Коммуникация



Pdf көрінісі
бет216/246
Дата31.03.2022
өлшемі11,31 Mb.
#29375
1   ...   212   213   214   215   216   217   218   219   ...   246
Байланысты:
1 тер-минасова

15 
J. Ғ.  Gardner.
  Politically 
Correct Bedtime Stories.
New York, Toronto,
Oxford, Singapore,
Sydney,  1994.
Егер  менің  назарымнан  тыс  қалған  немесе  онша  мән  беріл- 
мей, қандай да бір жыныстық,  нәсілшілдік (расистские),  мәде- 
ни  (культуристские),  ұлттық (националистские),  діни  (религи­
озные),  «лукист»,  әлеуметтік-экономикалық,  этноцентристік, 
(фаллоцентристские),  патриархалдық  (гетеропатриархалист- 
ские)  көзқарастар,  сондай-ақ өзге де  сыпайы  түрде  жеткізуге 
болатын  мүмкіндіктерге,  айталық  тектік  көрсеткіш,  өлшем, 
ак,ыл-ой  қабілетіне  байланысты  дүниелер  назарымнан  тыс 
қалса,  сіздерден  алдын  ала  кешірім  сураймын.  Сондай-ақ өз 
ұсыныстарыңызды  маған  жеткізуге  тырысуларыңызды  өті- 
немін.


The Three Little Pigs
Once there were three  little  pigs who  lived 
together in mutual respect and in harmony with 
their environment.  Using materials which were 
indigenous to the area, they each built a beauti­
ful  house...  One day, along came a  big, bad wolf 
with  expansionist  ideas.  He  saw  the  pigs  and 
grew  very  hungry  in  both  a  physical  and  ideo­
logical sense. When the pigs saw the wolf, they 
run  into the house of straw.
The  wolf ran  up  to  the  house  and  banged 
on the door, shouting, «Little pigs, little pigs, let 
me in!»
The  pigs  shouted  back,  «Your gunboat tac­
tics hold  no fear for pigs defending their homes 
and culture».
But  the  wolf  wasn't  to  be  denied  what  he 
thought was  his  manifest destiny.  So  he  huffed 
and  puffed  and  blew down  the  house of straw. 
The  frightened  pigs  ran  to the  house  of  sticks, 
with  the  wolf in  hot  pursuit.  Where  the  house 
of straw had stood, other wolves bought up the 
land and started a banana  plantation.
At the house of sticks, the wolf again banged 
on the door and shouted, «Little pigs, little pigs, 
let me in!»
The pigs shouted back, «Go to hell, you car­
nivorous, imperialistic oppressor!»
At this, the wolf chuckled  condescendingly. 
He thought to himself: «They are so childlike  in 
their  ways.  It  will  be  a  shame  to  see  them  go, 
but progress cannot be stopped».
So  the  wolf  huffed  and  puffed  and  blew 
down  the  house  of  sticks.  The  pigs  ran  to  the 
house  of  bricks,  with  the  wolf  close  at  their 
heels.  Where  the  house  of sticks  stood,  other 
wolves built a time-share condo resort complex 
for  vacationing  wolves,  with  each  unit  a  fiber­
glass  reconstruction  of the  house  of  sticks,  as 
well  as  native  curio  shops,  snorkeling,  and  dol­
phin shows.
At  the  house  of  bricks,  the  wolf  again


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   212   213   214   215   216   217   218   219   ...   246




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет