*  زساادج شرب رازبا   21

20
*
 زساادج شرب رازبا  
21
 روطب ،تسا هدمآ نتم رد ای و ریوصت رد هک یتاقلعتم هیلک 
*
 لماک تسیل اًفطل .دوش یمن هئارا هاگتسد هارمه لومعم
.دیئامن سابتقا تاقلعتم همانرب تسرهف زا ار تاقلعتم
ینف تاصخشم
نزرایش
GNF 65 A
ینى هرسمش
0 601 368 7..
یمسن یدورو تردق
W
2 400
یجورخ تردق
W
1 670
دازآ تلسح رد تعرا
min
-1
5 200
 شرب هحفص رطق رثکادح
هاسملا
mm
230
هاسملا شرب هحفص کی سب رسک
−
 
هحفص رطق لقادح
−
 
شرب هحفص رطق لقادح
mm
mm
2,3
2,8
هاسملا شرب هحفص ود سب رسک
−
 
هحفص رطق لقادح
−
 
شرب هحفص رطق لقادح
mm
mm
2 x 2,3
2 x 2,8
هغیت ینسیم خاروا رطق
mm
22,2
)رسیش( شرب قمع
mm
20 – 65
)رسیش( شرب ضرع
mm
8 – 40
 درادنستاا قبسطم نزو
EPTA-Procedure 01/2003
kg
8,4
ینمیا سلاک
II
 / 
 رد و دنشسب یم تلو 230 V [U] یمسن ژستلو یارب تسعلاطا نیا
.دننک رییغت دنناوت یم رگید یسهروشک رد سی و ژستلو رییغت تروص
شاعترا و ادص هب طوبرم تاعلاطا
 یم )کهآ گنا( 
EN 60745
 قبط رب هدش هباسحم ریدسقم
.دنشسب
 عون نیا صوصخ رد هدش یبسیزرا ،
A
 سلاک یتوص حطا
 ؛
97 dB(A)
 یتوص رسشى حطا سب تاا لدسعم یقرب رازبا
 )تیعطق مدع( سطخ بیرض .
108 dB(A)
 یتوص تردق حطا
.
K = 3 dB 
!دینک هدافتسا ینمیا یشوگ زا
 بیرض و )تهج ها یسهرادرب عمج( 
a
h
 تسشسعترا لک نازیم
  :
EN 60745
 دنوش یم هباسحم درادنستاا یسنبم رب 
K
 سطخ
 
.
K < 2,0 m/s
2
 ،
a
h
 = 9,0 m/s
2
 شور سب لمعلاروتاد نیا رد هدش دیق شسعترا حطا
 زا و دراد تقبسطم 
EN 60745
 درادنستاا قبط یریگ هزادنا
 هدسفتاا رگیدکی سب یقرب یسهرازبا هسیسقم یارب ناوتیم نآ
 زا یشسن رسشى حطا یتقوم دروآرب یارب نینچمه .دومن
.تاا باسنم زین شسعترا
 
   

250
 
|
 فارسى
 
3 609 929 C88 | (17.3.14) 
Bosch Power Tools
◀
 
 نیمز رازبا لماک تسیا زا سپ اهنت ار یقرب رازبا
 ،حطا سب دناوت یم شخرچ لسح رد رسک رازبا .دیراذگب
 یور لرتنک نداد تاد زا ثعسب و دنک ادیپ سسمت
.ددرگ هسگتاد
◀
 
 شوماخ ار هاگتسد ،یكیرتكلا رازبا لمح ماگنه
 یقسفتا سسمت نسكما تروصنیا ریغ رد .دیرادهگن
 یور شخرچ لسح رد رازبا هب نآ ندرك ریگ و سمش سسبل
 ندب هب رازبا تبسصا هب رجنم نیا و هتشاد دوجو هسگتاد
.ددرگ یم سمش
◀
 
 بترم روطب ار دوخ یكیرتكلا رازبا هیوهت یاهرایش
 هب روتوم هناورپ قیرط زا هک یرسبغ و درگ .دینك زیمت
 نآ رد زلى هدارب دسيز عمجت سی و دوش دراو هظفحم لخاد
.ددرگ رجنم ار یكیرتكلا تارطخ و حناوا تاا نكمم
◀
 
 لباق داوم ترواجم رد یكیرتكلا رازبا یریگراكب زا
 قیرح ثعسب دنناوتیم سه هقرج .دینك یراددوخ لاعتشا
.دنوش داوم نیا رد
◀
 
 دنراد لایس هدننك كنخ هب زاین هك یتاقلعتم و رازبا زا
 كنخ داوم ریسا سی و بآ زا هدسفتاا .دینكن هدافتسا
.دوش یگتىرگ قرب زورب بجوم دناوتیم عیسم هدننك
 و )راک ماگنه هاگتسد ندرک ریگ ای ندز سپ( ندز هبرض
ینمیا یاهرادشه
◀
 
 هکولب گنا هحفص ینسهگسن شنکاو هجیتن ندز سپ 
 هکولب سی ندرک ریگ .دشسب یم رسک رد هدرک ریگ سی هدش
 یم شخرچ لسح رد رسک رازبا ینسهگسن تسیا هب رجنم ندش
 هدشن لرتنک تروص هب یقرب رازبا قیرط نیا زا .دشسب
 تعرا هکولب لحم رد رسک رازبا شخرچ تهج فلاخ رد
.دریگ یم
 
 ریگ رسک هعطق رد گنا هحفص کی لسثم روطب هچنسنچ
 گنا هحفص هبل ندرک ریگ نسکما ،دوش هکولب سی دنک
 نتسکش هب رجنم دناوت یم هک دراد دوجو رسک هعطق رد
 ربرسک فرط هب گنا هحفص هسگنآ .دوش نآ ندز سپ و
 هحفص شخرچ تهج هب هتسب وا زا سی دنک یم تکرح
 نسکما مه هنوگنیا .دوش یم رود هکولب لحم رد گنا
.دراد دوجو گنا تسحفص ندش هتسکش
 
 .دشسب یم یقرب رازبا زا هسبتشا هدسفتاا هجیتن ندز سپ
 رسهم ریز حورشم تسمادقا سب دناوت یم لمعلا سکع نیا
.دوش
◀
 
 و دعاس ،ندب و هتفرگ مكحم بوخ ار یقرب رازبا
 هب رداق هك دیهد رارق ییا هنوگ هب ار ناتیاهتسد
 هاگتسد نز هبرض یاهورین ندرك یثنخ و لرتنك
 ،یكمك هتسد نتشاد رایتخا رد تروص رد .دیشاب
 دیناوتب نآ كمك اب ات دینك هدافتسا نآ زا هراومه
 رثكادح ،دایز تعرس رد یقرب رازبا دركراك ماگنه
 یشنكاو رواتشگ و هدننز هبرض یاهورین رب ار لرتنك
 طسیتحا تیسعر سب دناوتیم ربرسک صخش .دیشاب هتشاد نآ
 و هدننز هبرض یسهورین رب باسنم ینمیا تسمادقا و
.دشسب هتشاد طلست هسگتاد یشنكاو یسهورین
◀
 
 لاح رد و كرحتم راك رازبا هب ار دوخ تسد زگره
 كرحتم رسك رازبا تاا نكمم اریز .دینكن كیدزن شخرچ
.دنک تبسصا سمش تاد سب ندز سپ مسگنه
◀
 
 لاح رد شرب هحفص تشپ ای ولج هدودحم زا ار دوخ
 تهج رد ار یقرب رازبا ،ندز سپ .دیرادهگن رود شخرچ
.دنار یم هکولب لحم رد گنا هحفص شخرچ فلسخم
◀
 
 طایتحا اب هريغ و زیت یاه هبل ،اه هشوگ رد اًصوصخ
 و رازبا ندش جراخ و نتفر رد زا .دینك راك صاخ
 اهنآ ندرك ریگ و راك هعطق لخاد زا تاقلعتم
 شخرچ لسح رد رازبا ندرک ریگ نسکما .دینك یریگولج
 رما نیا .دراد دوجو زیت یسه هبل ،سه هشوگ رد اًصوصخ
 یقرب رازبا رب لرتنك نداد تاد زا سی و ندز سپ ثعسب
.دوش یم
◀
 
 هحفص زا زین و راد هنادند ای یریجنز هرا هغیت زا
 رتمیلیم 
10
 زا رتشیب ضرع اب یاهفاکش یاراد هساملا
 زا سی ندز سپ هب رجنم سهرازبا هنوگنیا .دینکن هدافتسا
.دنوش یم یقرب رازبا یور لرتنک نداد تاد
◀
 
 زا شیب راشف لامعا ای شرب هحفص ندش هکولب زا
 رایسب قمع اب یاهشرب ماجنا زا .دینک یریگولج هزادنا
 ار نآ ،شرب هحفص یور دسیز رسشى .دینک یراددوخ دایز
 ندش هکولب سی ندش جک لسمتحا و دهد یم رارق رسب ریز
 ار شرب هحفص ندش هتسکش سی ندز سپ هجیتن رد و نآ
.دهد یم شیازىا
◀
 
 فقوتم ار راک امش ای دنک ریگ شرب هحفص هچنانچ
 هب هحفص ات دینک شوماخ تحار ار هاگتسد ،دینک یم
 شرب هحفص ،دینکن شلات زگره .دسرب لماک تسیا
 ریغ رد ،دیشکب نوریب شرب لحم زا ار شخرچ لاح رد
 ادیپ ار ندرک ریگ لیلد .دنز یم سپ هاگتسد تروصنیا
.دینک عىر و
◀
 
 نآ اب شرب و یكیرتكلا رازبا ددجم ندرك نشور زا
 ،تسا هاگتسد لخاد رد راك هعطق هك ینامز ات
 هب اًددجم طایتحا اب هكنآ زا شیپ .دینك یراددوخ
 رثكادح هب شرب هحفص دیراذگب تسخن ،دیزادرپب شرب
 تروصنیا ریغ رد .دسرب دوخ شخرچ رود )تعرس(
 لخاد زا شرب هحفص ندیرپ نوریب و ندرك ریگ نسكما
.دوش یم رجنم ار ندز سپ و دراد دوجو رسك هعطق
◀
 
 گرزب داعبا اب راك یاه هعطق و گرزب یاه هحفص
 ندز سپ رطخ ات ،دیهد رارق مكحم و تباث یروط ار
 ادیپ شهاك شرب هحفص ندرك ریگ رثا رد هاگتسد
 گرزب تسعطق نتشادرب بست و ندش مخ نسكما .دنك
 دیسب ورنیا زا .دراد دوجو سهنآ ینیگنا و نزو لیلد هب
 و شرب طخ یكیدزن رد مه ،فرط ود ره زا رسك هعطق
 هتشاد رارق مكحم و تبسث ،هعطق هبل یكیدزن رد مه
.دشسب
◀
 
 رایش( یبیج یقمع یاه شرب داجیا ماگنه هژیو هب
 تیؤر لباق ریغ یاه تمسق ریاس ای و راوید رد )ندز
 ،دوشیم رسك هعطق دراو هك شرب هحفص .دینك طایتحا
 ،بآ یسه هلول ،زسگ یسه هلول سب شرب مسگنه دناوتیم
 ثعسب و هدومن تبسصا ءسیشا ریسا سی و قرب یسه لبسك
.دوشب هسگتاد ندز سپ
ینمیا یاهرادشه ریاس
.دینك هدافتسا ینمیا كنیع زا
 
◀
 
 یور رگید شور اب ای نداد ریگ هلیسوب ار راک هعطق
 سب ار رسک هعطق هچنسنچ .دینک مکحم تباث راک حطس کی
 دنسم یمن تبسث ،دیرادهگن دوخ ندب لبسقم سی تاد کی
.دوش یم سمش لرتنک نداد تاد زا ثعسب و
◀
 
