Учебное пособие Алматы, 018 удк

76 
Жаргон и арго́ (сленг)
– это термины, употребляющиеся в лингвистике 
для обозначения особых «языков», на которых говорят люди одной профессии 
(профессиональные арго или жаргоны) или определённой социальной группы 
(специальные арго или жаргоны). Их особенность в следующем: многие слова 
в жаргонах имеют специальный смысл, иногда такие слова отличаются от 
общеупотребительных и по форме.
Есть особенности в речевом обиходе программистов, медиков, моряков, 
металлургов, энергетиков и др. Например, у моряков: 
дед – старший механик, 
кэп – капитан, моторист – мотыль
. Это профессиональный сленг. Он 
используется людьми, которых сближает общее дело. За пределами 
профессиональной среды такой жаргон непонятен. Столь же специфичной 
может быть речь какой-либо социально обособленной группы людей, 
например, воров, торговцев, нищих и т.п. Существовали и существуют 
школьные и студенческие (молодёжные) жаргоны. Например, вместо 
ушёл
говорят 
свалил
, вместо 
занятие – пара
, вместо 
отправить e-mail – мылить
и 
пр.
 
Задание 81. 
Прочитайте. Укажите, какие слова являются терминами, а 
какие – профессионализмами.
1) Абсолютный вектор – вектор, задающий абсолютное положение 
точки на экране дисплея. 2) Емеля – адрес e-mail. 3) Диковина – компьютер 
компании «DEC». 4) Насильник – программист, работающий на языке С. 5) 
Обезличенное программирование – организация разработки, при которой 
программист, написавший часть программы, обычно не сопровождает её в 
дальнейшем. 6) Цветное индексированное изображение – 8-битовое 
изображение, значения пикселей которого представляют собой номера 
таблицы. 
Задание 82.
Прочитайте текст, перескажите.

жүктеу/скачать 1,94 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: