Учебное пособие для студентов-экономистов
Диалог – переспрос. Диалог уточнение
жүктеу/скачать 1,4 Mb. Pdf көрінісі
|
| 4. Диалог – переспрос. Диалог уточнение
а) Диалоги данного типа строятся по модели: • утвердительное или вопросительное, или восклицательное высказывание некоторого лица; • переспрос с мотивировкой того, почему возникла необходимость в переспросе; затем (1) просьба что-то повторить, объяснить, уточнить или (2) вопрос уточняющего характера. Для построения диалога данного типа необходимы речевые реализации переспроса ( Я не успел записать; я не понял; я не расслышал и под.) , а также выражение просьбы о повторении или об уточнении чего-либо ( Не могли бы вы повторить / уточнить..., Повторите, пожалуйста, ещё раз..., и под.) , а также формулировки вопроса уточняющего характера (Если я правильно понял, Вы сказали, что...; Вы сказали, что...; Вы сказали, что..., не так ли? и под.). б) Диалоги данного типа строятся по модели: • утвердительное высказывание некоторого лица; • высказывание другого лица, которое предварительно отделило достоверную (истинную) информацию от недостоверной (неистинной) и которое (1) соглашается с достоверной информацией; (2) указывает на наличие недостоверной информации; (3) вносит уточнения, поправки. Для построения диалога-уточнения необходимы речевые реализации следующих коммуникативных потребностей (1) согласие с полученной информацией ( Могу согласиться с тем, что... и под.) ; (2) абсолютная уверенность в достоверности ( Совершенно ясно, что...; Очевидно, что...; Бесспорно/безусловно, что... и под.) ; (3) сомнение в достоверности информации (Возможно, что...; Не вполне ясно, что...; Вызывает сомнение тот факт, что... и под.) ; (4) уточнение, поправка (Вернее было бы говорить о...; Если выразиться точнее, то... и под.) . |