Тақырыбы: Абай өлеңдеріндегі түр-түс концептісі кіріспе жұмыстың өзектілігі
жүктеу/скачать 160 Kb.
|
| Қоңыр көрер, кем көрер.
(Менсінбеуші ем наданды118 бет) Ішек бойлап он саусақ жорғаласа, Бейіштің үні шығар қоңыр салқын. (Дж. Байрон –М. Ю. Лермонтовтан132 бет) Қойдан қоңыр, жылқыдан торы Бәкен, Адалдыққа бар елдің зоры Бәкен. (Қыздарға149 бет) Көркем шығармада түр-түс атауларын қалыптасқан дәстүрлерінде пайдалану бар да, қатып қалған шаблон жоқ. Кейбір қалам шеберлерінің туындыларындағы түр-түс атауларының соншама бай мүмкіншілігіне, оларды құбылта пайдаланғанына таң қалуға болады. Мысалы: «Қойдай қоңыр, қозыдай момын» (“Миллионер” 157 б). Сары түсінің де қазақ және басқа тілдерде негізгі түстік мағынасынан басқа ауыс мағыналары бар. Сөздіктерден алынған сөздерді саралау арқылы сары сөзінің нышандық белгісін және түрлі мағыналық ерекшелігін айқындауға мүмкіндік туды. Сары сөзінің алдымен мынадай мағыналық түрлері байқалды: түстік мәні, тоқшылық, бейбітшілік мәні, парасаттылық, толысқандылық, уайым-қайғы мағыналары. Бұлар сары түсінің тілдік таңбалық ұғымын да білдіреді.
жүктеу/скачать 160 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|