Учебная программа (Syllabus) Издание: первое
Терминологияға мәтіндік тәсіл
жүктеу/скачать 74,56 Kb.
|
Терминтану
| 3.4 Терминологияға мәтіндік тәсіл
«Мәтін» ұғымына анықтама берген кезде осы терминді зерттеудің әр түрлі тәсілдері табылады. Қазіргі уақытта мәтін зерттеу нысаны ретінде әр түрлі білім саласының мамандарын, оның ішінде лингвисттерді қызықтырады. «Мәтін» ұғымы лингвистикалық терминдерге жиі енетіні таңқаларлық емес - мәтіннің грамматикасы, мәтіннің синтаксисі. Алайда тіл білімінде «мәтін» ұғымы әлі күнге дейін нақты анықтама алған жоқ. Оның анықтамасын лингвистикалық жоспардың санаттарына дейін азайту мүмкін емес, өйткені оның көп өлшемділігі бар. Мәтін ақпараттық кеңістік, сөйлеу жұмысы, белгілер тізбегі және т.б. Семиотика - бұл белгілер мен белгілер жүйесі туралы ғылым. Семиотикада мәтін кез-келген белгілердің, қарым-қатынастың кез-келген түрінің, соның ішінде салтанатты, бидің, рәсімнің мағыналы дәйектілігі ретінде түсініледі. Филологияда мәтін ауызша, яғни ауызша, белгілердің бірізділігі деп түсініледі. «Мәтін» сөзінің өзі «мата, плексус, байланыс» деген мағынаны білдіретін латын тілінен алынған (textus). «Лингвистикалық терминдердің қысқаша сөздігі»: МӘТІН - келісімділік пен тұтастық қасиеттеріне ие, сонымен қатар мәндердің қарапайым қосындысынан жалпы мағынаны алып тастауға болмайтын қасиетке ие ауызша белгілердің мағыналы тізбегі. Компоненттердің Текстоцентристік (іс жүзінде мәтіндік) тәсіл мәтіннің: 1) мәтіндік қызметтің нәтижесі және өнімі; 2) бұл өзіндік мәтіндік категориялары мен қасиеттерінің жиынтығы бар және толық құрылымдық-мағыналық тұтастықты құрайтын ерекше сөйлеу жұмысы. Бұл тәсілді әзірлеу және енгізу, ең алдымен, негізгі мәтін категориялары ретінде мыналарды анықтаған Илья Романович Гальпериннің есімімен байланысты: 1) ақпараттылық; 2) жинақтылық (мәтіндегі көбіне лексикалық қайталауды қолдану арқылы қалыптасатын біріктіру түрі; анафориялық сілтемелер; конъюнкциялар және т.б.); 3) континуум (жеке хабарламалардың уақыттық және / немесе кеңістіктік байланысына негізделген логикалық дәйектілік); 4) артикуляция; 5) мәтін фрагменттерінің автосеманиясы (салыстырмалы тәуелсіздік, тіпті кейде мәтін фрагменттерінің тәуелсіздігі); 6) ретроспекция (алдыңғы ақпаратқа сәйкестігі); 7) модальділік (сөйлеушінің шындыққа қатынасы); 8) интеграция (олардың салыстырмалы авто семантикасын бейтараптандыру кезінде құрамдас бөліктерді бір бүтінге біріктіру); 9) толықтығы (тұжырымдаманың автор тұрғысынан толық көрінісі). Басқа зерттеушілер, мысалы, Сакмара Георгиевна Ильенко да мәтіннің әмбебап категорияларын анықтау мәселесімен айналысқан. жүктеу/скачать 74,56 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|