Тема 1: Языки и образование. Программа трехъязычия в Казахстане



бет40/50
Дата07.01.2022
өлшемі0,6 Mb.
#18462
түріПрограмма
1   ...   36   37   38   39   40   41   42   43   ...   50
Байланысты:
УМКД В 1 2 семестр орыс тілі

Ключевые слова: язык специальности, термины, термины общего характера, терминологическая система
План:

I.Теоретическая часть

Дать определение понятию «термин», «терминология», «термины общего характера», описать основные характеристики понятия «термин».



II.Практическая часть

Ввести ряд общеупотребительных терминов, отработать употребление терминов в различных типах упражнений, создать свой текст с употреблением терминов.



Ход занятия.

I.Теоретическая часть

Язык специальности

- это совокупность всех языковых средств, которые применяются в ограниченнойспециальностью сфере коммуникации.

Модели профессионального языка


  • Для области профессиональных языков техники: язык науки (язык теории), язык производства (цеховой язык);

  • Для политического профессионального языка: научный язык, деловой язык, профессиональный разговорный язык;

  • Для профессионального языка химии: научный язык, жаргон, употребляемый в лабораториях, язык учебников, язык преподавателей;

  • Для медицинского профессионального языка: научный язык, профессиональный разговорный язык, язык учебников, язык практики или язык клиник;

Три основных пласта профессионального языка

  • Научный язык

  • Профессиональный разговорный язык

цеховой язык, производственный язык, лабораторный жаргон, который служит для повседневного общения людей, работающих в данной отрасли

  • Распределяющий язык

язык продавцов, язык торговцев, язык агитации, язык рекламы.

Tepмин –этocлoвo или cлoвocoчeтaниe, которое oбoзнaчaет пoнятиe в нayкe, тexникe, иcкyccтвe.

Свойства термина:

- точность;

- однозначность;

- отсутствие эмоциональности.

Термины общего характера – это слова, которые можно употреблять в различных науках, сферах жизни.

Терминология – это совокупность терминов какой-либо специальной области знания и деятельности человека

Термины делятся на две группы:



  • Общенаучные термины (общепонятные, которые встречаются в различных областях науки: сила, водород, аргумент, волна, корень).

  • Узкоспециальные термины. Они встречаются только в рамках отдельных наук: химии, физики, языкознания и т.д. Например: синтаксис, лейкемия, маркетинг, бизнес-план, брокер и т.д.

Термины описываются в терминологических словарях (или словарях-справочниках). Некоторые значения терминов можно найти в словарях иностранных слов.

В стилистическом плане лексика научного стиля – это нейтральные и книжные слова!




Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   36   37   38   39   40   41   42   43   ...   50




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет