Uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk
Bosch Power Tools 1 609 92A 1FD | (14.12.15) Date tehnice
жүктеу/скачать 6,02 Mb. Pdf көрінісі
|
121 Bosch Power Tools 1 609 92A 1FD | (14.12.15) Date tehnice Informaţie privind zgomotul/vibraţiile Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 60745-2-23. Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este în mod normal: nivel presiune sonoră 88 dB(A); nivel putere so- noră 99 dB(A). Incertitudine K=3 dB. Purtaţi aparat de protecţie auditivă! Valorile totale ale vibraţiilor a h (suma vectorială a trei direcţii) şi incertitudinea K au fost determinate conform EN 60745-2-23: Şlefuirea suprafeţelor (degroşare): a h =7,5 m/s 2 , K=1,5 m/s 2 . Nivelul vibraţiilor specificat în prezentele instrucţiuni a fost măsurat conform unei proceduri de măsurare standardizate în EN 60745 şi poate fi utilizat la compararea diferitelor scule electrice. El poate fi folosit şi pentru evaluarea provizorie a so- licitării vibratorii. Nivelul specificat al vibraţiilor se referă la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice. În eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru alte aplicaţii, împreună cu acce- sorii diverse sau care diferă de cele indicate sau nu beneficia- ză de o întreţinere satisfăcătoare, nivelul vibraţiilor se poate abate de la valoarea specificată. Aceasta poate amplifica con- siderabil solicitarea vibratorie de-a lungul întregului interval de lucru. Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este de- conectată sau funcţionează, dar nu este utilizată efectiv. A- ceastă metodă de calcul ar putea duce la reducerea conside- rabilă a valorii solicitării vibratorii pe întreg intervalul de lucru. Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibraţiilor, ca de exemplu: în- treţinerea sculei electrice şi a accesoriilor, menţinerea căldu- rii mâinilor, organizarea proceselor de muncă. Declaraţie de conformitate Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la para- graful „Date tehnice“ corespunde tuturor dispoziţiilor rele- vante ale Directivelor 2011/65/UE, până la 19 aprilie 2016: 2004/108/CE, începând cu 20 aprilie 2016: 2014/30/UE, 2006/42/CE inclusiv modificărilor acestora şi este în confor- mitate cu următoarele standarde: EN 60745-1, EN 60745-2-23, EN 50581. Documentaţie tehnică (2006/42/CE) la: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 14.12.2015 Montare Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice scoateţi cablul de alimentare afară din priză. Montarea accesoriilor (vezi figura A) – Curăţaţi arborele de polizat 2 şi toate componentele ce ur- mează fi montate. – Fixaţi arborele de polizat 2 aplicând cheia fixă 7 (deschide- re cheie 22 mm) pe suprafaţa pentru chei. – Slăbiţi bucşa elastică 1 cu cheia fixă 6 (deschidere cheie 14 mm) răsucind-o în sens contrar mişcării acelor de cea- sornic. – Introduceţi tija de prindere a corpului abraziv până la mar- cajul opritor în bucşa elastică de prindere 1. – Strângeţi bucşa elastică 1 cu cheia fixă 6 (deschidere che- ie 14 mm) răsucind-o în sensul mişcării acelor de ceasor- nic. Corpurile abrazive trebuie să se rotească perfect, fără bătaie radială. Nu folosiţi mai departe corpurile abrazive ovalizate, înlocuiţi-le sau rectificaţi-le cu piatră abrazivă (accesoriu). Cu piatra abrazivă puteţi obţine orice formă specială doriţi prin prelucrarea formelor de bază ale discurilor de şlefuire. În niciun caz nu strângeţi bucşa elastică, câtă vreme nu este montat niciun corp abraziv. În caz contrar bucşa elastică se poate deteriora. Folosiţi numai corpuri pietre cilindrice cu tije de diame- tre corespunzătoare. O piatră cilindrică a cărei tijă are un diametru care nu corespunde sistemului de prindere acce- sorii al sculei electrice (vezi „Date tehnice“), nu poate fi fi- xată corect, deteriorând astfel bucşa elastică de prindere. Accesoriul trebuie să fie introdus la montare