 و رابغ دض کسام ،ینمیا کنیع ،ینمیا یشوگ زا
 دض کسام یارب .دینک هدافتسا ینمیا شکتسد
 هدافتسا 
FFP 2
 هجرد هدننک رتلیف کسام مین زا رابغ
.دییامن

فارسى 
|
 
251
Bosch Power Tools 
3 609 929 C88 | (17.3.14)
◀
 
 و تاقلعتم ضیوعت ،یکیرتکلا رازبا میظنت زا لبق
 ای و هدیشک قرب زا ار هخاشود ،نآ نتشاذگ رانک ای
 یریگشیپ تسمادقا نیا تیسعر .دینک جراخ ارنآ یرتاب
 یریگولج یکیرتکلا رازبا هتااوخسن ندستىا هار زا ینمیا
.دنک یم
◀
 
 زا ،هدافتسا مدع تروص رد ار یکیرتکلا رازبا
 هک دیهدن هزاجا .دیرادهگن رود ناکدوک سرتسد
 ار امنهار هچرتفد نیا هک یصاخشا ای و دراوان دارفا
 رازبا نتىرگ رارق .دننک راک هاگتسد نیا اب ،دنا هدناوخن
 کسنرطخ هبرجت یب و دراوسن دارىا تاد رد یکیرتکلا
.تاا
◀
 
 دیشاب بظاوم .دینک تبقارم بوخ یکیرتکلا رازبا زا
 ریگ و هدرک راک بوخ هاگتسد کرحتم یاه تمسق هک
 یکیرتکلا رازبا تاعطق هک دینک تقد نینچمه .دنکن
 بیسآ تاعطق .دنشابن هدید بیسآ ای و هتسکش
 یرسیسب تلع .دینک ریمعت راک هب عورش زا لبق ار هدید
 یکیرتکلا یسهرازبا زا لمسک تبقارم مدع ،یرسک حناوا زا
.دشسب یم
◀
 
 بوخ هک یشرب رازبا .دیرادهگن زیمت و زیت ار شرب رازبا
 رد رتمک ،دنرادروخرب زیت یسه هبل زا و هدش تبقارم
.دنشسب یم تیاده لبسق رتهب و هدرک ریگ رسک هعطق
◀
 
 هاگتسد یور هک یرازبا ،تاقلعتم ،یکیرتکلا یاهرازبا
 هوزج نیا تاروتسد قباطم ار هریغ و دنوش یم بصن
 هاگتسد نیا لدم اب هک دیریگ راک هب یروط امنهار
 عون و یراک طیارش هب نینچمه .دنشاب هتشاد بسانت
 یرسک دراوم یارب یقرب رازبا دربرسک .دینک هجوت راک
 طیارش دناوتیم ،تاا هدشن هتىرگ رظن رد نآ یارب هک
.دوش رجنم ار یکسنرطخ
سیورس
◀
 
 یا هفرح نیصصختم هب طقف یکیرتکلا رازبا ریمعت یارب
 .دینک هدافتسا لصا یکدی لئاسو زا و هدرک عوجر
 نیمضت سمش هسگتاد ینمیا هک دش دهاوخ ثعسب نیا
.ددرگ
شرب زرف یاهرازبا یارب ینمیا تاروتسد
◀
 
 ددرگ بصن نئمطم یقرب رازبا یور دیاب ظفاحم باق
 شخب نیرتمک ات دوش میظنت مزلا ینمیا رثکادح و
 .دریگ رارق ربراک فرط هب زاب تروص هب گنس هحفص
 ناخرچ گنس حطس زا رود ار دوخ کیدزن دارفا و دوخ
 هکت ربارب رد ار ربسک دیسب ظىسحم بسق .دیهد رارق
 نوصم گنا هحفص سب یقسفتا سسمت و هتسکش یسه
.درادهگن
◀
 
 یارب مواقم و ساملا یاراد شرب یاهگنس زا ارصحنم
 تسعطق نیا هکنیا فرص .دینک هدافتسا یقرب رازبا
 هدننک نیمضت لیلد ،دنتسه بصن لبسق یقرب رازبا یور
.تسین رسک رد ینمیا
◀
 
 دیاب شرب و شیاس تاقلعتم زاجم تعرس لمحت نازیم
 یور رب هدش نییعت تعرس رثکادح اب لداعم لقادح
 دح زا رتعیرا هک یتسقلعتم و رازبا .دشاب یقرب رازبا
 بسترپ فارطا هب و دننکشب تاا نکمم ،دنخرچیم زسجم
.دنوشب
◀
 
 یاهراک عاونا یارب طقف یتسیاب گنس یاه هحفص
 اب زگره :لاثم روطب .دنوش هدرب راکب هدش هیصوت
 شرب یسهگنا .دیهدن شیاس شرب گنس کی حطس
 هدش هتىرگ رظن رد هحفص هبل سب حطا نتشادرب یارب
 ندش هتسکش ثعسب دناوت یم رسنک زا ورین لسمعا .دنا
.دوش گنا هحفص
◀
 
 یارب بسانم هزادنا رد ملاس هدنریگ ژنلاف زا اهنت
 یسهژنلاى .دینک هدافتسا دوخ رظن دروم گنس هحفص
 هنوگنیا و دنراد یم هگن نوصم ار گنا هحفص ،باسنم
.دنهد یم شهسک ار گنا هحفص یگتسکش رطخ
◀
 
 هاگتسد یور رب هك یتاقلعتم و رازبا تماخض و رطق
 هدش دیق ریداقم و اه هزادنا اب دیاب ،دنریگیم رارق
 تسقلعتم و رازبا .دنشاب هتشاد تقباطم یقرب رازبا
 دح هب دنناوت یمن تاردسن و باسنتمسن یسه هزادنا سب
.دنشسب لرتنك لبسق و تظسفح تحت یىسك
◀
 
 روحم یور اقیقد دیاب اهژنلاف و گنس یاه هحفص
 هسگتاد روحم هب هک ییسهرازبا .دنتفایب اج یقرب رازبا
 دنزرل یم دیدش ،دنخرچ یم لدسعتمسن روطب ،دنروخ یمن
 هسگتاد یور لرتنک نتىر نیب زا ثعسب دنناوت یم و
.دنوش
◀
 
 .دینکن هدافتسا هدید بیسآ گنس یاه هحفص زا
 بل ظاحل زا ار گنس تاحفص ،هدافتسا ره زا لبق
 رازبا هچنانچ .دینک لرتنک یگدروخ کرت و یگدیرپ
 رظن زا ار نآ ،داتفا نیمز یور گنس هحفص ای یقرب
 ملاس گنس هحفص کی ای دینک لرتنک یگدید بیسآ
 ،گنس هحفص لرتنک و یراذگیاج زا سپ .دیرب راکب ار
 ناخرچ گنس حطس زا رود ار دوخ کیدزن دارفا و دوخ
 نیرتشیب اب هقیقد کی هاگتسد دیراذگب و دیهد رارق
 رد بلغا هدید بیاآ گنا تسحفص .دنک راک تعرس
.دنوش یم هتسکش شیسمزآ نسمز تدم نیا
◀
 
 هدافتسا یصخش ظفاحم ششوپ و ینمیا تازیهجت زا
 كسام ای ینمیا ششوپ زا راك عون اب بسانتم .دینك
 زا ای و مشچ ،تروص مامت زا لماك تظافح یارب ینمیا
 كسام زا موزل تروص رد .دینك هدافتسا ینمیا كنیع
 دنب شیپ ای و ینمیا شكتسد ،ینمیا یشوگ ،رابغ دض
 زا ار دئاوز و هشارت ،داوم تارذ هك یصوصخم ینمیا
 سمش نسمشچ .دینك هدافتسا ،درادیم هاگن رود امش
 یدئاوز و هشارت ،هدارب ،یجرسخ تارذ شهج ربارب رد دیسب
 ظوفحم ،دنوشیم دیلوت هقرفتم یسهرسك مسگنه رد هك
 سفنت یسه كاسم و رسبغ دض ینمیا یسه كاسم .دنسمب
 .دنشسب رسك زا یشسن رسبغ و درگ ندرك رتلیى هب ردسق دیسب
 یادص و را ضرعم رد ینلاوط تدم هب هك یتروص رد
 ییاونش تردق فیعضت نسكما ،دیشسب هتىرگ رارق دنلب
.دراد دوجو سمش
◀
 
 راك لحم اب یفاك هلصاف ،دارفا ریاس هك دینك تقد
 امش راك لحم هب هك یدرف ره .دنشاب هتشاد امش
 و ینمیا تازیهجت زا تسا فظوم ،دوشیم كیدزن
 بسترپ نسكما .دشاب رادروخرب یصخش ظفاحم ششوپ
 سی و رسك هعطق زا هدش ادج و هتسكش تسعطق ندش
 زین رسك هدودحم زا جرسخ رد یتح هتسكش تسقلعتم و رازبا
.ددرگ یتسحارج هب رجنم دناوتیم و دراد دوجو
◀
 
 نآ راد قیاع حوطس و هتسد زا اًرصحنم ار یقرب رازبا
 ناكما ،دوخ راك عون هب هتسب هک ارچ ،دیریگب تسد رد
 یاه لباك اب یقرب رازبا تاقلعتم و شرب رازبا سامت
 اهنآ سامت ای و نامتخاس لخاد تیؤر لباق ریغ قرب
 و شرب رازبا سسمت .دراد دوجو هاگتسد دوخ لباك اب
 قرب نسیرج یدسه هك یلبسك و میا سب یقرب رازبا تسقلعتم
 نسیرج زین یقرب رازبا یزلى یسه شخب رد دناوت یم ،تاا
.دوش یگتىرگ قرب ثعسب و دنك دیلوت قرب
◀
 
 رود شخرچ لاح رد یاهرازبا زا ار لاصتا لباک
 یور لرتنک نداد تاد زا تروص رد .دیرادهگن
 دوجو نآ یگدیرب و لبسک ندش هتىرگ نسکما ،هسگتاد
 نسخرچ یسهتمسق ضرعم رد سمش یوزسب سی تاد و دراد
.دنریگ رارق یقرب رازبا

252
 
|
 فارسى
 
3 609 929 C88 | (17.3.14) 
Bosch Power Tools
فسراف
ینمیا یاه یئامنهار
 یاهرازبا یارب یمومع ینمیا یاه یئامنهار
یکیرتکلا
 ار اه یئامنهار و ینمیا تاروتسد همه
 تیسعر مدع زا یشسن تسهسبتشا .دیناوخب
 ،یگتىرگ قرب ثعسب تاا نکمم ینمیا تاروتاد نیا
.دوش دیدش یسه تحارج ریسا سی و یگتخوا
 هدنیآ یارب ار اه یئامنهار و ینمیا یاه رادشه همه
.دینک یرادهگن بوخ
 ،دوشیم تبحص »یکیرتکلا رازبا« زا سمنهار نیا رد سج ره
 یسهرازبا سی و )قرب میا سب( یکیرتکلا یسهرازبا روظنم
.دشسب یم )قرب میا نودب( راد یرطسب یکیرتکلا
راک لحم ینمیا
◀
 
 یفاک رون هب زهجم و بترم ،زیمت ار دوخ راک لحم
 ثعسب دناوتیم رون مک و بترمسن رسک طیحم .دیرادهگن
.دوش یرسک حناوا
◀
 
 راجفنا رطخ نآ رد هک ییاه طیحم رد یکیرتکلا رازبا اب
 یاهراخب و اهزاگ ،تاعیام یواح و هتشاد دوجو
 هقرج یکیرتکلا یسه رازبا .دینکن راک ،دشاب هقرتحم
 نتىرگ شتآ ثعسب دنناوت یم هک دننک یم دسجیا ییسه
.دنوش اوه رد دوجوم یسهرسبغ و درگ
◀
 
