Ғ. МҮсіреповтің «Ұлпан» романындағы сын есімдердің аударылуы орындаған: Әшімов Т. Ж


Қосымша материалдар (Ғ. Мүсіреповтің «Ұлпан» шығармасында кездесетін сын есімдер, теңеулер, бейнелеу, сипаттаулар, фразеологизмдер, мақал-мәтелдер)



бет4/4
Дата28.05.2022
өлшемі432,59 Kb.
#35836
1   2   3   4

Қосымша материалдар (Ғ. Мүсіреповтің «Ұлпан» шығармасында кездесетін сын есімдер, теңеулер, бейнелеу, сипаттаулар, фразеологизмдер, мақал-мәтелдер)

  • - қапталдай –
  • - қара уытқан қалың-
  • - өзекті-шілікті -
  • - ұстарадай -
  • - ықтасыны бар қара отты (шұбар) -
  • - тақыр-таза –
  • - көз жетпес –
  • - жота-жота қалың (ормандар) –
  • - тұяқ тимеген қара отты кең (шиыр) –
  • - ат шашасынан аз-ақ асатын алғашқы ақша (қар) –
  • - түсі игіден түңілме –
  • - жүйелі сөз жүйесін табар, жүйесіз сөз иесін табар – [1.8]
  • - қара жорға (ат) –
  • - “сідік-масы” ақылсыз (адам) –
  • - маңдайы тайқылау –
  • - төбесі шошақтау –
  • - “ айыр көмей, жез таңдай” –
  • - қараңғы жұрт – [1.14]
  • - сары ала жорға (ат) –

Пайдаланған әдебиеттер

  • Ғ. Мүсірепов «Ұлпан», Алматы, «Атамұра», 2003
  • G. Müsirepov “Ulpan” çeviren Cemile Kınacı
  • Ғ. Mұсабаев «Қазақ тіліндегі сын есімнің шырайлары»
  • Г. Б. Мамаева; «Тіркесті күрделі сын есімдер» [Мәтін] : оқу құралы. Астана, 2005 . - 140 б.
  • Ғ. Мұсабаев, «Қазақ тіл білімінің мәселелері» [Мәтін] , Арыс, 2008 . – 469б
  • Г.О. Сыздықова, «Қазіргі қазақ тіліндегі қатынастық сын есімдердің семантикалық және стильдік сипаты», автореферат, Астана, 2000, 28б
  • Ж. Шакенов, «Қазіргі қазақ тіліндегі сын есім категориясы», Алматы, ОПБ, 1961
  • Е.М. Вольф, «Грамматика и семантика прилагательных», Мәскеу, 1979
  • М.Томанов, «Қазақ тілінің тарихи грамматикасы», Алматы, «Мектеп», 1981
  • С.Исаев, «Сапалық сын есімнің шырай категориясы», ҚР ҰҒА Хабарлары, Тіл және әдебиет сериясы, 1995, №5-6
  • С.Исаев, «Қазіргі қазақ тіліндегі сөздердің грамматикалық сипаты», Алматы, «Рауан», 1998
  • Atabay, N., Özel, S. ve Çam, A. (1981). Türkiye Türkçesinin Söz Dizimi, Ankara.
  • Banguoğlu, T. (2007). Türkçenin Grameri, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara.
  • Bilgegil, M. K. (1984). Türkçe Dilbilgisi, 1984.
  • Delice, H. İ. (2007). Yüklemin Özne ve Nesne İlişkisi
  • Gencan, Tahir N. (1979). Dilbilgisi, Türk Dil Kurumu Yayınları, 4. Baskı, Ankara. Karabulut, F. (2009).
  • Karahan, Leyla,(2000). Yapı Bakımından Cümle Sınıflandırmaları Üzerine, Türk Dili, S. 583, Ankara, S. 16-23. Kerimoğlu, C. (2007).
  • Zeynep KORKMAZ (2003) : Türkiye Türkçesi Grameri (Şekil Bilgisi), TDK. Yay. s. 911


Достарыңызбен бөлісу:
1   2   3   4




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет