Учебное пособие для студентов-филологов
билингвом или полилингвом
жүктеу/скачать 2,1 Mb. Pdf көрінісі
|
учебник Абаевой Ж.
- Бұл бет үшін навигация:
- Тема текста – билингвы и полилингвы .
- Задание № 1. Прочитайте тексты. Определите их тему. Текст 1.
| билингвом
или полилингвом , а через 10–15 лет каждый второй ребенок будет билингвом . Это связано с распространением миграции. Тема текста – билингвы и полилингвы . Слово-тема повторяется три раза в именительном и творительном падежах. Тема текста обозначена во втором и третьем предложениях. Задание № 1. Прочитайте тексты. Определите их тему. Текст 1. Кроме жаргонов существует т. н. ‘феня’. Этот термин обозначает речь деклассированных элементов, ‘болтать по фене’ – говорить на воровском языке. Первоначально это выражение имело вид: ‘по офене болтать’ т.е. говорить на языке офеней, мелких торговцев. У офеней был свой условно- профессиональный язык, который они использовали при обмане покупателей или в опасных ситуациях, когда нужно было скрыть свои намерения и действия. В наше время слово ‘феня’ употребляется вне фразеологического оборота и обозначает лексику деклассированных элементов. Текст 2. Искусственный язык – знаковая система, создаваемая специально для использования в тех областях, где применение естественного языка менее эффективно или невозможно. Сконструированные языки различаются по специализации и назначению, а также по степени сходства с естественными языками. Различают следующие виды искусственных языков: языки программирования и компьютерные языки – языки для автоматической обработки информации с помощью ЭВМ. Информационные языки - языки, используемые в различных системах обработки информации. Формализованные языки науки – языки, предназначенные для символической записи научных фактов и теорий математики, логики, химии и других наук. 93 Языки несуществующих народов, созданные в беллетристических или развлекательных целях. Наиболее известны: эльфийский язык, придуманный Дж. Толкином, и клингонский язык, придуманный Марком Окрандом для фантастического сериала "Star Trek" (см. Вымышленные языки).Международные вспомогательные языки – языки, создаваемые из элементов естественных языков и предлагаемые в качестве вспомогательного средства межнационального общения. Текст 3. Слово ‘арго’ произошло от фр. ’argot’ речь определенных, замкнутых групп, которая создается с целью языкового обособления. Это в основном специальная или своеобразно освоенная общеупотребительная лексика. ‘Жаргон’-от фр. ’jargon’ – речь социальной или профессиональной группы, которая отличается от общеразговорного языка особым составом слов и выражений. Это условный язык, понятный только в определенной среде, в нем много искусственных, иногда условных слов и выражений. Так называемый ’сленг’ противостоит официальному, общепринятому языку и, по мнению лексикографов, до конца понятен лишь представителям узкого круга лиц, принадлежащих к той или иной социальной или профессиональной группе, которая ввела в обиход данное слово или выражение. жүктеу/скачать 2,1 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|