я. Брюсов. «Огненный ангел». 

186.

 

 В.В. Маяковский. Поэма «Про это». 

187.

 

А.А. Ахматова.  Лирика. 

188.

 

М.И. Цветаева. Лирика. 

189.

 

Б.Л. Пастернак. «Охранная грамота», «Люди и положения». 

190.

 

Е.  Замятин.  Рассказы:  «Островитяне»,  «Мамай»,  «Пещера», 

«Наводнение». 

191.

 

М.А. Булгаков. «Белая гвардия». 

192.

 

И. Бабель. «Конармия», «Король», «Как это делалось в Одессе».   

193.

 

С. Есенин. Поэма «Черный человек», стихотворный цикл «Персидские 

мотивы». 

194.

 

А.Н.  Толстой.  Рассказы:  «День  Петра»,  «Наваждение».  Повести: 

«Аэлита», «Гиперболоид инженера Гарина». 

195.

 

О.Э. Мандельштам. Мемуарная книга «Четвертая проза». 

196.

 

М.  Зощенко.  «Сентиментальные  повести  («Коза»,  «Аполлон  и 

Тамара)». Повесть «Перед восходом солнца». 

197.

 

А.П. Платонов. «Ювенильное море». 

198.

 

М. Шолохов.   Роман «Они сражались за родину» (главы). 

199.

 

А. Твардовский. Поэмы «Теркин на том свете», «По праву памяти». 

200.

 

А. Бек. «Волоколамское шоссе». 

78 

 

201.

 

Ю. Бондарев. «Батальоны просят огня», «Берег». 

202.

 

В. Быков. «Сотников». 

203.

 

В. Распутин. «Последний срок», «Живи и помни». 

204.

 

Н.Некрасов. «В окопах Сталинграда». 

205.

 

В.Гроссман. «Жизнь и судьба». 

206.

 

А. Рыбаков. «Дети Арбата». 

207.

 

В.Дудинцев. «Белые одежды». 

208.

 

И.Ильф, Е.Петров. «Двенадцать стульев», «Золотой теленок». 

209.

 

С.Довлатов. Рассказы «Чемодан», «Заповедник». 

210.

 

 Ф. Искандер. «Сандро из Чегема». 

211.

 

Ч. Айтматов.   «И дольше века длится день», «Плаха». 

212.

 

О.О.Сулейменов. «Земля, поклонись Человеку!»; «Аз и Я». 

213.

 

А. Ким. «Белка». 

214.

 

 А. Солженицын. «Бодался теленок с дубом». 

215.

 

В.Высоцкий. «Баллада о времени». 

216.

 

Т. Толстая. «Кысь». 

217.

 

В.Пикуль. Миниатюры. 

218.

 

Б.и А.Стругацкие. «Трудно быть богом», «Сталкер», «Остров». 

219.

 

В.Пелевин. «Generation “П”». 

220.

 

Б.Акунин. «Азазель», «Турецкий гамбит». 

221.

 

С.Елюбаев. «Одинокая юрта». 

222.

 

Б.Джандарбеков. «Саки». 

223.

 

А.Алимжанов. «Стрела Махамбета». 

224.

 

А.Азимов. «Двухсотлетний человек», «Я, Робот». 

225.

 

Р.Брэдбери.   «Вино из одуванчиков». 

Произведения зарубежной литературы 

226.

 

Стендаль. «Красное и черное». 

227.

 

В. Гюго «Собор Парижской Богоматери». 

228.

 

О. Бальзак. «Евгения Гранде». 

229.

 

Ги де Мопассан. «Ожерелье». 

230.

 

М. Рид. «Всадник без головы». 

231.

 

Ч. Диккенс. «Дэвид Копперфильд». 

232.

 

М. Метерлинк. «Синяя птица». 

233.

 

Я.Гашек. «Похождения бравого солдата Швейка». 

234.

 

С. Цвейг. «Шахматная новелла». 

235.

 

Б. Шоу. «Дом, где разбиваются сердца», «Пигмалион». 

236.

 

Д.Остин. «Гордость и предубеждение». 

237.

 

Т. Драйзер «Американская трагедия». 

238.

 

Г.Гессе. «Степной волк». 

239.

 

Э.Хемингуэй.  «Прощай,  оружие»,  «Праздник,  который  всегда  с 

тобой». 

240.

 

Г.Г.Маркес. «Сто лет одиночества». 

241.

 

Б. Шоу.   «Пигмалион». 

79 

 

242.

 

Т. Драйзер «Американская трагедия». 

243.

 

И.Шоу. «Богач, бедняк». 

244.

 

Д.Д.Селинджер. «Над пропастью во ржи». 

245.

 

Э.М.Ремарк. «Три товарища» 

246.

 

The Portrait of Dorian Gray» Oscar Wilde (retold by Elizabeth Gray) 

247.

 

«David Copperfield» Charles Dickens (retold by Virginia Evans) 

248.

 

«Jane Eyre» Charlotte Bronte (retold by Jenny Dooley )  

249.

 

«Pride and Prejudice» Jane Austen  

250.

 

«A Tale of Two Cities» Charles Dickens (retold by Jenny Dooley ) 

251.

 

«The  Man in  the Iron  Mask»  Alexandre Dumas(retold  by  Elizabeth  Gray 

and Ian Robertson 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

80 

 

Содержание 

 

Введение……………………………………………………………………...    3 

 

1  Сущность  понятия  «читательская  грамотность»  в  современной 

научной парадигме.......................................................................................... 

 

 

  6 

 

2  Из  опыта  формирования  читательской  грамотности  молодого 

поколения ……………………………………………………………………. 

 

 

16 

 

2.1  Зарубежный  опыт  формирования  читательской  грамотности 

населения ……………………………………………………………………. 

2.2  Отечественный  опыт  формирования  читательской  грамотности 

школьников ………………………………………………………………….. 

2.3  Результаты  международных  исследований  PISAоб  уровне 

сормированности читательской грамотности школьников ........................ 

 

3  Содержание  и  формы  работы  по  формированию  читательской 

грамотности школьников................................................................................ 

 

 

16 

 

36 

 

39 

 

 

43 

 

4  Рекомендации  по  составлению  «Казахстанской  карты  детского 

чтения» ………………………………………………………………………. 

 

 

55 

 

Заключение ...................................................................................................... 

 

59 

 

Список использованной литературы ............................................................ 

 

61 

 

Приложение А ………………………………………………………………. 

 

Приложение Б ……………………………………………………………….. 

 

64 

 

71 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

81 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Казахстанская карта детского чтения в аспекте формирования  

функциональной грамотности школьников 

 

Методическое пособие 

 

 

Подписано к печати 22.11.2013. Формат 60х84 1/16. Бумага офсетная. 

Печать офсетная. Гарнитура «Times New Roman». Усл. печ. л. 5,0. 

 

 

Министерство образования и науки Республики Казахстан 

РГКП «Национальная академия образования им. И. Алтынсарина» 

010000, г. Астана, ул. Орынбор, 4, БЦ «Алтын-Орда», 15 этаж.