 دارفا ریاس و ناکدوک ،یکیرتکلا رازبا اب راک ماگنه
 سمش ساوح هکیتروص رد .دیرادهگن رود هاگتسد زا ار
 سمش تاد زا هسگتاد لرتنک تاا نکمم ،دوش ترپ
.دوش جرسخ
یکیرتکلا ینمیا
◀
 
 هتشاد بسانت قرب زیرپ اب دیاب یکیرتکلا رازبا هخاشود
 لدبم .دیهدن هخاشود رد یرییغت هنوگچیه .دشاب
 لاصتا یاراد یکیرتکلا رازبا اب هارمه دیابن هخاشود
 رییغت و لصا یسه هخسشود .دوش هدافتسا نیمز هب
 و یکیرتکلا کوش رطخ ،باسنم یسهزیرپ و هدشن هداد
.دننک یم مک ار یگتىرگ قرب
◀
 
 لاصتا میس هب لصتم تاعطق اب یندب سامت زا
 لاچخی و یقرب قاجا ،ژافوش ،هلول دننام نیمز هب
 و حوطا سب یندب سسمت تروص رد .دینک یراددوخ
 سب سمش سسمت نینچمه و نیمز هب لسصتا یاراد تسعطق
.دبسی یم شیازىا یگتىرگ قرب رطخ ،نیمز
◀
 
 ذوفن .دیرادهگن رود تبوطر و ناراب زا ار هاگتسد
 شیازىا ار یکیرتکلا کوش رطخ ،یکیرتکلا رازبا هب بآ
.دهدیم
◀
 
 رازبا لمح نوچ یئاهراک یارب هاگتسد میس زا
 هخاشود ندرک جراخ ای و نآ ندرک نازیوآ ،یکیرتکلا
 لباقم رد ار هاگتسد لباک .دینکن هدافتسا قرب زا
 کرحتم یاه شخب و زیت یاه هبل ،نغور ،ترارح
 سی و هدید بیاآ یسه لبسک .دیرادهگن رود هاگتسد
.دنهدیم شیازىا ار یکیرتکلا کوش رطخ هدروخ هرگ
◀
 
 ،دینکیم راک زاب طیحم رد یکیرتکلا رازبا اب هکیتروص رد
 زاب طیحم یارب هک دینک هدافتسا یطبار لباک زا اهنت
 طیحم یارب باسنم طبار یسه لبسک .دشاب بسانم زین
.دننک یم مک ار یگتىرگ قرب رطخ ،زسب
◀
 
 نکاما و طیحم رد یقرب رازبا اب راک موزل تروص رد
 یتشن و اطخ نایرج یتظافح دیلک کی زا دیاب ،بوطرم
 هدافتسا )نیمز اب لاصتا هدننک عطق دیلک( نیمز
 یتشن و سطخ نسیرج یتظسفح دیلک زا هدسفتاا .دینک
.دهد یم شهسک ار یگتىرگ قرب رطخ نیمز
صاخشا ینمیا تیاعر
◀
 
 دینک تقد دوخ راک هب ،دینک عمج بوخ ار دوخ ساوح
 رد .دینک راک یکیرتکلا رازبا اب لماک شوه و رکف اب و
 و لکلا ،ردخم داوم هکیتروص رد ای و یگتسخ تروص
 .دینکن راک یکیرتکلا رازبا اب ،دیا هدرک هدافتسا وراد
 دناوتیم ،یکیرتکلا رازبا سب رسک مسگنه یهجوت یب هظحل کی
.دشسب هتشاد هارمه هب یدیدش یسه تحارج
◀
 
 هراومه ینمیا کنیع زا و یصخش ینمیا تازیهجت زا
 کاسم دننسم ینمیا تازیهجت زا هدسفتاا .دینک هدافتسا
 و ینمیا هلاک ،شزغل دض ینمیا یسه شفک ،ینمیا
 رطخ ،یکیرتکلا رازبا سب رسک عون سب باسنتم ینمیا یشوگ
.دهديم شهسک ار ندش حورجم
◀
 