pe o lungi- me de cel puţin 10 mm. Cunoscând dimensiunea interioa- ră a tijei L 0 se poate stabili, din specificaţiile producătoru- lui accesoriului utilizat, turaţia maximă admisă a acestuia. Ea nu trebuie să fie mai mică decât turaţia maximă admisă a sculei electrice. Polizor drept GGS 18 H Număr de identificare 3 601 B09 2.. Putere nominală W 1050 Putere debitată W 500 Turaţie nominală rot./min 18000 Diametru maxim bucşe elastice de prindere mm 10 Diam. guler ax mm 43 Diametru maxim corp abraziv mm 55 Diametru maxim accesoriu şlefuire mm 80 Greutate conform EPTA- Procedure 01:2014 kg 3,0 Clasa de protecţie /II Specificaţiile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. În cazul unor tensiuni diferite şi al unor modele de execuţie specifice anu- mitor ţări, aceste speificaţii pot varia. Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 OBJ_BUCH-1048-004.book Page 121 Monday, December 14, 2015 11:18 AM 122 | Română 1 609 92A 1FD | (14.12.15) Bosch Power Tools Aspirarea prafului/aşchiilor Pulberile rezultate din prelucrarea de materiale cum sunt vopselele pe bază de plumb, anumite tipuri de lemn, mine- rale şi metal pot fi dăunătoare sănătăţii. Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca reacţii alergice şi/sau îmbolnăvirile căilor respiratorii ale utilizatorului sau a le persoanelor aflate în apropiere. Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau de fag sunt considerate a fi cancerigene, mai ales îm com- binaţie cu materiale de adaos utilizate la prelucrarea lem- nului (cromat, substanţe de protecţie a lemnului). Materia- lele care conţin azbest nu pot fi prelucrate decât de către specialişti. – Asiguraţi buna ventilaţie a locului de muncă. – Este recomandabil să se utilizeze o mască de protecţie a respiraţiei având clasa de filtrare P2. Respectaţi prescripţiile din ţara dumneavoastră referitoa- re la materialele de prelucrat. Evitaţi acumulările şi depunerile de praf la locul de muncă. Pulberile se pot aprinde cu uşurinţă. Funcţionare Punere în funcţiune Atenţie la tensiunea reţelei de alimentare! Tensiunea sursei de curent trebuie să coincidă cu datele specifica- te pe plăcuţa indicatoare a tipului scule electrice. Pornire/oprire Pentru punerea în funcţiune a sculei electrice, împingeţi mai întâi înainte întrerupătorul pornit/oprit 4, apoi apăsaţi-l şi menţineţi-l apăsat. Pentru fixarea întrerupătorului pornit/oprit 4 în poziţie apă- sată, împingeţi şi mai mult înainte întrerupătorul pornit/oprit 4. Pentru oprirea sculei electrice eliberaţi întrerupătorul por- nit/oprit 4 respectiv, dacă acesta este blocat în poziţia pornit, apăsaţi scurt întrerupătorul pornit/oprit 4 şi apoi eliberaţi-l din nou. Verificaţi dispozitivele de şlefuit înainte de a le utiliza. Dispozitivul de şlefuit trebuie să fie montat impecabil şi să se poată roti liber. Executaţi o probă de funcţiona- re fără sarcină de cel puţin 1 minut. Nu întrebuinţaţi dispozitive de şlefuit deteriorate, deformate sau care vibrează. Dispozitivele de şlefuit deteriorate se pot rupe şi cauza răniri. Pentru a economisi energie, ţineţi scula electrică pornită nu- mai atunci când o folosiţi. Instrucţiuni de lucru Pentru a obţine rezultate optime de lucru, deplasaţi uniform înainte şi înapoi dispozitivul de şlefuit, apăsându-l uşor. O a- păsare prea puternică diminuează randamentul sculei electri- ce şi duce la uzura rapidă a dispozitivului de şlefuit. Păstraţi dispozitivele de şlefuit protejându-le împotri- va şocurilor. Întreţinere şi service Întreţinere şi curăţare Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice scoateţi cablul de alimentare afară din priză. Pentru a lucra bine şi sigur păstraţi curate scula electri- că şi fantele de aerisire. În cazul unor condiţii extreme de lucru, pe cât posibil, folosiţi întotdeauna o instalaţie de aspirare. Suflaţi frecvent fantele de aerisire şi conectaţi în serie un în- trerupător de protecţie împotriva tensiunilor pericu- loase (PRCD). În cazul prelucrării metalelor în interiorul sculei electrice se poate depune praf bun conducător elec- tric. Izolaţia de protecţie a sculei electrice poate fi afectată. Depozitaţi şi întreţineţi cu grijă accesoriile. Dacă este necesară înlocuirea cablului de racordare, pentru a evita punerea în pericol a siguranţei exploatării, această ope- raţie se va executa de către Bosch sau de către un centru au- torizat de asistenţă tehnică post-vânzări pentru scule electri- ce Bosch. Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea Serviciul de asistenţă clienţi vă răspunde la întrebări privind repararea şi întreţinerea produsului dumneavoastră cât şi pie- sele de schimb. Găsiţi desenele de ansamblu şi informaţii pri- vind piesele de schimb şi la: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch vă răspunde cu plăcere la între- bări privind produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, conform plăcuţei indicatoare a tipului produsului. România Robert Bosch SRL Centru de service Bosch Str. Horia Măcelariu Nr. 30–34 013937 Bucureşti Tel. service scule electrice: (021) 4057540 Fax: (021) 4057566 E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com Tel. consultanţă clienţi: (021) 4057500 Fax: (021) 2331313 E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com www.bosch-romania.ro Eliminare Sculele electrice, accesoriile şi ambalajele trebuie direcţiona- te către o staţie de revalorificare ecologică. Nu aruncaţi sculele electrice în gunoiul menajer! Numai pentru ţările UE: Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind maşinile şi aparatele electrice şi elec- tronice uzate şi transpunerea acesteia în legislaţia naţională, sculele electrice scoase din uz trebuie colectate separat şi direcţiona- te către o staţie de revalorificare ecologică. Sub rezerva modificărilor. OBJ_BUCH-1048-004.book Page 122 Monday, December 14, 2015 11:18 AM Български | 123 Bosch Power Tools 1 609 92A 1FD | (14.12.15) Български Указания за безопасна работа Общи указания за безопасна работа Прочетете внимателно всички ука- зания. Неспазването на приведени- те по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания на сигурно място. Използваният по-долу термин „електроинструмент“ се отна- ся до захранвани от електрическата мрежа електроинстру- менти (със захранващ кабел) и до захранвани от акумула- торна батерия електроинструменти (без захранващ кабел). Безопасност на работното място Поддържайте работното си място чисто и добре осве- тено. Безпорядъкът и недостатъчното осветление могат да спомогнат за възникването на трудова злополука. Не работете с електроинструмента в среда с пови- шена опасност от възникване на експлозия, в бли- зост до леснозапалими течности, газове или прахо- образни материали. По време на работа в електроин- струментите се отделят искри, които могат да възпламе- нят прахообразни материали или пари. Дръжте деца и странични лица на безопасно раз- стояние, докато работите с електроинструмента. Ако вниманието Ви бъде отклонено, може да загубите контрола над електроинструмента. Безопасност при работа с електрически ток Щепселът на електроинструмента трябва да е под- ходящ за ползвания контакт. В никакъв случай не се допуска изменяне на конструкцията на щепсела. Ко- гато работите със занулени електроуреди, не из- ползвайте адаптери за щепсела. Ползването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от въз- никване на токов удар. Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела, напр. тръби, отоплителни уреди, пещи и хладилни- ци. Когато тялото Ви е заземено, рискът от възникване на токов удар е по-голям. Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага. Проникването на вода в електроинструмента по- вишава опасността от токов удар. Не използвайте захранващия кабел за цели, за кои- то той не е предвиден, напр. за да носите електроин- струмента за кабела или да извадите щепсела от контакта. Предпазвайте кабела от нагряване, ома- сляване, допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини. Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар. Когато работите с електроинструмент навън, из- ползвайте само удължителни кабели, подходящи за работа на открито. Използването на удължител, предназначен за работа на открито, намалява риска от възникване на токов удар. Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда, използвайте предпазен прекъс- вач за утечни токове. Използването на предпазен пре- късвач за утечни токове намалява опасността от въз- никване на токов удар. Безопасен начин на работа Бъдете концентрирани, следете внимателно дейст- вията си и постъпвайте предпазливо и разумно. Не използвайте електроинструмента, когато сте уморе- ни или под влиянието на наркотични вещества, алко- хол или упойващи лекарства. Един миг разсеяност при работа с електроинструмент може да има за по- следствие изключително тежки наранявания. Работете с предпазващо работно облекло и винаги с предпазни очила. Носенето на подходящи за ползва- ния електроинструмент и извършваната дейност лични предпазни средства, като дихателна маска, здрави плътнозатворени обувки със стабилен грайфер, защит- на каска или шумозаглушители (антифони), намалява риска от възникване на трудова злополука. Избягвайте опасността от включване на електроин- струмента по невнимание. Преди да включите щеп- села в захранващата мрежа или да поставите акуму- латорната батерия, се уверявайте, че пусковият прекъсвач е в положение „изключено“. Ако, когато носите електроинструмента, държите пръста си върху пусковия прекъсвач, или ако подавате захранващо на- прежение на електроинструмента, когато е включен, съществува опасност от възникване на трудова злопо- лука. Преди да включите електроинструмента, се уверя- вайте, че сте отстранили от него всички помощни ин- струменти и гаечни ключове. Помощен инструмент, забравен на въртящо се звено, може да причини травми. Избягвайте неестествените положения на тялото. Работете в стабилно положение на тялото и във все- ки момент поддържайте равновесие. Така ще можете да контролирате електроинструмента по-добре и по- безопасно, ако възникне неочаквана ситуация. Работете с подходящо облекло. Не работете с широ- ки дрехи или украшения. Дръжте косата си, дрехите и ръкавици на безопасно разстояние от въртящи се звена на електроинструментите. Широките дрехи, ук- рашенията, дългите коси могат да бъдат захванати и ув- лечени от въртящи се звена. Ако е възможно използването на външна аспира- ционна система, се уверявайте, че тя е включена и функционира изправно. Използването на аспира- ционна система намалява рисковете, дължащи се на от- делящата се при работа прах. Грижливо отношение към електроинструментите Не претоварвайте електроинструмента. Използвай- те електроинструментите само съобразно тяхното предназначение. Ще работите по-добре и по-безопас- но, когато използвате подходящия електроинструмент в зададения от производителя диапазон на натоварва- не. OBJ_BUCH-1048-004.book Page 123 Monday, December 14, 2015 11:18 AM 124 | Български 1 609 92A 1FD | (14.12.15) Bosch Power Tools Не използвайте електроинструмент, чиито пусков прекъсвач е повреден. Електроинструмент, който не може да бъде изключван и включван по предвидения от производителя начин, е опасен и трябва да бъде ремон- тиран. Преди да променяте настройките на електроинстру- мента, да заменяте работни инструменти и допълни- телни приспособления, както и когато про- дължително време няма да използвате електроин- струмента, изключвайте щепсела от захранващата мрежа и/или изваждайте акумулаторната батерия. Тази мярка премахва опасността от задействане на електроинструмента по невнимание. Съхранявайте електроинструментите на места, къ- дето не могат да бъдат достигнати от деца. Не допус- кайте те да бъдат използвани от лица, които не са за- познати с начина на работа с тях и не са прочели тези инструкции. Когато са в ръцете на неопитни потребите- ли, електроинструментите могат да бъдат изключи- телно опасни. Поддържайте електроинструментите си грижливо. Проверявайте дали подвижните звена функциони- рат безукорно, дали не заклинват, дали има счупени или повредени детайли, които нарушават или изме- нят функциите на електроинструмента. Преди да из- ползвате електроинструмента, се погрижете по- вредените детайли да бъдат ремонтирани. Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържа- ни електроинструменти и уреди. Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти. Добре поддържаните режещи ин- струменти с остри ръбове оказват по-малко съпро- тивление и се водят по-леко. Използвайте електроинструментите, допълнителни- те приспособления, работните инструменти и т.н., съобразно инструкциите на производителя. При то- ва се съобразявайте и с конкретните работни усло- вия и операции, които трябва да изпълните. Използването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя приложения повиша- ва опасността от възникване на трудови злополуки. Поддържане Допускайте ремонтът на електроинструментите Ви да се извършва само от квалифицирани специали- сти и само с използването на оригинални резервни части. По този начин се гарантира съхраняване на без- опасността на електроинструмента. Указания за безопасна работа с шлифоващи машини Общи указания за безопасна работа за шлифоване и шлифоване с шкурка Този електроинструмент може да се използва за шлифоване и за шлифоване с шкурка. Спазвайте всички указания за безопасна работа, за работа с електроинструмента, съобразявайте се с техниче- ските параметри, които сте получили с електроин- струмента. Ако указанията по-долу не бъдат спазвани, може да се стигне до токов удар, пожар и/или тежки травмиn. Този електроинструмент не е подходящ за работа с телени четки, полиране и абразивно рязане. Ползва- нето на електроинструмента за дейности, за които той не е предназначен, води до увеличена опасност и може да причини наранявания. Не използвайте допълнителни приспособления, които не се препоръчват от производителя специал- но за този електроинструмент. Фактът, че можете да закрепите към машината определено приспособление или работен инструмент, не гарантира безопасна рабо- та с него. Допустимата скорост на въртене на работния ин- струмент трябва да бъде най-малкото равна на мак- сималната скорост на въртене на електроинстру- мента, изписана на табелката. Дискове, въртящи се с по-висока от допустимата скорост, могат да се разру- шат и парчета от тях да отхвърчат с висока скорост. Външният диаметър и дебелината на работния ин- струмент трябва да бъдат в границите, за които електроинструментът е проектиран. Работни инстру- менти с неподходящи размери не могат да бъдат кон- тролирани добре. Шлифоващите дискове, валци или други работни инструменти трябва да пасват точно на вала на елек- троинструмента или в патронника за захващане. Ра- ботни инструменти, които не пасват точно на присъеди- нителните звена на електроинструмента, имат биене при въртене, вибрират силно и могат да предизвикат загуба на контрол. Работни инструменти, монтирани на дорник, щифто- ве за шлифоване, дискове за рязане и други работ- ни инструменти трябва да бъдат вкарани в гнездото или патронника докрай. Ако дорникът не е вкаран дос- татъчно в патронника или ако се подава твърде много, по време на работа може да се разхлаби и да отхвърчи с висока скорост. Не използвайте повредени работни инструменти. Винаги преди работа проверявайте работните ин- струменти, напр. шлифоващите дискове, за откър- тени парченца и пукнатини, шлифоващите валци за пукнатини или силно износване, телените четки за разхлабени или счупени телчета. Ако изтървете електроинструмента или работния инструмент, ги жүктеу/скачать 6,02 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|