Великий демон Иблис Нурбахш, Джавад
Дервиш Обитель вечности – вот приют дервишей
жүктеу/скачать 3,8 Mb. Pdf көрінісі
|
| 2. Дервиш
Обитель вечности – вот приют дервишей. Исток превознесенности — в служении дервишам. Хафиз "Дервиш": этимология Слово "дервиш" обозначает нищего или попрошайку, который ходит от двери к двери, прося подаяние. Полагают, что первоначально слово произносилось как "дарвиз" (со временем "з" сменилось на "ш") и происходило от "даравиз" – "тот, кто держится за дверь", а поскольку нищие, прося подаяние, звонят в дверные колокольчики, их стали называть дервишами. Некоторые филологи выводят этимологию слова "дервиш" от "даривиз", где "виз" или "юз" – императивная форма от "юзидан" – "искать". Когда слово "дервиш" используют для обозначения духовной нищеты и нужды в Боге, оно синонимично словам "суфий" и "факир", и потому при переводе арабских мистических текстов на персидский язык арабское "факир" замещается на персидское "дервиш". Некоторые исследователи, пытаясь сохранить и мистическое (духовная нищета), и бытовое (материальная нужда) значение, предлагают для факира-мистика использовать слово "дорвиш", где "дорр" по-арабски "жемчуг", а "риш" – суффикс, образуемый от персидского сравнительного окончания "ваш", означающего "подобный" или "сходный с". Так возникает перевод "сходный с жемчугом" (мистик). - 26 - Гхийятх аль-логхат Следует также упомянуть о тех различиях, которые существуют в среде фокара [у суфиев, принадлежащих к братствам] накшбанди и кадири в Курдистане, западный Иран. Фокара братства накшбанди, которые обычно являются ревностными мусульманами и строгими приверженцами религиозного закона, называются суфиями. Фокара братства кадири, обычно малообеспеченные и больше ориентированные на духовную упоенность, восторг и сэма, обычно называются дервишами. Высказывания мастеров о дервише жүктеу/скачать 3,8 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|