 هتساوخان روطب یکیرتکلا رازبا هک دیشاب بظاوم
 رد هاگتسد هخاشود ندرک دراو زا لبق .دتفین راکب
 لمح ای و نآ نتشادرب ،یرطاب هب نآ لاصتا ،قرب زیرپ
 شوماخ یکیرتکلا رازبا هک دینک تقد دیاب ،هاگتسد
 سمش تشگنا هسگتاد لمح مسگنه هکیتروص رد .دشاب
 تلسح رد ار هسگتاد سی و دشسب لصو و عطق همکد یور
.دیآ شیپ یرسک حناوا تاا نکمم ،دینزب قرب هب نشور
◀
 
 همه دیاب ،یکیرتکلا رازبا ندرک نشور زا لبق
 هاگتسد یور زا ار اه راچآ و هدننک میظنت یاهرازبا
 هدنخرچ یسه شخب یور هک یئسهرسچآ و رازبا .دیرادرب
.دنوش تحارج دسجیا ثعسب دنناوتیم ،دنراد رارق هسگتاد
◀
 
 هتشاد رارق یداع تلاح رد دیاب امش ندب تیعضو
 هدرک باختنا دوخ یارب ینئمطم یاج راک یارب .دشاب
 یم بیترت نیا هب .دینک ظفح هراومه ار دوخ لداعت و
 رتهب هرظتنم ریغ یسه تیعضو رد ار یکیرتکلا رازبا دیناوت
.دیشسب هتشاد لرتنک تحت
◀
 
 داشگ یاه سابل ندیشوپ زا .دیشوپب بسانم سابل
 و سابل ،اهوم .دینک یراددوخ تلاآ تنیز لمح و
 هاگتسد شخرچ لاح رد یاه شخب زا ار اه شکتسد
 تنیز و دنلب یوم ،دسشگ یسه سسبل .دیرادهگن رود
 شخرچ لسح رد یسه تمسق رد تاا نکمم تلاآ
.دننک ریگ هسگتاد
◀
 
 ای و رابغ و درگ شکم لئاسو دیناوتیم هکیتروص رد
 بصن هاگتسد هب ار رابغ و درگ هدننک عمج هلیسو
 بصن تسرد لئاسو نیا هک دیوش نئمطم دیاب ،دینک
 و درگ شکم لئساو زا هدسفتاا .دنوش یم هدافتسا و
.دنکیم رت دسیز رسبغ و درگ ربارب رد ار سمش تینوصم رسبغ
نآ زا تبقارم و یکیرتکلا رازبا زا حیحص هدافتسا
◀
 
 یراددوخ هاگتسد یور دایز راشف ندرک دراو زا
 نآ اب بسانم یکیرتکلا رازبا زا ،یراک ره یارب .دینک
 ثعسب باسنم یکیرتکلا رازبا نتىرگ رسکب .دینک هدافتسا
 نسنیمطا سب و رتهب هسگتاد ناوت زا دیناوتب هک دوشیم
.دینک هدسفتاا رتشیب
◀
 
 زا ،یقرب رازبا لصو و عطق دیلک رد داریا تروص رد
 ناوت یمن هک یکیرتکلا رازبا .دینکن هدافتسا هاگتسد
 ریمعت دیسب و هدوب کسنرطخ ،درک لصو و عطق ار سهنآ
 .دنوش

  | 253
Bosch Power Tools
3 609 929 C88 | (17.3.14)
UPP
BPP
HPP
APP
UP
UP-T
OBJ_BUCH-1725-001.book  Page 253  Monday, March 17, 2014  8:50 AM

3 609 929 C88 | (17.3.14)
Bosch Power Tools
254 |  
1 600 793 007
1 607 950 004
Ø 35 mm:
2 608 000 570 (3 m)
2 608 000 566 (5 m)
Ø 35 mm:
2 608 000 569 (3 m)
2 608 000 565 (5 m)
GAS 55 M AFC
GAS 35 M AFC
OBJ_BUCH-1725-001.book  Page 254  Monday, March 17, 2014  8:50 AM